Freelance translators » catalán al español » Ciencias » Lingüística » Page 1

Below is a list of catalán al español traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias: Lingüística. Para ver más campos de búsqueda pruebe la búsqueda avanzada haciendo clic en el enlace a la derecha.

62 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Sara Duran
Sara Duran
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
2
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in catalán (Variants: Valencian, Central) Native in catalán, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
3
Jose Palomino-Perez
Jose Palomino-Perez
Native in español (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican) Native in español
Spanish, computers, technology, software, localization
4
Laura Calvo Valdivielso
Laura Calvo Valdivielso
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
5
Juan Manuel García
Juan Manuel García
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
6
Maria Noró
Maria Noró
Native in catalán (Variant: Central) Native in catalán, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
7
Silvia Rodriguez
Silvia Rodriguez
Native in español Native in español
ArraySeguridad, Psicología, Nutrición, Medicina: Instrumentos, ...
8
Eva Gonzalez Berruezo
Eva Gonzalez Berruezo
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español, catalán Native in catalán
Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
9
M Luisa de Tord Figueras
M Luisa de Tord Figueras
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
10
Victoria Vallés Aznar
Victoria Vallés Aznar
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
ArrayLingüística, Cosméticos / Belleza
11
MARTHA MARIA CHMIELOWIEC
MARTHA MARIA CHMIELOWIEC
Native in inglés Native in inglés, polaco Native in polaco
Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
12
Montse P.
Montse P.
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
13
Jose M Vidal
Jose M Vidal
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
14
Gustavo Gongora Goloubintseff
Gustavo Gongora Goloubintseff
Native in español (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain) Native in español
ArrayLingüística, Medicina: Cardiología, Seguridad, Psicología, ...
15
Abdessalam AIT TOUIJAR
Abdessalam AIT TOUIJAR
Native in árabe (Variants: Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian) Native in árabe, francés (Variants: Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon, Moroccan, Belgian, African, Canadian) Native in francés
english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, ...
16
Guiomar Coll
Guiomar Coll
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
17
Mercè Rius Riu
Mercè Rius Riu
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español, catalán Native in catalán
Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
18
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
19
Enikő Sabrosoné Balázs
Enikő Sabrosoné Balázs
Native in húngaro Native in húngaro
intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
20
Francesc Aloy
Francesc Aloy
Native in catalán Native in catalán, español Native in español
english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,502,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.