Freelance translators » catalán al español » Ciencias » Arquitectura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Assumpta Anglada Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
2	Ariadna Martin Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
3	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalán (Variants: Central, Valencian) , español (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
4	Maria Rosich Andreu Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
5	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruso , español	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
6	Carlos Alonso Native in español	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
7	Carl Stoll Native in inglés , español	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
8	etctraducciones Native in español , inglés	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
9	Helena Sancho Idoate Native in español (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
10	Yolanda Bertolucci Native in alemán , español	ArrayNegocios / Comercio (general), Finanzas (general), Recursos humanos, Internet, comercio-e, ...
11	Robert Puscoiu Native in rumano (Variant: Romania) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Júlia Molero Native in español , portugués	portuguese, catalan, technology, medical, agriculture, remote interpreting, education, e-learning, public sector
13	Miquel Gomez Besos Native in catalán (Variant: Oriental) , español	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
14	Joaquim Siles-Borràs Native in catalán , español	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
15	Jordi Garcia Lima Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
16	Anna Boira Native in catalán (Variant: Central) , español (Variants: Standard-Spain, Canarian) , inglés (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
17	Francesc Aloy Native in catalán , español	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
18	Eduardo Ferrer Native in catalán (Variant: Western) , español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
19	Miguel Falquez-Certain Native in español	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
20	Ana Fernandez Native in español , catalán	ArrayFinanzas (general), Negocios / Comercio (general), Recursos humanos, Seguros, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,502,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.