The alemán al inglés translators listed below specialize in the field of Lingüística. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

152 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Majdi Abualila
Majdi Abualila
Native in inglés Native in inglés, alemán Native in alemán
Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
2
Rodrigue NGUEUTSA
Rodrigue NGUEUTSA
Native in francés (Variants: Canadian, Swiss, Standard-France, African, Cameroon) Native in francés, inglés (Variants: US, New Zealand, French, Australian, South African, Indian, British, UK, Irish, Canadian) Native in inglés
English, French, German, Translation, Transcription, Subtitling, Content writing, Copywriting, MTPE, Ghost Writer, ...
3
Sara Summers
Sara Summers
Native in inglés (Variants: UK, British) Native in inglés
French, German, Spanish, English, translation, proofreading, post-editing, transcreation, marketing, market research, ...
4
John Burridge
John Burridge
Native in inglés Native in inglés
chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
5
Iván Peña
Iván Peña
Native in español (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in español
Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
6
Reece Lloyd
Reece Lloyd
Native in inglés (Variants: US, British, Wales / Welsh, Irish) Native in inglés
italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
7
Ourania Aivatzidou
Ourania Aivatzidou
Native in griego (Variant: Modern) Native in griego
professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
8
Kirsten Muller
Kirsten Muller
Native in alemán Native in alemán
English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
9
Condi_
Condi_
Native in inglés Native in inglés, alemán (Variant: Swiss) Native in alemán
Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
10
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in italiano Native in italiano, inglés Native in inglés
translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
11
David Gillie
David Gillie
Native in inglés Native in inglés
Fotografía/Imagen (y artes gráficas), Lingüística, Modismos / Máximas / Dichos, Nombres (persona, empresa), ...
12
Nicole van der Ham
Nicole van der Ham
Native in neerlandés (Variant: Netherlands) Native in neerlandés
humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
13
Nataliia Swiss
Nataliia Swiss
Native in inglés Native in inglés, ruso Native in ruso
English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
14
Klaus Petzel
Klaus Petzel
Native in inglés (Variant: UK) Native in inglés, alemán (Variant: Germany) Native in alemán
multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
15
Steve Thomasson
Steve Thomasson
Native in inglés Native in inglés
German, English, marketing, tourism, business, technical, technology, TRADOS, Phrase, MemoQ, ...
16
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in francés Native in francés
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
17
Danilo Santana
Danilo Santana
Native in portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
18
Sibylle Gray
Sibylle Gray
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán, inglés (Variant: US) Native in inglés
medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
19
Vera H.
Vera H.
Native in alemán (Variants: Austrian, Swiss, Germany) Native in alemán, inglés (Variants: US, US South) Native in inglés
Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
20
Gabriella Bertelmann
Gabriella Bertelmann
Native in inglés Native in inglés, alemán Native in alemán
Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.