The alemán al inglés translators listed below specialize in the field of Lingüística. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

152 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Petra Storch M.A.
Petra Storch M.A.
Native in alemán Native in alemán
Medicina: Instrumentos
62
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in inglés Native in inglés, español Native in español
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
63
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in alemán Native in alemán, inglés Native in inglés
tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
64
Talei Lakeland
Talei Lakeland
Native in inglés (Variants: UK, British) Native in inglés
arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
65
Geoff Williams
Geoff Williams
Native in inglés (Variant: British) Native in inglés
Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
66
Joana Reig
Joana Reig
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
67
Caroline Adel
Caroline Adel
Native in árabe (Variant: Egyptian) 
English, German, Arabic, technical translation, commercial translation, medical translation, subtitles, localization, voice over, narration, ...
68
Nadia Rokbani (X)
Nadia Rokbani (X)
Native in alemán 
Textil / Ropa / Moda, Música, Medios / Multimedia, Cosméticos / Belleza, ...
69
Janna Ernestitani
Janna Ernestitani
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
german, english, german translations, english translations, german to english, english to german, website content translation, educational resources translation, marketing content translation, advertising material translation, ...
70
Hillary Gospodarek
Hillary Gospodarek
Native in inglés 
Psicología, Medicina: Salud, Música, Cocina / Gastronomía, ...
71
Katarzyna Tanska
Katarzyna Tanska
Native in polaco (Variant: Standard-Poland) 
Polish, interpretation, simultaneous, consecutive, events, on-site, remote interpreter, video interpreter, subtitles, localization, ...
72
Simona Handschuh
Simona Handschuh
Native in alemán 
Medios / Multimedia, Poesía y literatura, Lingüística, Folklore, ...
73
Shalini Kellinghaus (X)
Shalini Kellinghaus (X)
Native in alemán 
Seguridad, Nutrición, Medicina: Salud, Psicología, ...
74
Andreea Sepi, MCIL (X)
Andreea Sepi, MCIL (X)
Native in rumano (Variant: Romania) Native in rumano, inglés (Variant: US) Native in inglés
translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
75
Ryan Palecek
Ryan Palecek
Native in inglés (Variant: US) 
Lingüística, Música
76
Swapna Roy
Swapna Roy
Native in inglés 
Legal texts, marketing and advertising, certificates, journalism, politics.
77
Peter Nutting
Peter Nutting
Native in inglés 
German, tourism, travel, marketing, business, commerce, education, literature, photography, environment, ...
78
Justine Savary
Justine Savary
Native in francés 
Psicología, Fotografía/Imagen (y artes gráficas), Música, Poesía y literatura, ...
79
Marianne Derio
Marianne Derio
Native in alemán 
Medicina (general), Textil / Ropa / Moda, Cosméticos / Belleza, Medios / Multimedia, ...
80
Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.