Spanish

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Campaña de membresías de medio año	Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington May 17, 2012 0 (1,254) Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington May 17, 2012
	Off-topic: Cómo encontrar un traductor jurado albanés-español	Guillermo de la Puerta May 16, 2012 4 (3,396) Edward Potter May 17, 2012
	donde puedo traducir por gratis? ( 1, 2... 3)	aglobke May 13, 2012 34 (11,755) XXXphxxx (X) May 17, 2012
	Trados 6 y 7	María Cristina Martínez May 3, 2012 3 (2,089) Jaime Oriard May 3, 2012
	Error al ubicar el archivo widgetsettings.xml	irekas May 3, 2012 0 (1,219) irekas May 3, 2012
	Una total falta de respeto	Marie Holger May 1, 2012 6 (3,311) Marie Holger May 2, 2012
	¿Cómo se llama el protagonista de "Baotown" en español?	Jerónimo Fernández Apr 25, 2012 1 (1,932) Jerónimo Fernández May 2, 2012
	Buscar editorial para publicar una traducción	Magdalena Balibrea Vich May 2, 2012 4 (6,059) Rosa Grau (X) May 2, 2012
	Centro de alertas de estafas a traductores	Enrique Cavalitto Apr 30, 2012 0 (1,615) Enrique Cavalitto Apr 30, 2012
	Información traducción cómic	Irene Balmaseda Apr 26, 2012 1 (1,591) Olga Korobenko Apr 30, 2012
	¿Qué relatos componen el libro "Nuestro hogar es Auschwitz", de Tadeusz Borowski?	Jerónimo Fernández Apr 25, 2012 1 (1,814) Jerónimo Fernández Apr 29, 2012
	Los traductores argentinos hoy más que nunca están de moda ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Aurora Humarán (X) Mar 19, 2007 101 (48,481) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 27, 2012
	¿Se traduce tal cual un error de género? (traducción jurada)	Odara Apr 25, 2012 5 (2,805) jacana54 (X) Apr 26, 2012
	Por qué no veo todos los pares de idiomas en Trados 7	Rosa Lazzaroni Apr 25, 2012 1 (1,559) Alejandro Garcia-Quismondo Cartes Apr 26, 2012
	¿Cómo se calcula la tarifa para un trabajo de tipeo de un texto en inglés?	Francisca Bittner Apr 25, 2012 0 (1,308) Francisca Bittner Apr 25, 2012
	Cita en el libro "Estambul: ciudad y recuerdos", de Orhan Pamuk.	Jerónimo Fernández Apr 25, 2012 2 (1,722) Jerónimo Fernández Apr 25, 2012
	Problemas con Tag Editor/Trados ( 1... 2)	Laura Gómez Nov 11, 2009 23 (10,701) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 25, 2012
	"La memoria de traducción XXX está abierta"...	Anna Villegas Apr 18, 2012 3 (2,130) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 18, 2012
	Cómo hacer un presupuesto de vídeo	Maribel Rodríguez Pacheco Apr 16, 2012 2 (1,940) Maribel Rodríguez Pacheco Apr 17, 2012
	Problema con Excel y Trados	Isabel Estevez Higueras Apr 17, 2012 0 (1,224) Isabel Estevez Higueras Apr 17, 2012
	Dudas sobre Trados	Rubia Chulita Apr 13, 2012 7 (2,695) Javier Wasserzug Apr 15, 2012
	ir con alguien - sentido de dirección	mari pet Mar 28, 2012 13 (3,655) Javier Wasserzug Apr 15, 2012
	WinAlign en Trados 2009	Paula Mahler Dec 19, 2011 1 (2,258) Carine22 Apr 14, 2012
	Word unable to recognize Spanish accent marks	Grigori Gazarian Apr 11, 2012 3 (1,935) Alex Lago Apr 12, 2012
	Dudas sobre el cambio de Trados Studio 2009 a 2011	kadu Apr 12, 2012 0 (1,238) kadu Apr 12, 2012
	Dudas sobre cómo traducir un certificado de defunción	vauricchio Apr 11, 2012 1 (2,304) Henry Hinds Apr 11, 2012
	¿Cuales son los tipos de textos más solicitados en traducción financiera y empresarial?	YaraB Apr 1, 2012 5 (3,932) YaraB Apr 2, 2012
	Ayuda con el Trados 2011 Starter Edition - mensaje de error	Lucia Castrillon Mar 31, 2012 4 (2,609) Lucia Castrillon Apr 1, 2012
	No puedo abrir un archivo de Power point en Tag Editor	la chele Mar 27, 2012 2 (1,886) la chele Mar 30, 2012
	Problema al limpiar archivo en TagEditor	la chele Mar 30, 2012 0 (1,216) la chele Mar 30, 2012
	Studio 2009 - Instalación en computadora (ordenador) nuev@	Mariana T. Buttermilch Dec 1, 2011 3 (2,295) Constanza Toro Mar 30, 2012
	Kudoz - cierre de preguntas	Estrella Guillén Mar 24, 2012 4 (2,561) Estrella Guillén Mar 25, 2012
	¡Qué difícil es hablar el español!	Angel Biojo Mar 3, 2012 3 (2,774) Clarisa Moraña Mar 21, 2012
	Páginas de consulta: cuestiones sobre español	angels pons Mar 20, 2012 3 (2,881) Javier Wasserzug Mar 21, 2012
	Donde anunciar ( 1... 2)	Arturo Delgado Mar 14, 2012 28 (8,418) Arturo Delgado Mar 20, 2012
	Como Empezar ?	kor77 Mar 19, 2012 9 (3,251) Clarisa Moraña Mar 20, 2012
	Off-topic: Diccionario Español <> Griego Moderno Online	Claudia Reali Mar 16, 2012 1 (5,615) Marilena Berca Mar 17, 2012
	Traducción de nombres propios (editoriales) ( 1... 2)	Mary B Mar 5, 2012 16 (8,015) Bruno Magne Mar 16, 2012
	¿Hice mal en contactar al cliente?	Valeria_2323 (X) Mar 24, 2011 13 (5,006) Quiddity Mar 13, 2012
	Problemas de conversión con InDesign CS5.5	Mariví Guijo Mar 9, 2012 0 (1,766) Mariví Guijo Mar 9, 2012
	Capacitación a distancia	Dámaris Zijlstra (X) Mar 6, 2012 2 (2,159) Dámaris Zijlstra (X) Mar 7, 2012
	Traducción de cómics: tarifas	casasecap (X) Mar 6, 2012 1 (1,950) neilmac Mar 7, 2012
	Cómo copiar un texto ya traducido en Trados Studio 2011	Lucia Castrillon Mar 4, 2012 9 (4,505) Denise Phelps Mar 6, 2012
	Corrector de inglés	Irène Guinez Mar 6, 2012 4 (2,675) neilmac Mar 6, 2012
	¿Qué método emplear para traducir un texto de Excel con columnas?	Lucia Castrillon Mar 5, 2012 4 (5,495) Cristina Usón Calvo Mar 5, 2012
	Este, ese o aquel; ¿se deben tildar estos pronombres?	Angel Biojo Mar 1, 2012 6 (3,721) Javier Wasserzug Mar 3, 2012
	Crear glosario en el perfil de Proz	Maria Bellido Lois Mar 1, 2012 2 (1,977) Maria Bellido Lois Mar 2, 2012
	Off-topic: ¡Qué difícil es hablar el español!	Clarisa Moraña Feb 27, 2012 8 (3,534) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 28, 2012
	Curso presencial de Wordfast en el Ecuador	Patricia Fierro, M. Sc. Feb 23, 2012 0 (1,382) Patricia Fierro, M. Sc. Feb 23, 2012
	Software libre parecido a MQ ( 1... 2)	Jesús Negro Jan 27, 2012 24 (7,645) Lidia Lianiuka Feb 22, 2012

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Spanish

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language