Miembro desde Jan '03

Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español

I.L.S. - Edward Potter
Friendly service and always on time.

Hora local: 17:18 CET (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)

Past 5 years
(4 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 43 entries
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Se especializa en
Aeroespacial / Aviación / EspacioTI (Tecnología de la información)
Gobierno / PolíticaDerecho: (general)
Derecho: contrato(s)Mercadeo / Estudios de mercado
Venta al detalleDeportes / Ejercitación / Recreo
Informática (general)

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 123, Preguntas respondidas: 142, Preguntas formuladas: 336
Comentarios en el Blue Board de este usuario  17 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque, Giro | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 1999
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
This company Offers job opportunities for freelancers
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - University of Valencia
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Nov 2000 Miembro desde Jan 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (University of Valencia)
inglés al español (University of Maryland (English degree))
español al inglés (Escuela Oficial de Idiomas (Spanish Degree))
Miembro de ATA, National Capital Area Translators Association (NCATA), Xarxa
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web http://www.bilingualservice.com
Participación en conferencias
Prácticas profesionales I.L.S. apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Being located in Spain we emphasize the Spanish-English combination. Among our specializations are technical, legal, literary and personal material.

Some of our satisfied customers include IBM, Price Waterhouse, Bank of America, ESPN, BASF, Wella and the President of Costa Rica. Our experience includes the translation of a wide variety of legal, marketing, technical, medical and personal materials.
Pricing is relative to the text and deadlines. Being located in Spain we can offer competitive prices with the added security of dealing with a U.S. company.

I.L.S. has been legally incorporated in the United States since 1999.

See what others say about I.L.S. on the Blue Board:

I.L.S. Blue Board Ratings


About Edward:

General/academic credentials:

Born and raised in the United States.

Resident of Valencia, Spain for over 20 years.

B.A. Degree in English from the University of Maryland. Supporting areas in Spanish and psychology.

Five-year Spanish degree from the E.O.I., Valencia, Spain.

Diploma in translation, University of Valencia.

Certificate in legal translation, University of Valencia.

Legal translation conference given by Thomas West, Madrid.

Legal and financial conference given by Richard Gray Translations, Madrid.

Other credentials:

Satellite data analyst, NASA, Greenbelt, Maryland.

Computer tech support specialist, various locations in the Washington, D.C. area.

English teacher, Valencia, Spain

Owner of 4 different business ranging from the sale of computer furniture to landscaping to environmental cleanup. Finally, my calling, is my translation business.

Avid sportsman: runner of marathons, cyclist, professional bowler (duckpins) and player in the highest baseball league in Spain, La División de Honor (outfield and first base).

Finally, you might like to know I was the neighborhood paperboy when I was growing up (I walked instead of using my bike).
Palabras clave: Spanish, English, law, legal, technical, financial, accounting, contracts, agreements, Spain, Latin America, Mexico, United States, United Kingdom, freelance outsourcing

Última actualización del perfil
Nov 17

More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search