Miembro desde Jan '04

Idiomas de trabajo:
inglés a español
portugués a inglés
español a inglés
portugués a español
español (monolingüe)

Patricia Fierro, M. Sc.
Experta en idiomas e ingeniería

Quito, Pichincha, Ecuador
Hora local: 06:16 ECT (GMT-5)

Idioma materno: español Native in español, inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
56 positive reviews
(16 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has written 5 articles
What Patricia Fierro, M. Sc. is working on
info
Mar 3 (posted via ProZ.com):  French > Spanish Translation on Legal Interpretation ...more, + 130 other entries »
Total word count: 1465739

  Display standardized information
Bio

kobo2hkskeqcqg0tdf58.png

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 5194
Puntos de nivel PRO: 4589


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a español2445
español a inglés1328
portugués a inglés280
inglés a portugués128
francés a inglés69
Puntos en 18 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería1380
Otros1038
Negocios/Finanzas601
Jurídico/Patentes598
Medicina369
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)273
Derecho: contrato(s)213
TI (Tecnología de la información)186
Educación / Pedagogía169
Construcción / Ingeniería civil168
Negocios / Comercio (general)152
Varios147
Puntos en 87 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, Machala, Ibarra, tradutora, traducción, traducciones, translations, übersetzen, software engineering, informática, traduction, Amérique Latine, América Latina, ingeniería, software, legal, telecommunications, administration, networks, windows, unix, java, html, xml, websites, accounting, hardware, oil industry, oil drilling, manuales, informática, telecomunicaciones, tecnología, contabilidad, Windows, industria, calidad, pruebas, petrolero, petróleo, minería, minas, mining, testing, quality assurance, black-box, computación, contracts, power of attorney, poderes, contratos, computadoras, redes, sistemas operativos, Unix, Visual Studio, Visual Basic, Microsoft, Sun, Solaris, Oracle, SQL Server, IIS, servidores, web, Linux, informatique, English, Spanish, Portuguese, Equador, South America, Inglés, Español, Portugués, Espanhol, América del Sur, Latinoamericano, Latin American, ecuatoriano, Ecuadorian, arquitectura, arte, historia, geografía, geography, architecture, art, mathematics, matemáticas, math, geometry, geometría, ciencias, science, negócios, sudamericana, CELPE BRAS, certificate granted by the Brazilian Ministry of Education, Sudamérica, SAP, expertise, professional, services, timely, servicios profesionales, entrega a tiempo, trabajo bien realizado, inglés a español, español a inglés, Spanish into English translations, English into Spanish translations, portugués a español, Portuguese into English, PT-EN, PT-ES, EN-ES, FR-ES, ES-EN


Última actualización del perfil
Mar 2






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search