Miembro desde May '12

Idiomas de trabajo:
español a eslovaco
polaco a eslovaco
inglés a eslovaco
catalán a eslovaco
checo a eslovaco

mari pet
Translator and lexicographer

España
Hora local: 02:42 CEST (GMT+2)

Idioma materno: eslovaco Native in eslovaco
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
This person is a top KudoZ point holder in Polish to Slovak
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)Lingüística
JergasDerecho: (general)
Cosméticos / BellezaMecánica / Ing. mecánica
Cine, películas, TV, teatroCiencias (general)
Gobierno / PolíticaTextil / Ropa / Moda

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 10
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción PhD - Palacky University, Olomouc
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Mar 2007 Miembro desde May 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español a eslovaco (Comenius University, Bratislava)
español a eslovaco (Instituto Cervantes - DELE C2)
polaco a eslovaco (Comenius University, Bratislava)
polaco a eslovaco (Certificate in Polish as a Foreign Language, C2)
checo a eslovaco (Comenius University, Bratislava)


Miembro de SSPUL
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales mari pet apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 8
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a eslovaco4
polaco a eslovaco4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros4
Jurídico/Patentes4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios4
Derecho: contrato(s)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: polski, słowacki, hiszpański, angielski, español, eslovaco, polaco, inglés, poľština, slovenčina, španielčina, angličtina, Spanish, Polish, Slovak, English, tłumaczenie, preklad, traducción, translation, técnica, manuales de uso, technika, instrukcje obsługi, contratos, umowy, lingüística, językoznawstwo, Trados, European Parliament, EU documents, cosméticos, kosmetyki, books, children books, lexicography, marketing