| | Tema | Autor Respuestas
(Lecturas) Última contribución |
 | Abgetipptes Dokument in Zeilen in Rechnung stellen | 2
(1,148) |
| Muss ich unbedingt eine Gewerbeschein für eine Position als Reisebegleiterin haben? | 6
(1,743) |
| Hat jemand Erfahrung mit Übersetzung von literarischen Werken? | 3
(1,296) |
| Kann Yoga bei Stressabbau helfen? | 8
(1,854) |
| QuatroLingo - Erfahrungen? | 6
(2,143) |
| Möglichkeit zur Batch-Vorübersetzung in SDLTrados? Möglichkeit zur Batch-Übernahme am Projektende? | 1
(1,002) |
| Staatlich geprüfter Übersetzer - gut genug um als Übersetzer arbeiten zu können? | 7
(2,054) |
| Rechtschreibprüfung in SDL & DUDEN | 10
(4,985) |
| Master trotz Uni-Diplom - sinnvoll? | 7
(1,846) |
| Komposita | 1
(965) |
| Eintrag mit neuerem Datum zuerst einsetzen lassen | 0
(722) |
| Leitfaden für Vertragstexte (EN-DE) gesucht | 4
(1,384) |
| Bürokratische Hürden als nebenberuflicher Übersetzer | 3
(1,433) |
| Finanzielle Hilfe für Solo-Selbstständige | 6
(1,919) |
| Übersetzungsprogramm Mac | 9
(2,712) |
| Gibt es eine alternative Krankenversicherung für Freiberufler? | 13
(3,915) |
| Off-topic: durchschnittliche Einkommen freiberuflicher Übersetzer & durchschnittlichen Ausgaben in Deutschland | 5
(2,007) |
| Preis- und Prozentangaben als Referenz | 2
(1,177) |
| Kann jemand beim Mini-Contest abstimmen? | 5
(1,589) |
| Übersetzung Japanisch nach Deutsch Textlänge | 3
(16,705) |
| Fünf Regeln für (Urkunden)-übersetzer, um 90% der Kundenprobleme zu vermeiden | 1
(1,150) |
| Vergleich Textlänge und Wörterlänge in einem französischen gegenüber einem deutschen Text? | 2
(1,189) |
| Worauf soll ich achten, wenn ich eine Stelle als Honorar-Dozentin übernehmen will? | 2
(1,308) |
| Schweiz: "Freundliche Grüsse" oder "Mit freundlichen Grüssen"? | 5
(10,770) |
| Wie kann ich ein Angebot für eine unbekannte Menge schreiben? | 0
(908) |
| Darf ich die beglaubigte Übersetzung übernehmen? | 3
(1,367) |
| Wie kann ich die Fahrtkosten als Betriebsausgabe absetzen? | 1
(1,647) |
| OmegaT ist SDL Trados überlegen | 0
(1,016) |
| Meine 1. Beglaubigung - was muss ich beachten? | 5
(6,386) |
| Only a few days left to choose finalists in "Stories about nature" | 0
(738) |
| Ist jemand hier als Freiberufler in DE mitsamt Kunden in ein anderes Land der EU gezogen? | 11
(4,267) |
| Tipps von Übersetzer, die eine Geschäftsadresse haben... | 3
(1,312) |
| Let's choose the finalists in "Stories about nature" | 0
(612) |
| Gisela Vigy ist gestorben... | 2
(1,463) |
| Berechnung Anmerkungen des Übersetzers | 0
(848) |
| fremde Übersetzung beglaubigen | 5
(1,545) |
| memoQ blockiert, da es sich nicht ausschaltet | 0
(691) |
| Two more entries needed in "Stories about nature" | 0
(710) |
| Weiterbildung für Übersetzer | 0
(965) |
| Time to choose winners in “Game on” translation contest | 0
(590) |
| Vergleich Textlänge und Wörterlänge in einem englischen gegenüber einem deutschen Text? | 2
(1,136) |
| Welcher Master mit Übersetzer-Bachelor? | 3
(1,448) |
| Welche Sprachen sind gefragt | 1
(1,090) |
| Schweizer Kunde zahlt nicht | 6
(2,104) |
| Das beliebte "Gendern" - klinische Studie | 2
(1,180) |
| Duzen oder Siezen: Wie ist es in Deiner Sprache? ( 1, 2... 3) | 36
(27,517) |
| Staatlich geprüfter Übersetzer vs. Ihk geprüfter Übersetzer/ großer Unterschied? | 14
(8,522) |
| Regex Expression ¦ Umwandlung mm/dd/yyyy -> dd.mm.yyyy | 1
(836) |
| Austrian sworntranslation | 0
(826) |
| Trados Studio Translation Memory | 1
(1,268) |
= Nuevas contribuciones desde su última visita (
= No hay nuevas contribuciones desde su última visita (
= Más de 15 contribuciones) 
= Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución) 
