Miembro desde Dec '06

Idiomas de trabajo:
alemán al portugués
portugués al alemán
neerlandés al alemán
inglés al alemán
neerlandés al portugués

Availability today:
Bastante disponible

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
ahartje
a-okay... always

Portugal
Hora local: 02:03 WET (GMT+0)

Idioma materno: alemán Native in alemán, portugués Native in portugués
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What ahartje is working on
info
Oct 14, 2018 (posted via ProZ.com):  All types of tools NL>DE, 62.000 words ...more, + 12 other entries »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Especialización
Se especializa en
AgriculturaArquitectura
Automóviles / CamionesBiología (biotecnología/química, microbiología)
Construcción / Ingeniería civilMedioambiente y ecología
Viajes y turismoMedicina: Farmacia
Mecánica / Ing. mecánicaPatentes

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24189, Preguntas respondidas: 10436, Preguntas formuladas: 170
Comentarios en el Blue Board de este usuario  22 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Glosarios Agr En>De, AHA, Art De>Pt, Art En>De, Art Nl>De, Bio De>Pt, Bio En>De, Bio En>Pt, Bio NL-PT, Bio Nl>De

Formación en el ámbito de la traducción Other - University of Göttingen
Experiencia Años de experiencia: 33 Registrado en ProZ.com: Mar 2004 Miembro desde Dec 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, RCWinTrans, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
URL de su página web http://www.a-okay.one
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales ahartje apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
automobile, pharmaceutical, tobacco and chemical industries, tourism, journalism, law, private and commercial correspondence, mechanics, patents, SDS, SDMS, medical studies, coaching,
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 24726
Puntos de nivel PRO: 24189

Idiomas con más puntos (PRO)
alemán al portugués13879
portugués al alemán8093
neerlandés al alemán1071
neerlandés al portugués609
inglés al alemán365
Puntos en 4 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería11412
Otros5453
Jurídico/Patentes3285
Medicina1507
Negocios/Finanzas1325
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica3136
Derecho: (general)3071
Ingeniería (general)1579
Automóviles / Camiones1435
Construcción / Ingeniería civil1238
Ingeniería: industrial1216
Medicina (general)1082
Puntos en 97 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine. See more.automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, law, technics, technical, English, German, Dutch, Flemish, Portuguese, translation, translations, vertaling, vertalingen, proofreading, Lektorat, traduções, revisões, técnico, tecnologias, Automobilindustrie, technisch, Technik, Mechanik, patents, Patente, deutsch, niederländisch, englisch, portugiesisch, spanisch, Landwirtschaft, Agrarwissenschaften, Tierzucht, Biologie, Genetik, Agrarmaschinen, farming machinery, machinery, oncology, health, medical study, Studie, Studien, ensaios, medical instruments, pharmaceutical study, medicamentos, estudos farmacêuticos, estudos. See less.




Última actualización del perfil
Jan 12, 2023