| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246] > |
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Autor de la hebra: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
David Lin 
Reino Unido
Local time: 13:53
Miembro 2013
inglés al chino
+ ...
Moderador de este foro |
David Lin
Reino Unido
Local time: 13:53
Miembro 2013
inglés al chino
+ ...
Moderador de este foro |
pkchan
Estados Unidos
Local time: 08:53
Miembro 2006
inglés al chino
+ ...
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Empty post. |
|
|
wherestip
Estados Unidos
Local time: 07:53
chino al inglés
+ ...
| Happy St. Patrick's Day | Mar 17, 2016 |
http://www.youtube.com/watch?v=n59lIy2FiqE
It's a Great Day for the Irish (Ruby Murray)
Oh, I woke me up this mornin', and I heard a joyful song
From the throats of happy Irishmen, a hundred thousand strong
Sure it was the Hibernian Brigade
Linin' up for to start the big parade
So I fetched me Sunday bonnet and the fl ... See more http://www.youtube.com/watch?v=n59lIy2FiqE
It's a Great Day for the Irish (Ruby Murray)
Oh, I woke me up this mornin', and I heard a joyful song
From the throats of happy Irishmen, a hundred thousand strong
Sure it was the Hibernian Brigade
Linin' up for to start the big parade
So I fetched me Sunday bonnet and the flag I love so well
And I bought meself a shamrock just to wear in me lapel
Don't you know that today's March 17?
It's the day for the wearin' of the green
It's a great day for the Irish, it's a great day for fair
The sidewalks of New York are thick with Blarney
For sure you'd think New York was Ol' Killarney
It's a great day for the Shamrock, for the flags in full array
We're feelin' so inspirish, sure because of all the Irish
It's a great, great day
Begosh, there's not a cop to stop the raidin'
Begorrah, all the cops are out paradin'
It's a great day for the Shamrock, for the flags in full array
And as we go a-swingin', every Irish heart is singin'
It's a great, great day ▲ Collapse
| | | |
wherestip
Estados Unidos
Local time: 07:53
chino al inglés
+ ...
| One-man barbershop quartet | Mar 17, 2016 |
https://www.youtube.com/watch?v=uli4qfH07Io
An Irish Blessing (Julien Neel)
May the road rise to meet you
May the wind be always at your back
May the sun shine warm upon your face
May the rain fall soft upon your fields
And until we meet again
May He hold you in His hand
May God hold you in the palm of His hand
... hold you in the palm of His hand
| | | |
wherestip
Estados Unidos
Local time: 07:53
chino al inglés
+ ...
| The Green Glens of Antrim | Mar 17, 2016 |
https://www.youtube.com/watch?v=AL1rZdTaa20
The Green Glens of Antrim (Ruby Murray)
Far across yonder blue lies a true fairyland
With the sea rippling over the shingle and sand
Where the gay honeysuckle is luring the bee
And the green glens of Antrim are calling to me
I would halt at a cabin close down by the shore
And I’d knock with my heart at that wee cabin door
While the sun showered gold in the lap of the sea
Where the green glens of Antrim are smiling on me
’Tis alone my concern if the grandest surprise
Would be shining at me out of somebody’s eyes
’Tis my private affair what my feelings would be
While the green glens of Antrim were welcoming me
But I'd go where the people are simple and kind
And among them the one who has been aye in my mind
Sure I pray that the world would in peace let me be
Where the green glens of Antrim are heaven to me
In the green glens of Antrim my love waits for me
:format(jpeg):mode_rgb()/discogs-images/R-7168629-1435280148-1957.jpeg.jpg)
[Edited at 2016-03-17 16:37 GMT]
| | | |
pkchan
Estados Unidos
Local time: 08:53
Miembro 2006
inglés al chino
+ ...
|
|
|
pkchan
Estados Unidos
Local time: 08:53
Miembro 2006
inglés al chino
+ ...
|
pkchan
Estados Unidos
Local time: 08:53
Miembro 2006
inglés al chino
+ ...
| I wandered lonely as a cloud | Apr 16, 2016 |
https://www.youtube.com/watch?v=OnqCvDplPeA
Poem:~ "I Wandered Lonely As a Cloud" ~ William Wordsworth ~ Read by Siân Phill... See more
https://www.youtube.com/watch?v=OnqCvDplPeA
Poem:~ "I Wandered Lonely As a Cloud" ~ William Wordsworth ~ Read by Siân Phillips
https://www.youtube.com/watch?v=EShsSLVhJ8M
Willaim Wordsworth ~ Daffodils ~ I Wandered Lonely As A Cloud
https://www.youtube.com/watch?v=rpwdlkN-UNk
I Wandered Lonely as a Cloud / Daffodils - William Wordsworth [JustReadings]
https://www.youtube.com/watch?v=_i2fgGy_Wsk
CHAD LAWSON - I Wandered Lonely As A Cloud
https://www.youtube.com/watch?v=35uXO7DpT2U
Daffodils (I wandered lonely as a cloud) with music - William Wordsworth
https://www.youtube.com/watch?v=KqSMO4BqUUw
I Wandered Lonely as a Cloud - Short Film HD
2006春──翻譯與習作
何春蕤（週三上午9-12，A-105教室）
I Wandered Lonely as a Cloud
我孤獨地漫遊，像一朵雲
William Wordsworth
I wandered lonely as a cloud
我孤獨地漫遊，像一朵雲
That floats on high o'er vales and hills,
在山丘和谷地上飄蕩，
When all at once I saw a crowd,
忽然間我看見一群
A host, of golden daffodils;
金色的水仙花迎春開放，
Beside the lake, beneath the trees,
在樹蔭下，在湖水邊，
Fluttering and dancing in the breeze.
迎著微風起舞翩翩。
Continuous as the stars that shine
連綿不絕，如繁星燦爛，
And twinkle on the milky way,
在銀河裏閃閃發光，
They stretched in never-ending line
它們沿著湖灣的邊緣
Along the margin of a bay:
無窮無盡的延伸；
Ten thousand saw I at a glance,
一眼可看千萬朵，
Tossing their heads in sprightly dance.
在歡舞之中起伏搖擺。
The waves beside them danced; but they
粼粼波光也跳著舞，
Out-did the sparkling waves in glee:
水仙的歡欣卻勝過水波；
A poet could not but be gay,
與這樣快活的伴侶為伍，
In such a jocund company:
詩人怎能不滿心歡樂！
I gazed--and gazed--but little thought
我久久凝望，卻想像不到
What wealth the show to me had brought:
這奇景賦予我多少財寶：
For oft, when on my couch I lie
每當我躺在長椅上，
In vacant or in pensive mood,
心神空茫或默默沉思，
They flash upon that inward eye
它們就會在心靈中閃現，
Which is the bliss of solitude;
那是孤獨中的幸福；
And then my heart with pleasure fills,
於是我的心便漲滿幸福，
And dances with the daffodils.
和水仙一同翩翩起舞。
改自：FanE『翻譯中國』http://www.FanE.cn ▲ Collapse
| | | |
David Lin
Reino Unido
Local time: 13:53
Miembro 2013
inglés al chino
+ ...
Moderador de este foro |
QHE
Estados Unidos
Local time: 08:53
inglés al chino
+ ...
|
|
|
David Lin
Reino Unido
Local time: 13:53
Miembro 2013
inglés al chino
+ ...
Moderador de este foro |
wherestip
Estados Unidos
Local time: 07:53
chino al inglés
+ ...
|
pkchan
Estados Unidos
Local time: 08:53
Miembro 2006
inglés al chino
+ ...
|
| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246] > |
Login to reply/comment 
