Virtual teaser - ProZ.com Europe International conference - Rome 2011 Apr 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (257) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Daniel Šebesta  Expert knowledge for the Czech market. República Checa Native in checo  Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, JTP, 18 years of experience |
| Checked in | Tommaso Benzi Translation & Transcreation into Italian República Dominicana Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | SSIT (Forlì - Italy), BA-SSIT (University of Bologna), Tradinfo (www.tradinfo.org), 17 years of experience |
| Checked in | | Degree at German University, excellent, German Courts, MA-M.A. Degree in Foreign Language Studies - Romanistik Germanistik, German Association of Interpreters and Translators BDU, Translators without borders, BDÜ, 30 years of experience |
| Checked in | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in español Freelancer | Bio: Traductora Pública en idiomas francés y portugués, egresada de la Universidad de la República Oriental del Uruguay.
Posgrado: "Diploma de Especialización para la Enseñanza y el Aprendizaje del idioma portugués como lengua extranjera“
25 años de experiencia... en el ejercicio libre de la profesión.
Traductora Perito e Intérprete Judicial para la Suprema Corte de Justicia de Uruguay. Miembro de la Asociación Uruguaya de Peritos.
Directora e Integrante de “Estudio VI-Traducciones”, equipo de Traductores Públicos, en TODOS LOS IDIOMAS.
Vicepresidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay: 2005-2007
Participación en Proyectos Internacionales
Delegada por el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en la creación del Comité de Exportadores de Servicios de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay
Eventos 2010 a 2007
Como Disertante:
• 2010: "III Congreso de ProZ en Chile" 1 y 2 de octubre
Presentación en Mesa Redonda "El mercado de la Traducción"
2010: “La traducción en Uruguay: Ayer, hoy y mañana” - abril
First ProZ.com Seminar, Montevideo, Uruguay
• 2007: Seminario “Traductor: Exporte sus servicios con éxito”, CNCS - CTPU, Montevideo, Uruguay
Como Participante:
2010: Octubre : "Cuarto Congreso de ProZ en Argentina"
2010: Octubre "III Congreso de ProZ en Chile"
2010: Mayo "V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación". Buenos Aires, Argentina
2010: Abril - "First ProZ Seminar, Uruguay"More Less |
| Checked in | Titia Meesters Pharma Specialist, PhD Microbiology Native in neerlandés Freelancer | Bio: Medical/Pharma Translator EN-NL Message: Looking forward to meeting you! |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 25 years experience España Native in neerlandés (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 32 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator Greek to English |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Italia Native in italiano Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 14 years of experience |
| Checked in | Naoko Orito ISO17100-EN15038 EN IT FR >JP Translator Italia Native in japonés Freelancer | Bio: BA-Japan Women's University, credentials certified by Universita' di Torino(Italian) & Ministère de l’Éducation(French). Freelance translator with over 9 years of experience based in Turin. Specialized in Textile/Clothes, E-commerce, Marketing/Advertising, Press rel...ease. Working for cutting edge apparel brands such as Valentino, Pucci, Zegna, Diesel, Marni, prestigious jewelry, shoes, accesories brands.More Less |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 32 years of experience |
| Checked in | Laureana Pavon 25+ Years in Engineering Uruguay Native in español  , inglés Freelancer | Message: Hoping to be able to meet you all in Rome |
| Checked in | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentina Native in español (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am Electrical Engineer with specialization in Computer Science with 14 years of experience in the Petroleum Industry. I started with Schlumberger in June of 1997 as a Wireline Field Engineer in Argentina. In September of 2001 went to Brazil as Latin America South Recr...uiter and in February of 2004 moved to the Training Center in United States as an instructor. From there went to Oman as Account Manager in charge of several clients (PTTEP, Occidental of Oman, Encana, DALEEL, HUNT...) until the end of 2005. Since 2006 I am translating for the Oil & Gas Industry (+600,000 words translated to date).More Less |
| Checked in | Cecile Andrade A true language partner... Estados Unidos Native in portugués , francés Freelancer | Bio: I am a translater and interpreter which includes Italian to French. Message: Ciao ai tutti. |
| Checked in | | The Prestigious “Scuola Superiore di Lingue Moderne dell’Università degli Studi di Trieste”, University of Trieste (Italy), MA-Università di Trieste- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori e Interpreti, 29 years of experience |
| Checked in | Klára Kalamár 21 years, millions of words translated. Rumania Native in húngaro (Variants: Transylvania, Hungary) , rumano (Variants: Transylvanian, Romania) Freelancer | UTCB, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge FCE, 22 years of experience |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonesia Native in indonesio Freelancer | Bio: Specialized in Marketing Translation |
| Checked in | Reiko Arakawa Professionalism Native in japonés (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Bio: Freelance translator & interpreter in Italian-Japanese since 1992, specialized in automotive. Message: Spero di esserci. |
| Checked in | Cristina Butas Business, marketing, IT, e-commerce Rumania Native in rumano Freelancer | UVT - Universitatea de Vest Timisoara, Romanian Ministry of Justice, MA-Translation and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, University of the West, Timisoara, ATR, 19 years of experience |
| Checked in | Sabrina Leone Quality and professional service Italia Native in italiano Freelancer | Bio: Freelance translator EN>IT FR>IT Message: Hello everybody :) |
| Checked in | | Bio: English and Italian to German |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Reino Unido Native in alemán Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Working as a freelancer (ITA>ENG and ENG>ITA) for the last fifteen years, I have gained extensive knowledge in various fields, specialising in corporate communication, legal topics (contracts, patents, litigation), press releases, the airline industry, aviation, shippin...g, sailing and maritime subjects, travel, tourism and logistics.
I am currently serving as volunteer moderator for ProZ.com (ITA><ENG KudoZ + Italian forum).More Less Message: I look forward to meeting you in Rome! |
| Checked in | Vera Wilson flexible and fast Francia Native in alemán Freelancer | Bio: German native speaker living in France. MA in German, English and German as Foreign Language. Freelance translator and interpreter, editor, academic research, teacher.
http://www.proz.com/profile/67097 Message: Pleased to join you! |
| | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgaria Native in búlgaro , inglés Freelancer and outsourcer | Bio: Full-time freelance translator, English <> Bulgarian |
| | Ivana Kahle Architecture and marketing specialist Alemania Native in croata Freelancer and outsourcer | Bio: Experienced DE/IT/EN to HR translator and proofreader. Message: See you all in the Eternal City! |
| | Jasmina Djordjevic PhD in Eng & native in De and Serb Serbia Native in alemán , serbio Freelancer | Serbian Ministry of Justice, PHD-1. Faculty of Philosophy, University of Niš, Serbia and 2. Faculty of Foreign Languages, Belgrade, 26 years of experience |
| | Adele Oliveri Excellence in financial translations Italia Native in italiano Freelancer and outsourcer | 18 years of experience |
| | Angela Arnone Italian by name ... English by nature! Native in inglés Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-Liverpool University, UK, AITI, CIOL, 36 years of experience |
| | Sonja Stankowski Muttersprachlerin Alemania Native in alemán (Variant: Germany) Freelancer | Polish Ministry of Justice, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Leipzig, Germany (History, Polish and Czech language), BDÜ, 24 years of experience |
| | Attila Piróth PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT Francia Native in húngaro Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Degree of scientific translation, ELTE, Budapest, PHD-Eötvös University, Budapest, Hungary, ATA, SFT, 21 years of experience |
| | Roberta Anderson Localization & Graphic Arts, Win & MacOS Italia Native in italiano Freelancer | University of Stirling, BA, 33 years of experience |
| | parolista Varied interests, experienced, versatile Francia Native in inglés Freelancer | Chartered Institute of Linguists, CIOL, CIOL, 17 years of experience |
| | Sonja Kroll Videogames. Rebate on Goblin dialogue! Alemania Native in alemán Freelancer | IfAS, Universität Hildesheim, MA-University of Hildesheim, BDÜ, 14 years of experience |
| | | 11 years of experience |
| | Ana Rita Simões Creative & technical translation service Portugal Native in portugués Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), BA-Universidade Nova de Lisboa, 14 years of experience |
| | | Traducteur juridique chambre commerce italienne, SFT, 24 years of experience |
| | Maxim Manzhosin IT geek with background in linguistics Federación Rusa Native in ruso Freelancer | Rostov State University, BA-Rostov State University, UTR, 18 years of experience |
| | | Universita L. Bocconi, Milan (CEMS Master exam), MA-Vysoká škola ekonomická, Praha, CEMS Master Università L. Bocconi, Milano, 17 years of experience |
| | Eveline Krause medical quality translations Alemania Native in alemán Freelancer | BDÜ Regional Court Munich, GD-Akademie für Sprachen der LHS München, ATA, BDÜ, 25 years of experience |
| | Boniface Kyalo Translation & Localization - Swahili Kenia Native in inglés (Variants: UK, US) , swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Freelancer | BA-University of Nairobi, ATA, 20 years of experience |
| | mariant Italia Native in italiano Freelancer | Bio: Freelance translator EN>IT, DE>IT |
| | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality Australia Native in inglés , vietnamita Freelancer | Australia, MA-Queensland University of Technology, Australia, 16 years of experience |
| | Maria Rojas Navarrete Sworn translator and Subtitler Italia Native in español (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) Freelancer | City University London, MA-University of Genoa, ATA, Sworn Translator N. 397 Florence Court of Justice, 24 years of experience |
| | Estefanía González Technical translation & luxury fashion Reino Unido Native in español Freelancer | Université Catholique de Louvain, MA-Universidad de Alicante, ITI, BDÜ, 17 years of experience |
| | Giovanna Graziani technical experience+literary background Italia Native in italiano Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Faculty for Foreign Languages and Literatures, BDÜ, 30 years of experience |
| | | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 21 years of experience |
| | Carla Procaccini Financial and Legal Translations Italia Native in italiano Freelancer | American Translators Association, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Interpreting and Translating School, IULM Universi, MA-IULM University, Milan, ATA, AITI, ANITI, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
