Miembro desde Oct '10

Idiomas de trabajo:
portugués al francés
inglés al francés
francés al inglés
español al francés
italiano al francés

Cecile Andrade
A true language partner...

Naples, Florida, Estados Unidos
Hora local: 02:57 EST (GMT-5)

Idioma materno: portugués Native in portugués, francés Native in francés
  Display standardized information

I taught languages for 18 years both in France and the US, was an AP College Board Exam rater with a Bachelor degree in French Modern Literature and a minor in translation/interpretation, a Masters in International Trade (marketing/patents/legal). In 1994, I started translating/intepreting part of the time, and in 2010 my love for languages took over I began working full-time in translation and interpreting specialized in IT support and medical among a number of working fields. 

The accuracy of meaning closest to the original idea downloaded in the targeted culture, is a passion. I love reading, arts, French cuisine and water sports. 


Palabras clave: Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, Spanish, Italian, Information Technology, Cosmetics, Healthcare, Economics, Finance, Banking, Marketing, Commercial contracts, International Trade, International relations, International Fiscal Law, Customs laws, bilateral conventions, multilateral conventions, International regulations, Africa, West Africa, French, Portuguese, international trade, consulting, product distribution, intellectual property, patents, contracts, economics, marketing, mining, dietary supplements, hair products, localization, sustainable development, environmental protection, disaster relief, social entrepreneurship, education, market development, market study, market survey, press, news, foreign language learning, education, renewable energy, fair trade, national and international regulations, subtitling, transcription, transcreation, voice over, tutorials.

Última actualización del perfil
Jan 25

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search