Virtual teaser - ProZ.com Europe International conference - Rome 2011 Apr 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (257) (Members shown first) |
|---|
 | Line HS  ... Italy Native in Norwegian Freelancer | MA-University of Bergen, 21 years of experience |
| | asthenri (X) La qualité dans les délais prévus Native in French  , Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 48 years of experience |
| | Estefanía González Translator for the fine arts and fashion United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Université Catholique de Louvain, MA-Universidad de Alicante, ITI, BDÜ, 20 years of experience |
| | Giovanna Graziani technical experience+literary background Italy Native in Italian Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Faculty for Foreign Languages and Literatures, BDÜ, 33 years of experience |
| | Deolinda Esteves A translator is a mediator of cultures! Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer | Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia, MA-UALG, 12 years of experience |
| | | MA-La Sapienza University, AITI, TILP (The Institute of Localisation Professionals), ATA (American Translator Association), 20 years of experience |
| | Sarah Kim experienced South Korea Native in Korean Freelancer | 32 years of experience |
| | Nadia Gómez Certified Legal Translator ITA SPA Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Certified Legal Translator Italian > Spanish (University of Buenos Aires, Argentina).
Master in Legal Translation (University of Macerata, Italy).
Member of AITI
Member of CTPCBA |
| | J_Angulo Your Hispanic Partner Chile Native in Spanish Freelancer | Bio: Johanna is an entrepreneur in the translation & localization industry. She holds a B.A. in Applied Linguistics, a Postgraduate Degree in Business Administration and an MBA.
With more than ten years in the translation and localization industry, Johanna has worked as Tr...anslator, Reviewer, Project Manager, Content Developer, Copywriter and Translation Professor.
Nowadays, she leads Jangulo, a translation and localization company with focus on Hispanic market. She is also Vice-president of The Institute of Localisation Professionals (TILP).
More Less Message: Hi everyone! Feel free to contact me to discuss collaboration opportunities. |
| | Jaroslav Hejzlar Medical devices, clinical trials Czech Republic Native in Czech Freelancer | PHD-Charles University in Prague, 36 years of experience |
| | Angelica P. audio-visual translator Italy Native in Italian Freelancer | Isti-Belgium, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, BA-Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI), 20 years of experience |
| | Rosana Mondino into Italian and Spanish France Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Università degli Studi di Milano - Italia, Università per Stranieri di Perugia, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Universidad de la República (Facultad de Derecho), Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, MA-Universitè de Limoges, France, ATA, SFT, ANITI, 22 years of experience |
| | Olga Cazan Specialized in legal translations Italy Native in Romanian , Moldavian Freelancer | Ph.D in philology - UBB, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures, PHD-"Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca, Romania, 23 years of experience |
| | Sophie Reynaud Conference Interpreter & Translator Germany Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Conference interpreter, translator DE, EN > FR. |
| | Silvia Prendin Imagine. Create. Translate. Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | IATI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, MA, ATA, IATI, 18 years of experience |
| | Anna Godzwa English Polish unLtd enchante! United Kingdom Native in Polish Freelancer | Bio: I am a commited Polish freelance translator / interpreter of the Peterborough City Hospital and ESOL teacher in Peterborough Regional College.
As far as I go back in my mind, I have always had a great passion for languages..
I am not only passionate about multil...ingual communication but I am infecting with passion for languages as well. My ambition and commitment ensure that I am reliable and efficient at all times.
My forte is 7 years of academic education strictly connected with English Language: I hold Bachelor's Degree in English and Business, taught Masters in Business English and Diploma in Translation and Interpretation Postgraduate Studies (DPSI equivalent).
Shortly after obtaining last university diploma in translations in 2007, I decided to move to United Kingdom to put gained knowledge and skills into effect. Instead of London, where almost everybody communicates in English, I went for Peterborough accomodating 17,000 of Poles - non-speakers of English.
There are many medical / dental translations and interpretations done on my account thanks to having Mother mentor as a dentist. My second speciality is undoubtedly Business English and Advertising having studied subjects for 5 years and basing each three diploma thesis on the self-study of advertising as the notion of language messages. I have also been doing various translations for academic purposes, i.e. interpreting at the conference as well as translations of post conference prospectus for Academy of Humanities and Economics in Lodz, department in Bytom. I have done translations and localization for well known companies such as BMW, Galaxy transport, MarlexII.
It is undoubtedly worth to mention participation in various conferences (ProZ Cracow, Warsaw, Prague) trainings and STP courses specialising in various areas of translation.
As interpreter, you are most likely to find me in Peterborough and Stamford hospitals doing F2F medical checks - interpretations for NHS dctors and patients or in Peterborough Regional College teaching ESOL- English as a Second Language and helping other nationals to communicate clearly.
As translator, in between various assignments, I am constantly working on self-development. I have recently decided to gain full ProZ.com membership. My goal is PRO and even more satisfied customers/ patients/ students.More Less Message: Welcome! |
| | Claudio LR Financial translation specialist Native in Italian Freelancer | ASTTI Switzerland, MA-ETI Geneva, ASTTI, 24 years of experience |
| | Chiara Zanone Always improving... finding perfection! Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi del Piemonte Orientale, BA-Università del Piemonte Orientale, 17 years of experience |
| | Monica Contolencu EN - ES - RO Translation / Voice-over Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Gwenn Navarro (X) Always further Spain Native in French , Spanish Freelancer | Traductores sin fronteras, 23 years of experience |
| | Kleopatra Polyzou Marketing - Business - Sustainability Greece Native in Greek , German Freelancer | Cambridge University, OTHER-Metafrasi School of Translation, PAT (PEM in Greek), 18 years of experience |
| | Hazem Hamdy Linguistic/Technical combination Egypt Native in Arabic , English Freelancer | American University in Cairo, Egypt, OTHER-American University in Cairo, AIIC, 28 years of experience |
| | Sandra Vessia Life Sciences Translation Localization Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Life Sciences Translator - EN > IT |
| | Barbara Zaskórska Dedicated technical DEPL trans-preter Germany Native in Polish Freelancer | Bio: Qualified, freelance translator and interpreter specialised in German<>Polish medical and technical translations. Message: Feel free to contact me:) |
| | FRodriguez United States Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Bilingual in Spanish and English, worked as freelance translator for Cornell University, blogging at Real Clear World, and volunteer Spanish reader at Recording for the Blind and Dyslexic. |
| | MM^^ Native in French , English , German Freelancer | HSK, 23 years of experience |
| | Sophie Jeangeorges Traductrice EN/FR et Rédactrice France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | MA-University of Salford (UK), 19 years of experience |
| | Karin Hellbom Expertise, dedication and enthusiasm Italy Native in Swedish Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, University of Stockholm, ATA, AITI, 32 years of experience |
| | Federica Masante The dutiful translator Native in English , Italian Freelancer and outsourcer | Grade A in CPE -Certificate of Proficiency in Eng, BA-Brighton University, 8 years of experience |
| | silvia tamanini Reliable, fast and accurate translations Italy Native in Italian Freelancer | OTHER-Istituto superiore per traduttori e interpreti, AITI, 20 years of experience |
| | | English Language School, 24 years of experience |
| | A Y Community Interpreter United Kingdom Native in Turkish , Bulgarian Freelancer | High School Diploma, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), CIOL, 19 years of experience |
| | Olena Feshovets translator of The Lord of the Rings Ukraine Native in Ukrainian Freelancer | Cambridge Certificate of Proficiency in English, Postgraduate Course in Translation at Ivan Franko University in Lviv, 14 years of experience |
| | Edith Nkwocha Marketing, Medicine, Real Estate, Africa Andorra Native in English (Variants: South African, British, UK, French, US, Australian, US South, Canadian, New Zealand) Freelancer and outsourcer | Certification, Mediation & Conflict Resolution, GD-Diplôme de Traducteur Commerciale, Paris, B.A., University of Benin, Nigeria, 29 years of experience |
| | | Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators), MA-Palacky University, 25 years of experience |
| | maryan70 20+ years of expertise Italy Native in Italian Freelancer | www.tradinfo.org, OTHER-SSLMIT FORLI-Translation , www.tradinfo.org, Trad.in.fo, 26 years of experience |
| | | Bio: My specializations are:
Website/Software localization, Open Source systems (in particular Linux operating system - Ubuntu distribution -), Cisco systems (I have attended a Net Security Course - preparation course for Cisco Ccna Certification- ), programming language...s, networking, digital forensics (I attended a course - www.computerforensics.unimi.it - in digital forensics and investigations, about the different informatics and legal techniques and strategies of incident response management ).
For more info: leonardomusumeci.net
More Less |
| | Laura Cattaneo Your translation curator Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi, Milan, Italy, MA-Università degli Studi, Milan, Italy, CIOL, ANITI, 17 years of experience |
| | lourdes03 English to Spanish technical translator Native in Spanish Freelancer | Licenciatura en filología inglesa Universidad de , MA-University of Westminster, London, 30 years of experience |
| | Adrien Keszthelyi 15+ years in business translations Hungary Native in Hungarian Freelancer | Goethe Institut - Deutsches Sprachdiplom, University of Middlesex, 25 years of experience |
| | Shoukat Mohammed MITI, RPSI, CIOL, 16 years of experince Pakistan Native in Urdu (Variant: Pakistan) Freelancer | Bio: Conference interpreter, Court interpreter, translator
Languages: URDU, PANJABI, PAHARI, MIRPURI, HINDI
Message: Would be interested in the interpreting and translating market in India |
| | Petra Johansson Medical translations into Swedish Italy Native in Swedish Freelancer | Université de Nice Sophia Antipolis, France, OTHER-University of Nancy, 21 years of experience |
| | Gordana Katic Technical translations since 2006 Serbia Native in Serbian Freelancer | The District Court of Pancevo, Serbia, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, 18 years of experience |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), 34 years of experience |
| | Taciane Mackenzie EnglishPortuguese Translator United Kingdom Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Certificate Translator Qualification Course, 15 years of experience |
| | Evelyne Antinoro 40 years medical&technical translations Italy Native in German (Variants: Germany, Swiss) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | OTHER-I.T.S.Turismo Milano, 48 years of experience |
| | Momcilo Pavlovic similarity between languages Serbia Native in Bosnian , Serbo-Croat , Serbian Freelancer | Belgrade University, Banja Luka College of Communications "Kapa Fi", MA-The Faculty of Philology in Belgrade, 29 years of experience |
| | Lyudmila Rusina 25 yrs in scientific&tech translation Ukraine Native in Ukrainian Freelancer | Ukrainian Translators Association, OTHER, UTA, 39 years of experience |
| | Irene Besson music and languages France Native in German , French Freelancer | Universität Wien, BA-University of Vienna, Austria, SFT, ATLF, 37 years of experience |
| | Giovanni Zelco Travel industry - Navigating words Spain Native in Italian , Spanish Freelancer | GD-Ca' Foscari University of Venice, 13 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
