ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: N'oubliez pas votre planche de surf

June 4, 2005, 12:00 am
FranciaBiarritzIn personinglés
Rencontre autour d'un repas et d'une promenade dans Biarritz. Possibilité d'organiser un week-end avec visite plus étendue du Pays Basque, et options "sportives" : plage , thalasso etc.
Tous thèmes professionnels pourront également être abordés, merci de vos suggestions.

Date: au vu des premiers retours concernant la date initialement proposée (14 mai), celle-ci est modifiée et devient le samedi 4 juin.
  What are these?


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (15) / Confirmed: 10
Name NoteWill Attend
Helene Diu  \"Organizer\" ...  y
Kit Cree   mais bien sûr
  What are these?
 
 y
XBeatrice Einsiedler   malheureusement, la date n'est pas du tout idéale pour moi.Fin mai serait bien bien mieux.
  What are these?
 
 n
Nathalie Diu   ...  y
Thierry LOTTE   Oui, le 4 juin c'est plus réaliste... Mais faut recruter plus... je vérifie avec la "Présidente" et je t'en dis plus un peu plus tard...
  What are these?
 
 
Inés Sancho-Arroyo   J'y serai!  y
Patricia Posadas   J'y serai aussi!  y
Hepburn  \"Host\" J'y serai bien sûr.
  What are these?
 
 y
XCarol Ungar  \"Host\" So sorry I can't make it!  n
Susan Schneider   ...
  What are these?
 
 y
Pablo Dal Monte   Hola! J'habite dans le Béarn. Sauf inconvénient, j'y serai... Je regrette, mais j'ai un de ces weekends qui n'ont pas vraiment l'air d'un fin de semaine... :.(  n
XPeters Trans   J'aurais variment voulou participer... mais je pourrais pas cette fois. Des problèmes de santé chez mon père et ma mère me obligent à partir souvent en Irlande. Good luck to all of you and hope the Powwow is an excellent one!
  What are these?
 
 n
XNatalie Hamela (X)   Salut! J'habite Bordeaux et je serai ravie d'y participer. Est-ce qu'il y aurait encore une possibilité d'hébergement? FOR THE ENGLISH SPOKEN: I'm from Bordeaux and I'd like to participate, looking just for a possibility to be hosted, if possible.
  What are these?
 
 y
Kaori Myatt  \"Photographer\" J' habite Biarritz! I would love to join!  y
Sylvie Pelissier   J'habite Paris but I would love to join too !!  y


Postings about this event


Páginas sobre el tema:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Biarritz - France

Helene Diu  Identity Verified
Francia
Local time: 20:57
Miembro 2004
inglés a francés
Découverte de la Côte Basque Mar 9, 2005

Bonjour à toutes et tous ! N'ayant pas encore vu de rencontre dans le sud-ouest de la France depuis que je fréquente ProZ, je souhaite combler ce vide ! Pour ceux et celles qui ne seraient pas de la région, l'organisation d'un week-end est possible en signalant suffisamment à l'avance les besoins en hébergement. Notez que la date (Pentecôte) est indicative et peut être modifiée suivant les disponibilités des personnes intéressées. Alors à bientôt j'espère !
  What are these?

 

Helene Diu  Identity Verified
Francia
Local time: 20:57
Miembro 2004
inglés a francés
21 ou 28 mai ? Mar 9, 2005

Béatrice : j'avais également pensé au début à une date plus proche de la fin mai. Attendons de voir les inscriptions et on finalisera la date dès que possible.

Kit : i knew you would be firsticon_smile.gif

  What are these?

 

Kit Cree  Identity Verified
Local time: 20:57
Miembro 2003
francés a inglés
+ ...
amiga de mis amigas Mar 9, 2005

moi aussi, je préfère soit le 21 ou le 28 mai, mais sinon, tout peut s'arranger.
  What are these?

 

Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 20:57
inglés a francés
+ ...
le 28-5 pour c'est mieux. Mar 9, 2005

hello LN,
ben le 21, ce n'est pas possible vu que mon copain passe des exams à cette période et comme on souhaiterait précéder ou suivre le powwow en rando dans les Pyrénées... Bon, le 28-29 mai, ça va être galère pour les mamans, because of fête des mères... sauf si les petits viennent aussi.
Mais tu as raison, attendons de voir les autres inscriptions.

  What are these?

 

Helene Diu  Identity Verified
Francia
Local time: 20:57
Miembro 2004
inglés a francés
Note to would-be attendants from the UK Mar 11, 2005

Daily flights London Stansted Biarritz with Ryan Air. Advance booking means very low fares. Check http://www.ryanair.com

 

Helene Diu  Identity Verified
Francia
Local time: 20:57
Miembro 2004
inglés a francés
Nouvelle date Mar 11, 2005

4 juin !

 

Nathalie Diu  Identity Verified
Local time: 20:57
inglés a francés
+ ...
Le 4/06, ça me va ! Mar 12, 2005



 

Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 20:57
inglés a francés
+ ...
Aachement mieux! Mar 12, 2005

maintenant, je vais devoir songer à la logistique de tout ça.
  What are these?

 

Helene Diu  Identity Verified
Francia
Local time: 20:57
Miembro 2004
inglés a francés
Club féministe ;-) Mar 15, 2005

Super Thierry ! J'espère que tu pourras confirmer. T'inquiète pour le recrutement, s'il le faut j'inscrirai toute ma famille sur Proz, ça fera du monde au powwow !
  What are these?

 

Kit Cree  Identity Verified
Local time: 20:57
Miembro 2003
francés a inglés
+ ...
garantie de recrutement Mar 15, 2005

on fera un grand effort de recrutement le 2 avril parmi les francophones/francophiles à san sebastian.
  What are these?

 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 20:57
Miembro 2001
inglés a francés
+ ...
Pourrai pas venir Mar 30, 2005

C'est malheureux mais pas de vol possibles entre Barcelone et Biaritsz, et, par le train c'est délirant aussi : j'arriverai plus rapidement à Hong Kong et pour moins cher...
Une prochaine fois peut-être.

Encore désolé car Biarritz, cela m'aurait bien plu...

  What are these?

 

Helene Diu  Identity Verified
Francia
Local time: 20:57
Miembro 2004
inglés a francés
Et le vélo alors ?! Mar 30, 2005

Thierry : la traversée des pyrénées comporte une cinquantaine de cols. Deux sacoches sur un tandem et hop ! vous arrivez sveltes et en forme pour le powwow. Non ? Bon ben ça sera pour une autre fois, alorsicon_wink.gif
  What are these?

 

Helene Diu  Identity Verified
Francia
Local time: 20:57
Miembro 2004
inglés a francés
Va falloir distribuer des flyers à San Sé Mar 30, 2005

Bon les filles qui serez à Saint Sébastien samedi, va falloir faire de la retape pour notre powwow sinon il va se terminer en barbecue familial à la maison ! Pourtant, avec les 27 degrés au soleil de la dernière quinzaine, je pensais qu'on attirerait du monde... En fait, je crois que les traducteurs aquitains ne sont pas inscrits sur ProZ.
  What are these?

 

Helene Diu  Identity Verified
Francia
Local time: 20:57
Miembro 2004
inglés a francés
Super, Inés ! Apr 3, 2005

On va prier pour que le temps soit meilleur qu'à San Sebastian maintenant...
  What are these?

 

Inés Sancho-Arroyo
Local time: 20:57
francés a español
+ ...
Peu importe... Apr 3, 2005

L'essentiel c'est d'être ensemble. Si, en plus, on a du beau temps, tant mieux!icon_smile.gif
Au fait, félicitations pour le BO!

  What are these?

 
Páginas sobre el tema:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search