| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > |
Powwow: Biarritz - France
|
|---|
| |
mais l'organisatrice, c'est ma soeur, tout de meme, alors que voulez-vous que je dise
Susan, let us know next week if you're expecting a baby girl or boy and how's everything going!
Hope everyone is back home safe and hope to see you all again real soon. Peut-etre pour parler des logiciels de traduction parce que je crois qu'on n'a jamais repondu a ta question, Claudette ?!! Merci pour les photos, les brownies miam miam... See more mais l'organisatrice, c'est ma soeur, tout de meme, alors que voulez-vous que je dise
Susan, let us know next week if you're expecting a baby girl or boy and how's everything going!
Hope everyone is back home safe and hope to see you all again real soon. Peut-etre pour parler des logiciels de traduction parce que je crois qu'on n'a jamais repondu a ta question, Claudette ?!! Merci pour les photos, les brownies miam miam... ▲ Collapse
| | | |
Kaori Myatt 
France
Local time: 08:16
Member
English to Japanese
+ ...
It was really nice to meet you all. We all had a lovely time. My boys had fun at BBQ. Thanks Helen for organizing. I hope to see you all of you sometime.
| | | |
Helene Diu
France
Local time: 08:16
Member (2004)
English to French
| One regret, Kaori... | Jun 5, 2005 |
I would have liked to post a picture of your sushis on this page, but they went too quickly!
| | | |
Kaori Myatt
France
Local time: 08:16
Member
English to Japanese
+ ...
I would love to have a powwow again soon in this area and I will make Sushi again.
| | |
|
|
|
| Merci les filles! | Jun 6, 2005 |
Super d'avoir pu participer ... la rallonge promenade + BBQ m'a permis de rencontrer des nouvelles collègues et d'en revoir d'autres dans cette bonne ambiance powwowienne. Le cuisto 20/20, l'hôtesse remarquable!
À três bientôt j'espère!
| | | |
Natalie Hamela (X)
Local time: 08:16
French to German
| merci beaucoup et vielen dank!! | Jun 6, 2005 |
Tout d'abord: merci Hélène pour cette idée, pour l'organisation, le BBQ et le super accueil!! Et un grand merci à Claudette pour m'avoir si gentillement accueilli et hébergé!! Et merci aussi à Patricia pour l'accueil ensolleilé et à tout le monde: c'était un super weekend avec vous et j'espère de vous revoir bientôt!!
| | | |
| Merci Hélène, Patricia.. | Jun 6, 2005 |
..pour l'organisation, l'accueil. Super ce powwow au Pays Basque, avec la rencontre de traductrices hispaniques, etc.. A vous de faire le voyage jusqu'à Paris!
| | | |
Helene Diu
France
Local time: 08:16
Member (2004)
English to French
| On n'y manquera pas... | Jun 6, 2005 |
Malheureusement autant l'année dernière que cette année les dates des powwow parisiens sont mal tombées pour moi. Remarque tant mieux, car si j'avais pu aller à Paris je n'aurais sans doute rien organisé ici !
| | |
|
|
|
| Muchas gracias! | Jun 6, 2005 |
Mille mercis à Hélène pour l'excellente organisation et à toutes pour avoir partagé un samedi si agréable.
J'ai pensé à vous samedi soir et dimanche... C'est dommage que je n'aie pas pu rester, mais c'est super d'avoir eu les photos. Encore merci!
À bientôt dans le coin
| | | |
| Many many thanks ! | Jun 6, 2005 |
Un grand merci du coeur à tout le monde mais surtout à Hélène, l'organisatrice par excellence (et à Nathalie ma chaffeur ! ) pour une journée très agréable. Je regrette juste que je n'ai pas pu assister au BBQ (et à la dégustation des sushis de Kaori-san. Zannen desu ne !). It was great meeting everyone and I am already looking forward to next time. Many thanks for the photos too Hélène. A très bientôt j'espère.
| | | |
Helene Diu
France
Local time: 08:16
Member (2004)
English to French
| Merci la sncf... | Jun 6, 2005 |
...tout le monde à l'air d'être bien rentré ! Celles qui ont fait de la route aussi. Tout est donc bien qui finit bien. Ah et puis une autre petite expression spécialement pour Inés : faire d'une pierre deux coups.
| | | |
| Merci, Hélène :-) | Jun 7, 2005 |
J'y ai pensé à plusieurs reprises, mais c'était jamais le moment d'interrompre une autre conversation intéressante...
Je ne l'oublierait pas...
| | |
|
|
|
Hepburn
France
Local time: 08:16
English to French
+ ...
| Bébé Japonais | Jun 10, 2005 |
Qui ne l'a pas reçu?
| | | |
Helene Diu
France
Local time: 08:16
Member (2004)
English to French
| je l'ai eu... | Jun 10, 2005 |
... via Nathalie. Rigolo !
| | | |
Helene Diu
France
Local time: 08:16
Member (2004)
English to French
| Kudoz et identités vérifiées ? | Jun 17, 2005 |
Salut à toutes, suite au avez-vous eu vos 200 browniz et vos identités ont-elles été vérifiées, pour celles qui ne l'étaient pas ? J'ai l'impression que la feuille de présence que j'ai remplie en ligne n'a pas été prise en compte. Merci d'avance...
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > |
Login to reply/comment 
