Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Biarritz - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Biarritz - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Carol Ungar
Carol Ungar
Spain
Local time: 06:39
Spanish to English
+ ...
For Kit May 17, 2005

Send me your email, Kit, so I can figure out the logistices and get back to Helene (and to say hi, of course!) Mine is [email protected]

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 06:39
Member (2004)
English to French
Intoxiqués, pas vicieux :-) May 17, 2005

Ah ah oui, envoyez tous votre liste de courses à Patricia, elle s'occupe du ravitaillement transfrontalier !

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 06:39
Member (2004)
English to French
Peter, see you some other time! May 17, 2005

Hi Peter, sorry I had missed your updated attendance info. Best recovery wishes t your parents, and I'm sure we can meet some other time!

 
Kaori Myatt
Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 06:39
Member
English to Japanese
+ ...
Thanks! May 17, 2005

Thanks! I am very surprised to see the Powwow in Biarritz! I try to make time on the 4th but I already had appointment...I hope to see you all.

 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 06:39
Member (2004)
English to French
week-end May 19, 2005

Malgré la distance (Paris), je suis tentée de venir, si j'arrive à résoudre le problème du transport et de l'hébergement...

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 06:39
Member (2004)
English to French
4h30 en TGV May 19, 2005

Hello Sylvie, tiens-nous au courant, Paris n'est pas loin en avion ou en TGV. Le seul problème c'est de trouver des tarifs intéressants ! Si tu as besoin de conseils pour l'hébergement, envoie-moi un message via mon profil. Sache qu'il y a un ou deux clic-clacs de libre si cela peut te dépanner. A bientôt j'espère !

 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 06:39
Member (2004)
English to French
Merci Hélène May 20, 2005

Oui trouver un tarif intéressant est problématique. Je retiens l'option clic clac ! Un bon bol d'air en perspective

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 05:39
English to Spanish
+ ...
Sylvie, essaye le TGV de nuit May 20, 2005

J'ai fait un Hendaye-Paris pour 45€ ou moins, je ne me souviens plus, en 1ère classe en Novembre, on m'a dit que ça marchait du vendredi au dimanche et l'été tous les jours.Arrivée à Paris à 6 am... si tu arrives à une heure pareille à Biarritz je ne sais pas si Hélène sera là pour t'aceuillir:-)Tu peux toujours venir jusqu'à Hendaye, ça rajoute 30 minutes et moi je me lève très tôt et je n'ai pas des jumeaux en bas âge... See more
J'ai fait un Hendaye-Paris pour 45€ ou moins, je ne me souviens plus, en 1ère classe en Novembre, on m'a dit que ça marchait du vendredi au dimanche et l'été tous les jours.Arrivée à Paris à 6 am... si tu arrives à une heure pareille à Biarritz je ne sais pas si Hélène sera là pour t'aceuillir:-)Tu peux toujours venir jusqu'à Hendaye, ça rajoute 30 minutes et moi je me lève très tôt et je n'ai pas des jumeaux en bas âge

Une petite astuce... à la gare ou à un guichet SNCF je trouve toujours des prix plus intéressants que sur Internet... pour la SNCF, et dans ce trajet... renseigne-toi bien.
Collapse


 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 06:39
Member (2004)
English to French
Merci Patricia ! May 21, 2005

J'ai vu le site d'Hendaye sur internet, wow, pas de pb pour rajouter 30mn ! Ça m'étonne qu'on trouve moins cher en gare que sur internet avec les billets dernières minutes (Bayonne). OK pour une journée plage à Hendaye.. et une virée transfrontalière dimanche ! Pourvu qu'il fasse beau...

 
Hepburn
Hepburn  Identity Verified
France
Local time: 06:39
English to French
+ ...
Powwows et brownies May 22, 2005

Je viens de lire à l'instant que la présence à un powwow rapporte 200 browniz... Est-ce vrai? En savez-vous plus?

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 06:39
Member (2004)
English to French
Brownies May 22, 2005

C'est effectivement le cas Claudette, il faut que je me renseigne pour savoir comment créditer les comptes de chacun après le powwow. On peut aussi faire une vérification d'identité, il faut que tous les participants se munissent de leur numéro proZ et d'une pièce d'identité, me semble-t-il. Mais là encore il faut que je demande à un modérateur comment c'est-y que ça se passe.

 
Beatrice Einsiedler
Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 06:39
English to French
+ ...
Et 2000 !!! May 22, 2005

2000 brownies pour l'organisation d'un powwow. Trop cool, LN! Voilà qui va tomber dans ton escarcelle.
Ceci dit, je dis ça, mais je ne sais même pas à quoi servent ces brownies. D'autres, avec plein de chocolat, me sont plus familiers


 
Hepburn
Hepburn  Identity Verified
France
Local time: 06:39
English to French
+ ...
Powwows et brownies May 22, 2005

J'ai demandé au "support" de ProZ ce matin. Il est vrai que je ne me servais des brownies que pour consulter le Blue Board ou pour faire un "bid" (Oui, je sais, le jeu de mots est mauvais:-))du temps où je n'étais pas Platinum. Maintenant, je n'ai aucune idée à quoi ça sert.... Peut-être pour avoir des réductions quand on achète quelque chose sur le site.

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 06:39
Member (2004)
English to French
Le cours du brownies May 22, 2005

Hélas on ne peut pas faire grand chose des brownies - comme Claudette, je m'en suis servie pour consulter le blue board mais à part ça... Je crois qu'on a une réduc sur la cotisation platinum, c'est tout.

 
Hepburn
Hepburn  Identity Verified
France
Local time: 06:39
English to French
+ ...
Et Kudoz? May 22, 2005

Tant que nous sommes sur les accessoires..serait-il possible de prévoir un échange de points de vue portan sur l'utilisation de Kudoz? Sans travail depuis quelques jours (mais j'adore) j'ai fait une petite incursion sur Kudoz et c'est vraiment prenant.
Penses-tu que ce sujet puisse être évoqué et débattu, Hélène?


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Biarritz - France






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »