ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Kundenausbau, Sprechen und Übersetzen

March 24, 2012, 2:00 pm
AlemaniaFrankfurtIn personalemán
Frankfurter Powwow-Veranstaltungsort für den 24. März 2012

THEMEN:


http://www.fit4-business.com/2012/03/12/powwow-uebersetzer-dolmetscher-sprachmittler/

Einigkeit macht stark ! – und danke für die Einladung !

“Einigkeit macht stark”, dachte sich eine Gruppe von Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen (offizielle Bezeichnung: Sprachmittler) und trifft sich regelmäßig an unterschiedlichen Standorten Deutschlands, Europas und der Welt zum Informationsaustausch. Im Rahmen ihres Powwow, wie sich die Veranstaltung nennt, wird aber nicht nur geredet und ausgetauscht. Geboten werden auch interessante Fachvorträge.

Der Begriff “Powwow” kommt aus dem Nordamerikanischen und bezeichnete die regelmäßigen Treffen der Indianerstämme. Einen direkten Zusammenhang konnte ich bei meinem letzten Einladung vor knapp zwei Jahren zwar nicht erkennen, obwohl die Teilnehmer in der Tat sehr international waren. Ich freue mich, am 24. März 2012 beim anstehenden Treffen in Frankfurt wieder als Referent dabei zu sein.

Die Veranstaltung am 24. März in Frankfurt steht voll und ganz unter dem Motto
“Kundengewinnung und Kundenbeziehungspflege”.

So will man sich von Referent Klaus Mertens Tipps holen, wie man den hohen Qualitätsanspruch, den jeder an sich selbst hat, auch preislich beim Kunden besser argumentieren kann.

Arno Sebastian Schimmelpfennig von Seeding Films wird darüber informieren, wie kleine Imagefilme und Videos bei der Vermarktung von Übersetzungsdienstleistungen unterstützen können. Eventuell wird das Thema noch durch einen Profi-Sprecher abgerundet, der etwas “aus dem Nähkästchen” plaudert.

In meinem Vortrag geht es dieses Mal um das Thema
Empfehlungsmarketing (oder Mundpropaganda)
- Lassen Sie Ihre Kunden für sich arbeiten -.

Wie das funktionieren kann werde ich anhand einiger praktischer Beispiele aufzeigen. Auch, wie man Empfehlungen gezielt streuen und forcieren kann, um diese nicht dem Zufall zu überlassen. Danach ist “Ring frei” für Diskussionen. Ich bin jetzt schon gespannt auf die Ideen und Anregungen, die sich aus der Diskussion in der Gruppe entwickeln werden.

Über die Ergebnisse werde ich nach dem 24.03. hier an dieser Stelle berichten. Also dranbleiben – oder regelmäßige Blog-Beiträge gleich per E-Mail abonnieren.

Herzlichen Dank an die Organisatorin Daniela Gotta von danilingua für die bereits zweite Einladung als Referent.

Ihnen / Euch allen eine erfolgreiche Woche wünscht

Hubert Baumann



S P E I S E K A R T E




POW WOW Speisekarte


Suppen

Rote Thaicurrysuppe mit Kokosmilch / spicy!


Kalbsschwanzessenz / Markklößchen / Alter

Salate

Feldsalat / Speck / Croutons / Walnuß- Balsamicodressing


Salat Land und Meer
Bunter Blattsalat / Geräucherte Garnelen / Gebratene Hähnchenbrust / Serranoschinken


Bei diesem Salat haben Sie die Wahl zwischen
unserem Hausdressing oder einem Walnuss-Balsamicodressing

Pasta

Tortelli gefüllt mit fünf verschiedenen Käsesorten / Spinat -Walnußbutter / Parmesan / Salatstrauß


Spaghetti „Con Paolo“
Scharfe Tomatensauce / Oktopus / Frühlingslauch / Knoblauch


Fleisch

Original Wiener Schnitzel vom Kalb / Warmer Kartoffel-Feldsalat / Preiselbeeren


Fisch

Saltimbocca vom Seelachs / Grobe Senfsoße / Paprikarahmkraut / Reiskroketten


Dessert der Saison

Kokos-Limonen Creme Brulee / Schokoladeneis / Mandelhippe


Hessisch Tiramisu


Frankfurter Kranz im Glas





pulse Klassiker


Frankfurter Siebenkräutersüppchen


pulse Club Sandwich
Toast / Hähnchenbrust / Bacon / Gekochtes Ei / Tomate / Gurke / Salatbouquet / Kartoffelchips


Flammkuchen Klassisch
Speck / Zwiebeln / Crème Fraiche

oder

Flammkuchen Vegetarisch
Lauch / Zwiebeln / Crème Fraiche


Spaghetti mit Kalbfleisch-Bolognese
Spaghetti / Hackfleischsauce vom Kalb / Parmesan / Butterflocken


Sechs ofenfrische Crostini mit
Avocado- / Rucola- / Paprikacreme


pulse Klassiker Salate

Kleiner bunter Salat


Großer bunter Salat


Bei allen Salaten haben Sie die Wahl zwischen
unserem Hausdressing oder einem Walnuss-Balsamicodressing

Wählen Sie folgende Beilage dazu aus:

Portion gebratene Hähnchenbruststücke mit Honig und Sesam*

Portion warmer Schafskäse mit Sonnenblumenkernen*

Portion Ziegenkäse mit Honig*


Tomaten Bruschetta























Liebe Prozies,

es folgen die Angaben zu location und event-Programm sowie den performenden Vortragenden, die bei uns die Powwow-Bühne rocken werden:

Unser Get-Together findet statt im

pulse-frankfurt.de (Nähe zum Eschersheimer Turm, ehemaligen Turmkino, besten Schuhgeschäft in Town)
Bleichstrasse 38a
60313 Frankfurt am Main
Fon.: 069 / 1388680 - 2
Fax: 069 / 1388680 - 3

Parkmöglichkeiten
Parkhaus Konrad-Adenauer-Straße
Öffentliche Verkehrsmittel
Bus 36 Alte Gasse, U1–3 Eschenheimer Tor

Ankommen und Empfang: 13:00 - 13:45 Uhr
Essen: 14:00 Uhr

danach Rahmenprogramm und Austausch sowie ausgiebiges Verkosten des Kartenangebots.

Featured!
unser eigener Veranstaltungsraum mit :
DJ-Pult, eigener Bar, Beamer und Leinwand
direktem Zugang in den loungigen Gartenbereich

Willkommen sind:
alle Menschen, die eine wirklich unbeschreibliche Atmosphäre mit noch unbeschreiblicheren Menschen kennenlernen wollen -
und jetzt kommt's: Wir bieten die Chance auf gleichberechtigtes Miteinander von Rauchern und Nichtrauchern, verschiedener Ernährungsformen affiner Menschen (stimmt das?), Bier- und Ebbelwoi-Fans, Wasser- und Milchtrinkern, und was Euch sonst noch einfällt, Ihr dürft dabei sein (Du gommst hier noi).

Geboten wird:
- Ein schnuckeliges Crash-Menü, Details folgen (unter Berücksichtigung des o.a.) (nadeerlisch däff jerer esse, was er will, die Crash-Karte wird speziell für uns kreiert, des wird beschdimmd guud).

- Ein interessantes und kurzweiliges Unterhaltungsprogramm mit Überraschungen

NEU! Bei einer Darbietung dürfen wir das Thema bestimmen, hier ist die Auswahl:

1. Lassen Sie Ihre Kunden für sich arbeiten! Möglichkeiten von Empfehlungsmarketing für die Kundengewinnung.
2. Aufmerksamkeit erzeugen durch Social Media – Möglichkeiten, Chancen, richtige Nutzung, Einschränkungen
3. Erfolgreich durch neue Wege in Kundengewinnung und Kundenbeziehungspflege

Ich bitte um Abstimmung, wo der Interessenschwerpunkt liegt, der Referent hat alle drei Themen gleichermaßen perfekt und ansprechend präsentiert auf dem Kasten.

- Daneben wird uns ein professioneller Sprecher erzählen, worauf es beim Übersetzen von Skripts ankommt.

- Ideen aus den eigenen Reihen für einen Sketch (in Mundart, inspiriert aus den jüngsten fb-Postings) sind stets willkommen, auch ansonsten warten einige Überraschungen auf Euch, die in der Form bei den Powwows noch nicht vorgekommen sind.

- dem Anlass angepasste Musik vom eigenen DJ (von loungig bis rockig, groovig bis fetzig)

Übernachtungsmöglichkeiten:
4 Liegeplätze im Wohnzimmer bei Mandy
1 Couch-Platz
1 Platz im Gästezimmer
1 Wohnwagenstellplatz vor dem Haus
Zeltmöglichkeit im Garten für ca. 5-10 1-Mann-Zelte
bei mir. Der Rest quartiert sich am besten in die diversen Hotels ein.

Ich freue mich, und bitte gebt Euren Teilnahmestatus alsbald bekannt (und macht es nicht wie ich sonst immer )


Die D



PS Bitte an die Community:
- wir können eventuell noch eine Live-Schaltung zu einem geschätzten Kollegen anbieten, der an diesem Tag leider verbandsbedingt unterwegs ist. Stellt sich ein technisch Begabter dazu bitte zur Verfügung?
- Wer würde mir mit Namensschildchen zur Hand gehen (ansonsten gibt es Bäbbä unn Filzer)






danilingua Fachübersetzungen und Dolmetschen / Produktionssprechen
(Imagevideos, Produktvideos, Werbung, Unternehmensfilme)
http://www.danilingua.de/video-audio/AnthonyEasy-woman-v4e.wmv
http://www.danilingua.de/video-audio/weiblicheSprecherin_Beats0101.flv
http://www.danilingua.de/video-audio/weiblicheSprecherin_SaxophonMusik.flv
http://www.danilingua.de/video-audio/weiblicheSprecherin_RednexMusik03.flv





Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (75) / Confirmed: 41 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
danilingua  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Steffen Walter   Na aber!  y
Stephanie Wloch   Ihr werdet sicher viel Spaß haben!:-)  n
Lydia Molea   bin dabei *freu*  y
Petra Winter   ich freue mich schon   y
Anette Hilgendag   Wird leider nix dieses Jahr  n
Elke Adams   *freu*  y
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.   ...  n
Ingmar Michael Bail   Schon notiert. Freue mich schon.  y
Textklick   Klappt leider nicht. Viel Spass.  n
Paul Skidmore   das wird leider nicht klappen  n
SATISHA.KM   satisha  
Haluk Erkan   Sollte ich mich an diesen Tagen in Deutschland aufhalten, werde ich nach Frankfurt kommen und Türkischen Honig mitbringen :) Klappt leider nicht :( Viel Spass wünsche ich euch, wird bestimmt schön werden....  n
John Jory   Termin ist notiert. Freue mich darauf, weitere Prozians 'in echt' kennenzulernen :-)  y
Eva Traub   Super ! Termin vorgemerkt. Danke für den Hinweis, John!  y
Jerzy Czopik   momentan sind alle Zeichen so gestellt, dass nix daraus wird  n
o-callaghan   ...  
Gillian Scheibelein   Schon eingeplannt  y
Karen Herzog   super gerne wieder - danke für's organisieren!  y
Erik Hansson   Tut mir leid. Doppelplanung für dieses Wochenende.  n
Miriam Ludwig   Wenn du an dem Datum nichts mehr änderst, buche ich schon mal den Flug :-)!!!  y
Elena Tchernega   ...  n
XNataliya Yena (X)   Nataliya Yena   y
Erin Zauner   ...  y
Herbert Fipke   Spanien kommt wohl dieses Jahr nicht dazwischen...  y
DeBlondeDood   ...  n
Michaela Sommer   okay, Entscheidung getroffen: ich komme :)  y
XRichard Schneider (X)   ...  n
Monika Berger   freu mich schon :-)  y
Gabi François   Schade, ich hatte mich so auf euch alle gefreut, aber kann jetzt leider doch nicht kommen. Habe Doppelzimmer im ****-Hotel abzugeben, 1 ÜF für 50 EUR, Nähe Bahnhof, aber ruhiges Zimmer (ist jedenfalls so geordert!) für die Nacht Sa/So. Wer will's habe  n
Stefanie Guim Marce   Supi :-) Danke, Dani!  y
Claudia Krysztofiak   Hoffentlich klappt es diesmal! - Leider wieder nicht...  n
Gabriela Gavrilova   Interested to talk to other translators from/into "small languages" like my mother tongue Bulgarian...  y
Tatjana Dujmic   Leider doch nicht :-(  n
Terri Doerrzapf   Freue mich auch schon....  n
Marian Pyritz   Leider nein - bin heute erst aus dem Urlaub zurück...  n
Pavel Janoušek   Flug und Hotel gebucht...  y
XJohanna_S._K.   Hoffe sehr, dass es klappen wird...auch für mich das erste Mal in der community :)  y
Angelika Koerber  \"Photographer\" Wieso bin ich noch nicht angemeldet????  y
Ansgar Knirim   Klappt leider doch nicht...  n
Chiara Cherubini   ...  y
Emal Ghamsharick   80% probability  y
Petra Haag   Flug ist gebucht! Ich freue mich, euch alle kennen zu lernen! Den Luxus-Platz bei Kateryna besetze ich! Danke :-)  y
Deborah Shannon   Ich freu mich, dass ich dabei sein kann!  y
Desiree Staude   Na sischa - Kann auch bei den Namenskärtchen helfen  y
XLaurent KRAULAND (X)   Auch bei mir eine Organisationsfrage :)  m
James Phetterplace   count me in!  y
Kateryna Mysak  \"Photographer\" \"Host\" Kateryna. Ein Luxus-Platz ist schon besetzt :)  y
Jan Rausch   Kann leider nicht. Viel Spaß und Erfolg an alle.  n
Sylvie Pelissier   ...  
Xhazmatgerman (X)   Mit so vielen Teilnehmer sehr vielversprechend.  y
Susanne Rosenberg   Werde leider arbeiten müssen - hoffentlich klappt's dann beim nächsten Mal!  n
Jeff Steffin   ...  m
Ramey Rieger   Finally in MY neighborhood!  y
PHowells   ...  y
Eiko Sato   Sorry for the late confirmation, but I finally managed it!  y
Ford Prefect   ...  n
Katja Schoone   Nachdem Berlin dieses Jahr nicht klappt, schaue ich mal in der Finanzmetropole vorbei ;-) Ick freu mir!  y
XAndrea Flaßbeck (X)   Ich freu mich drauf :)  y
Daniel Gebauer   noch nicht sicher  y
XAnnick Richard (X)   Ich muss leider absagen - Viel Spass an allen !  n
Stella Strantzali   Leider klappt es doch nicht :-(  n
Daniela Tosi   ...  y
Peter Gennet   nun klappt es leider doch nicht  n
Stefanie Stoll   Freu mich schon, Euch kennenzulernen, bring noch eine Kollegin mit  y
Kieran Sheehan   ...  m
Joan Hass   Flug ist gebucht -Freu mich schon -auf Euch und auf Freunde dort in der Nähe!  y
John O'Brien   ...  y
Lorenza Mazzocato   [email protected]  n
Aleksandra Kuhn   leider, leider :(  n
XAlica Trizma (X)   ...  m
PhotographyCol  \"Photographer\" Peter Schaefermeier  n
BirgitBerlin   Freu mich.  y
Daffy  \"Photographer\" Es freut mich!  y
MM^^  \"Reporter\" \"Photographer\" MM^^  y




Postings about this event


Páginas sobre el tema:   [1 2] >
Powwow: Frankfurt - Germany

danilingua  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
inglés a alemán
+ ...
Steffi Aug 4, 2011

you beticon_wink.gif hab' auch schon wieder was Feines gefundenicon_wink.gif (Steffen hat schon mal "luregi"dürfen....). Am Vortrag wird ebenfalls schon gearbeitet, und der Tanz, das klappt dann auchicon_wink.gif. Ich biete wieder ein paar Schlafgelegenheiten an, gerne auch auf der ... See more
you beticon_wink.gif hab' auch schon wieder was Feines gefundenicon_wink.gif (Steffen hat schon mal "luregi"dürfen....). Am Vortrag wird ebenfalls schon gearbeitet, und der Tanz, das klappt dann auchicon_wink.gif. Ich biete wieder ein paar Schlafgelegenheiten an, gerne auch auf der Fußbodenheizungicon_wink.gifCollapse


 

danilingua  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
inglés a alemán
+ ...
der harte Kern Aug 4, 2011

formiert sich - es kann losgehenicon_wink.gif (Brauereien in der Region sind in Bereitschaft). Demnächst gehe ich wieder Probeessen. Wenn alles klappt, haben wir auch eine Soundanlage und können richtig "ramba-zamba" machen... Beamer und Leinwand sind ebenfalls vorhanden, und es ist "très chic" und doch völlig normalicon_wink.gif

PS Das Dr
... See more
formiert sich - es kann losgehenicon_wink.gif (Brauereien in der Region sind in Bereitschaft). Demnächst gehe ich wieder Probeessen. Wenn alles klappt, haben wir auch eine Soundanlage und können richtig "ramba-zamba" machen... Beamer und Leinwand sind ebenfalls vorhanden, und es ist "très chic" und doch völlig normalicon_wink.gif

PS Das Druckwasserwerk hat übrigens einen neuen Besitzer...
Collapse


 

danilingua  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
inglés a alemán
+ ...
Chris Aug 8, 2011

this would be AB FABicon_wink.gif

can never be too early, can you....icon_smile.gif


 

danilingua  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
inglés a alemán
+ ...
Accommodation Dec 9, 2011

"Freu", die Teilnehmerliste wächsticon_wink.gif Ich biete übrigens "Stauraum" für Übersetzer mit Gästezimmer, Ehebett, bequemstes Sofa der Welt, Fußboden mit Wärmequelle (Grüße an Doreen Schäfer) und genug Platz für 4 schön ordentlich aneinander gereihte Isomattenicon_wink.gif
Freue mich auch auf viele "Newbies" on the block, Ihr werdet
... See more
"Freu", die Teilnehmerliste wächsticon_wink.gif Ich biete übrigens "Stauraum" für Übersetzer mit Gästezimmer, Ehebett, bequemstes Sofa der Welt, Fußboden mit Wärmequelle (Grüße an Doreen Schäfer) und genug Platz für 4 schön ordentlich aneinander gereihte Isomattenicon_wink.gif
Freue mich auch auf viele "Newbies" on the block, Ihr werdet Euch noch wundern, worauf Ihr Euch hier einlassticon_wink.gif. Humor, Dorscht, Durchhaltevermögen und kugelsichere Weste eingepackt, dann werdet Ihr Euch PRÄCHTIGST amüsieren ;.-)
Collapse


 

danilingua  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
inglés a alemán
+ ...
Frankfurter Powwow-Veranstaltungsort für den 24. März 2012 Jan 7, 2012

Frankfurter Powwow-Veranstaltungsort für den 24. März 2012

Liebe Prozies,

es folgen die Angaben zu location und event-Programm sowie den performenden Vortragenden, die bei uns die Powwow-Bühne rocken werden:

Unser Get-Together findet statt im

pulse-frankfurt.de (Nähe zum Eschersheimer Turm, ehemaligen Turmkino, besten Schuhgeschäft in Town)
Bleichstrasse 38a
60313 Frankfurt am Main
Fon.: 069 / 1388680 - 2
Fax: 069 / 1388680 - 3
... See more
Frankfurter Powwow-Veranstaltungsort für den 24. März 2012

Liebe Prozies,

es folgen die Angaben zu location und event-Programm sowie den performenden Vortragenden, die bei uns die Powwow-Bühne rocken werden:

Unser Get-Together findet statt im

pulse-frankfurt.de (Nähe zum Eschersheimer Turm, ehemaligen Turmkino, besten Schuhgeschäft in Town)
Bleichstrasse 38a
60313 Frankfurt am Main
Fon.: 069 / 1388680 - 2
Fax: 069 / 1388680 - 3

Parkmöglichkeiten
Parkhaus Konrad-Adenauer-Straße
Öffentliche Verkehrsmittel
Bus 36 Alte Gasse, U1–3 Eschenheimer Tor

Ankommen und Empfang: 13:00 - 13:45 Uhr
Essen: 14:00 Uhr

danach Rahmenprogramm und Austausch sowie ausgiebiges Verkosten des Kartenangebots.

Featured!
unser eigener Veranstaltungsraum mit :
DJ-Pult, eigener Bar, Beamer und Leinwand
direktem Zugang in den loungigen Gartenbereich

Willkommen sind:
alle Menschen, die eine wirklich unbeschreibliche Atmosphäre mit noch unbeschreiblicheren Menschen kennenlernen wollen -
und jetzt kommt's: Wir bieten die Chance auf gleichberechtigtes Miteinander von Rauchern und Nichtrauchern, verschiedener Ernährungsformen affiner Menschen (stimmt das?), Bier- und Ebbelwoi-Fans, Wasser- und Milchtrinkern, und was Euch sonst noch einfällt, Ihr dürft dabei sein (Du gommst hier noi).

Geboten wird:
- Ein schnuckeliges Crash-Menü, Details folgen (unter Berücksichtigung des o.a.) (nadeerlisch däff jerer esse, was er will, die Crash-Karte wird speziell für uns kreiert, des wird beschdimmd guud).

- Ein interessantes und kurzweiliges Unterhaltungsprogramm mit Überraschungen

NEU! Bei einer Darbietung dürfen wir das Thema bestimmen, hier ist die Auswahl:

1. Lassen Sie Ihre Kunden für sich arbeiten! Möglichkeiten von Empfehlungsmarketing für die Kundengewinnung.
2. Aufmerksamkeit erzeugen durch Social Media – Möglichkeiten, Chancen, richtige Nutzung, Einschränkungen
3. Erfolgreich durch neue Wege in Kundengewinnung und Kundenbeziehungspflege

Ich bitte um Abstimmung, wo der Interessenschwerpunkt liegt, der Referent hat alle drei Themen gleichermaßen perfekt und ansprechend präsentiert auf dem Kasten.

- Daneben wird uns ein professioneller Sprecher erzählen, worauf es beim Übersetzen von Skripts ankommt.

- Ideen aus den eigenen Reihen für einen Sketch (in Mundart, inspiriert aus den jüngsten fb-Postings) sind stets willkommen, auch ansonsten warten einige Überraschungen auf Euch, die in der Form bei den Powwows noch nicht vorgekommen sind.

- dem Anlass angepasste Musik vom eigenen DJ (von loungig bis rockig, groovig bis fetzig)

Übernachtungsmöglichkeiten:
4 Liegeplätze im Wohnzimmer bei Mandy
1 Couch-Platz
1 Platz im Gästezimmer
1 Wohnwagenstellplatz vor dem Haus
Zeltmöglichkeit im Garten für ca. 5-10 1-Mann-Zelte
bei mir. Der Rest quartiert sich am besten in die diversen Hotels ein.

Ich freue mich, und bitte gebt Euren Teilnahmestatus alsbald bekannt (und macht es nicht wie ich sonst immer )


Die D



PS Bitte an die Community:
- wir können eventuell noch eine Live-Schaltung zu einem geschätzten Kollegen anbieten, der an diesem Tag leider verbandsbedingt unterwegs ist. Stellt sich ein technisch Begabter dazu bitte zur Verfügung?
- Wer würde mir mit Namensschildchen zur Hand gehen (ansonsten gibt es Bäbbä unn Filzer)


[Edited at 2012-01-07 17:06 GMT]
Collapse


 

Angelika Koerber  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
francés a alemán
+ ...
Umweltzone Jan 7, 2012

Sag mal, Dani, ist die location in der Innenstadt? Und darf ich mit meinem gelbplakatierten Auto überhaupt noch da rein?

 

danilingua  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
inglés a alemán
+ ...
TESTMAIL Jan 9, 2012

Hallo liebe Teilnehmer, bekommt Ihr diese Mail?
Gruß
D


 

danilingua  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
inglés a alemán
+ ...
Umweltzone Jan 9, 2012

Gela54 wrote:

Sag mal, Dani, ist die location in der Innenstadt? Und darf ich mit meinem gelbplakatierten Auto überhaupt noch da rein?


Hi Geli, ja, middenoi, und nein, Frankfurt ist "grün"...... Plakette anmalen oder Auto vor der Stadt parken.....


 

danilingua  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
inglés a alemán
+ ...
test Jan 9, 2012

test

 

Desiree Staude
Alemania
Local time: 17:07
inglés a alemán
+ ...
Hervorragend! Jan 10, 2012

Das wird ein Spaß. Freue mich auch schon, weitere Kollegen kennenzulernen!

Vielen Dank für die Organisation!


 

Steffen Walter  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
Miembro 2002
inglés a alemán
+ ...
Häkchen-Test Jan 10, 2012

icon_smile.gif

 

danilingua  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
inglés a alemán
+ ...
Häkchen-Retset Jan 10, 2012

icon_smile.gif

 

Steffen Walter  Identity Verified
Alemania
Local time: 17:07
Miembro 2002
inglés a alemán
+ ...
Aufklärung über mysteriöse Nachrichten ;-) Jan 10, 2012

Dani und ich haben gerade getestet, ob die Benachrichtigungsfunktion für dieses Powwow-Forum nach Setzen des Häkchens funktioniert. Sieht ganz so aus...

Steffen


 

Michaela Sommer  Identity Verified
Local time: 17:07
Miembro
inglés a alemán
Unterkunft u. Themenwunsch Jan 11, 2012

So, habe gebucht und über www.bed-und-breakfast.de ein Zimmer gefunden, 45 Euro ohne Frühstück. Hab mit der Website gute Erfahrungen gemacht, falls noch jemand auf Zimmersuche ist!

Mein persönlicher Themenwunsch: Thema Nr. 1.

Freu mich auf mein erstes Powwow...icon_smile.gif

[Edited at 2012-01-11 22:45 GMT]


 

Michaela Sommer  Identity Verified
Local time: 17:07
Miembro
inglés a alemán
falscher Link Jan 11, 2012

Sorry, war der falsche Link - dieses müsste der richtige sein:

http://www.bed-and-breakfast.de/index.asp


 
Páginas sobre el tema:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search