Miembro desde Nov '06

Idiomas de trabajo:
inglés a alemán
español a alemán

Katja Schoone
DIN EN15038 registered

Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemania
Hora local: 15:58 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)

Total: 14 entries
This person has translated 7,528 words for Translators without Borders
  Display standardized information

I am a sworn translator and therefore specialized in translating legal documents which have to be certified for submission to legal bodies, offices etc. My native language is German and I translate from Spanish and English.

To ensure high-quality translations I am DIN EN15038 registered.

I previously worked in an international law firm dealing with documents in the areas of contract law, insolvency law, M & A, anti-trust law etc. before I started my own business freelance.

My fee depends on the text to be translated (legibility, layout, complexity etc.). I will be happy to provide a tailor-made quotation for your text upon request.ceiqpz5immfrgxvtzeyy.pngCertified%20PROs.jpg

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 6264
Puntos de nivel PRO: 6240

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a alemán4416
español a alemán1816
alemán a español4
catalán a alemán4
Campos generales con más puntos (PRO)
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)897
Derecho: (general)874
Finanzas (general)515
Inversiones / Valores412
Certificados, diplomas, títulos, CV275
Negocios / Comercio (general)222
Recursos humanos186
Puntos en 85 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: law, business, financial, contract, flexible, M&A, anti-trust, manuals, translation, english, spanish.Übersetzung, Recht, Verträge,

Última actualización del perfil
Feb 9

More translators and interpreters: inglés a alemán - español a alemán   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search