| Pages in topic: < [1 2] | Powwow: Frankfurt - Germany
|
|---|
| | danilingua 
Germany
Local time: 09:49
English to German
+ ...
| Übersetzungsanfrage | Jan 13, 2012 |
Liebe Leute,
könntet Ihr mir bitte mit einem Satz helfen und mir die Entsprechung in
Schwedisch, NL, FIN und DK geben? Das wäre ganz lieb. Vielen Dank.
Hier ist der Satz:
Vielen Dank für Ihre Einladung
Gruß
Daniela
| | | | danilingua
Germany
Local time: 09:49
English to German
+ ...
| Vorschlag für Reagieren bei Preis-Dumping | Jan 25, 2012 |
Vorschlag für Gesprächsstoff und Mehrwert (Jungdynamikerwort):
bitte lasst uns Argumente (vernünftisch unn ohne ibberheeblischgeid) zusammentragen, mit denen wir den Kunden erklären (uffkläan duhn), wie sich unsere Preise zusammensetzen. Agenturen zählen nicht, mit 3-Cent-Agenturen wird nicht mehr diskutiert. Angenommen, wir haben alle die gleiche Datei mit den gleichen - NETT UND FREUNDLISCH (Sascha Grammel) formulierten Argumenten, sind wir wieder in Stückchen weiter gekommen. Deal... See more Vorschlag für Gesprächsstoff und Mehrwert (Jungdynamikerwort):
bitte lasst uns Argumente (vernünftisch unn ohne ibberheeblischgeid) zusammentragen, mit denen wir den Kunden erklären (uffkläan duhn), wie sich unsere Preise zusammensetzen. Agenturen zählen nicht, mit 3-Cent-Agenturen wird nicht mehr diskutiert. Angenommen, wir haben alle die gleiche Datei mit den gleichen - NETT UND FREUNDLISCH (Sascha Grammel) formulierten Argumenten, sind wir wieder in Stückchen weiter gekommen. Deal? Ich würde das dann alles abschreiben und natürlich wieder um Hilfe schreien, beim "hübsch machen" ▲ Collapse
| | | | Ramey Rieger (X)
Germany
Local time: 09:49
German to English
| Accomodation | Jan 29, 2012 |
Ich würde SAUGERNE das bequemste Sofa der Welt reservieren! Ist es noch frei? Freu mich ungemein, war noch nie auf so 'ne Powwow - mindestens nicht bei den "pale faces"!
| | | | danilingua
Germany
Local time: 09:49
English to German
+ ...
| what's with the long face | Jan 29, 2012 |
Super, am besten gleich mit der passenden Bemerkung eingestiegen
das Sofa ist hiermit gebucht
Seeya
und Du wirst Dich wundern, was bei einem Powwow so alles passiert....
| | |
|
|
|
Petra Haag
Local time: 09:49
Italian to German
+ ...
Hi in die Runde,
hat jemand noch einen heißen Tipp, wo ich relativ günstig und zentral (am besten in der Nähe des Hauptbahnhofs, sofern das für eine alleinreisende Frau empfehlenswert ist) unterkommen kann? Ich reise am 23. an und erst am 26. wieder ab.
Herzlichen Dank
Petra
| | | | danilingua
Germany
Local time: 09:49
English to German
+ ...
| Bahnhofsviertel-Action | Feb 22, 2012 |
Liebe Petra,
probier mal airbnb oder city residence
http://www.airbnb.de/
http://www.city-residence.de/
Ich war gerade 2 Nächte in Hamburg über airbnb, sehr empfehlenswert. Alle Unterkünfte werden überprüft, die Fotos von Mitarbeitern gemacht
Ansonsten ist der Bahnhof natürlich immer gut f�... See more Liebe Petra,
probier mal airbnb oder city residence
http://www.airbnb.de/
http://www.city-residence.de/
Ich war gerade 2 Nächte in Hamburg über airbnb, sehr empfehlenswert. Alle Unterkünfte werden überprüft, die Fotos von Mitarbeitern gemacht
Ansonsten ist der Bahnhof natürlich immer gut für ein Abenteuer. Gibt gute Discos dort... ▲ Collapse
| | | | | | Petra Haag
Local time: 09:49
Italian to German
+ ...
| Bahnhofsviertel-Action | Feb 23, 2012 |
Damit hab ich mich wohl als Landpomeranze geoutet, was?)))
"Ansonsten ist der Bahnhof natürlich immer gut für ein Abenteuer. Gibt gute Discos dort..."
| | |
|
|
|
danilingua
Germany
Local time: 09:49
English to German
+ ...
| grün, rot, gelb? | Mar 9, 2012 |
Liebe Freunde des gepflegten Wortes,
tätet Ihr bitte kund, ob Ihr dem Gelage beizuwohnen beabsichtigt? Den Schreibleringen für die Einlasszeremonie wäre dies ein Wohlgefallen
Es dankt das Festkomitee (ein Wort, das ich, wie "Charakter", in keiner Sprache mehr richtig schreiben kann )
Die D
| | | | Petra Haag
Local time: 09:49
Italian to German
+ ...
| grün, rot, gelb? | Mar 9, 2012 |
grünissimo, liebe Dani!
| | | | danilingua
Germany
Local time: 09:49
English to German
+ ...
| grün, rot, gelb? | Mar 9, 2012 |
Petra Haag wrote: grünissimo, liebe Dani!
tesorina, carrissima amore petra, mi fai un häkchen, pregho?
grazie milllleee volte
D
| | | | Petra Haag
Local time: 09:49
Italian to German
+ ...
| Häkchen für Dummies | Mar 9, 2012 |
Wer kann mir sagen, wo das Häkchen zu setzen ist?
Danke
[/quote]
tesorina, carrissima amore petra, mi fai un häkchen, pregho?
grazie milllleee volte
D [/quote]
[Bearbeitet am 2012-03-09 13:34 GMT]
| | |
|
|
|
Elke Adams
Germany
Local time: 09:49
Dutch to German
+ ...
| Ok, ich schleppe mich hin ... aber Übernachtung: | Mar 11, 2012 |
Ich hätte ca. drei Plätze anzubieten für Menschen, die gegen 23 Uhr auch in die Falle wollen. Gut, Nachteil ist: Wir fahren 23.41 in FFM ab und sind gegen halb zwei in Kölle ... Wenn jemand an einem solchen Quatsch Interesse hat?
[Edited at 2012-03-12 11:59 GMT]
[Edited at 2012-03-12 11:59 GMT]
| | | | | Auch hier noch mal: Hotelzimmer abzugeben | Mar 20, 2012 |
Da ich jetzt leider doch nicht kommen kann, trete ich mein Doppelzimmer für die Nacht von Samstag auf Sonntag ab. Übernachtung mit Frühstück im Vier-Sterne-Hotel Ramada, Nähe Bahnhof, aber ruhiges Zimmer (ist jedenfalls so geordert) für sensationelle 50 Eurotaler. Wer will's haben?
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Frankfurt - Germany | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
