Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Costa Rica
español translation:
Costa Rica
Added to glossary by
EDLING (X)
Dec 24, 2002 18:29
22 yrs ago
inglés term
Kristy Moneysmith
Costa Rica
Non-PRO
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Costa Rica-the country!
Proposed translations
(español)
| 5 +18 | Costa Rica |
EDLING (X)
|
| 5 +7 | Costa Rica |
Forna (X)
|
Proposed translations
+18
2 minutos
Selected
Costa Rica
+
Peer comment(s):
| agree |
mónica alfonso
3 minutos
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Nitza Ramos
4 minutos
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Forna (X)
9 minutos
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Víctor Nine
20 minutos
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Beatriz Cirera
20 minutos
|
|
Gracias
|
|
| agree |
AlwaysMoving
20 minutos
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Thierry LOTTE
43 minutos
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Ines Insua
3 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Pablo Dal Monte
: En qué tiene que ver esto con traducción técnica, me pregunto en un día de navidad
4 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Andrea Ali
: No sé...
4 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Fabian Luttman
: Seguro que en Costa Rica hay muchos Técnicos...
4 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Consult Couture
10 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Michael Bastin
: El país de los ticos!! Puravida mae
14 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Egmont
: bingo!
15 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
MERod
16 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
elenali
: Felices Navidades a todos
1 día 8 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
nimrodtran
: ¡Un país maravilloso! Felices Fiestas
1 día 23 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
LoreAC (X)
3 días 5 horas
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+7
3 minutos
Forna (X)
Forna (X)
Works in: inglés al español, inglés al portugués, portugués al inglés, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
695
Costa Rica
Forna
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
: Dado que Forna contestó tambien a la pregunta y eso a la misma hora que mi amigo EDLING ¿ por no tendria el tambien el derecho a un "agree" de cuestra parte ?
45 minutos
|
|
Merci Thierry. Vous êtes très gentil!! Joyeux Noël!!
|
|
| agree |
Pablo Dal Monte
: Feliz Navidad
3 horas
|
|
Gracias Traduce
|
|
| agree |
Andrea Ali
4 horas
|
|
Gracias Andrea
|
|
| agree |
EDLING (X)
: Por supuesto.
13 horas
|
|
Gracias Edling
|
|
| agree |
Michael Bastin
: El país de los ticos!! Puravida mae
14 horas
|
|
Gracias Michael
|
|
| agree |
elenali
: Agree with Thierry LOTTE
1 día 8 horas
|
|
Gracias Elenali
|
|
| agree |
nimrodtran
: ¡Un país maravilloso! Felicidades a todos.
1 día 23 horas
|
Discussion