Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Idiomas de trabajo:
inglés al español
español (monolingüe)
español al inglés

Availability today:
No disponible (auto-adjusted)

September 2026
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
View full calendar »
Andrea Ali
Med & Tech Translations - Localization

Argentina
Hora local: 02:29 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español 
Send email
  • Send message through ProZ.com

17 positive reviews

0.0 (17 reviews)

Mensaje del usuario
Medical Translations - Certified Localization Professional
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Informática: Programas
Medicina (general)Medicina: Farmacia
Ciencias (general)Mercadeo / Estudios de mercado
TI (Tecnología de la información)Encuestas

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 20,613
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1105, Preguntas respondidas: 777, Preguntas formuladas: 144
Glosarios Andrea
Formación en el ámbito de la traducción Other
Experiencia Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Jul 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (The Institute of Localisation Professionals, verified)
inglés al español (Cambridge University (ESOL Examinations))
Miembro de TILP
EquiposOT Translations, KONtexti-Net
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Andrea Ali apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Simultaneous Interpretation - English<>Spanish
Software Localization
Pharmaceuticals - English>Spanish
Medical instruments - English>Spanish
Medicine - English>Spanish
Technical - English>Spanish
IT - English>Spanish

English to Spanish & Italian to Spanish volunteer translator
English to Spanish volunteer translator Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I am not sure about the former. Albert Einstein Translating with passion!
http://www.makepovertyhistory.org



Palabras clave: IT, medicine, technical, pharmaceutical, medicina, equipos médicos, medical equipment, manuales, users guides, translator. See more.IT,medicine,technical,pharmaceutical,medicina,equipos médicos,medical equipment,manuales,users guides,translator,traductor,informed consents,consentimientos,informados,Argentina,software,Spanish,español,inglés, English,environment,medio ambiente,localization,localización,translation,traducción, translations,traducciones,DTP. See less.




Última actualización del perfil
Aug 6, 2025



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs