Idiomas de trabajo:
inglés al español español (monolingüe) español al inglés
Availability today :
July 2026
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Andrea Ali has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Med & Tech Translations - Localization Argentina
Hora local : 13:57 -03 (GMT-3)
Idioma materno : español
Medical Translations - Certified Localization Professional
Traductor o intérprete autónomo, This person has a SecurePRO™ card. View now.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling Se especializa en Biología (biotecnología/química, microbiología) Informática: Programas Medicina (general) Medicina: Farmacia Ciencias (general) Mercadeo / Estudios de mercado TI (Tecnología de la información) Encuestas
También trabaja en Administración Nutrición SAP Cosméticos / Belleza Genética Medicina: Salud Medicina: Instrumentos Química, Ciencias/Ing. quím. Medicina: Cardiología Medioambiente y ecología Lingüística Recursos humanos Ingeniería (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Viajes y turismo
More
Less
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas General rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour
Puntos de nivel PRO 1105 , Preguntas respondidas: 777 , Preguntas formuladas: 144 Andrea Other Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Jul 2002 Miembro desde Jul 2003 inglés al español (The Institute of Localisation Professionals, verified) TILP OT Translations , KONtexti-Net Adobe Acrobat, Catalyst, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV available upon request Training sessions attended
Powwows organized
Get´together
Aurora, Gabi, M
Super PW :-)
IV Congreso
Nos visita.....
Fin Año - Navidad // Xmas - New Year
Intercambio de experiencias
Site Founder (Henry) + VIP visitors (Parrot, Ricardo, Billy, Paul, María Eugenia, David, Claudia, Tomás, Edwal, Elena, and Luciano )
Moving the thread to the inland...
Esta vez nos visita...
Mega Powwow II - Vamos por los 150 :-)
Visita de Alejandra y Emilio
share some Cordoba cuisine and tinto
Almuerzo en la casona y miniturismo
Presentación de Patrick Dotterer
Conference 2006 - Get together
Festejemos fin de año juntos
Powwow serrano - ecuestre el 12, 13 y 14
Encuentro con Henry y otros amigos
POWWOW CANCELADO
¡La Tacita de Plata los espera!
La temporada 2007 empieza en La Plata
Powwow con actitud: Actitud Buenos Aires
Powwow de invierno en Buenos Aires
Habrá opcionales de viernes a lunes incl
Para ayudar a abrazar al mundo
More
Less
Andrea Ali apoya ProZ.com's Directrices profesionales .
Bio
Simultaneous Interpretation - English<>Spanish
Software Localization
Pharmaceuticals - English>Spanish
Medical instruments - English>Spanish
Medicine - English>Spanish
Technical - English>Spanish
IT - English>Spanish
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I am not sure about the former. Albert Einstein Translating with passion!
Palabras clave: IT, medicine, technical, pharmaceutical, medicina, equipos médicos, medical equipment, manuales, users guides, translator. See more . IT,medicine,technical,pharmaceutical,medicina,equipos médicos,medical equipment,manuales,users guides,translator,traductor,informed consents,consentimientos,informados,Argentina,software,Spanish,español,inglés, English,environment,medio ambiente,localization,localización,translation,traducción, translations,traducciones,DTP. See less . 47 visitas durante el mes pasado,43 visitantes Última actualización del perfil
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Miembro desde Jul '03
Especialización 
