Apr 9, 2009 18:23
16 yrs ago
68 viewers *
inglés term
Retailer
inglés al español
Mercadeo
Venta al detalle
electrodomesticos
Como traduciria "appliances retailer" al español?
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+4
2 minutos
María Rincón
Uruguay
Uruguay
Native in español
Uruguay
Professional and reliable
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
minorista-vendedor minorista
My take!:)
Peer comment(s):
| agree |
Esperanza González
1 minuto
|
|
Gracias, Esperanza!
|
|
| agree |
cameliaim
6 minutos
|
|
Gracias, Camelia!
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
9 minutos
|
|
Gracias, Silvia!
|
|
| agree |
Pat Rubio Bodemer
13 minutos
|
|
Gracias, Bodemer!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 minuto
Lydia De Jorge
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
Don't just say it, say it right!
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
detallista/vendedor al detal
.
Peer comment(s):
| agree |
Remy Arce
: muy de acuerdo...¡Saludos!
2 minutos
|
|
Thank you my friend! Happy Easter!
|
+1
3 minutos
Richard C. Baca, MIM
México
México
Native in inglés
&
español
México
Also an int'l stock broker
Native in: inglés , español
Works in: inglés, inglés al español, español al inglés
vendedor al por menor
...after which one can apply the line of products.
21 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
11
menudista
menudista, línea blanca
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2009-04-09 18:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
O menudista, electrodomésticos
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2009-04-09 18:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
O menudista, electrodomésticos
32 minutos
comercio/tienda/cadena minorista/de venta al por menor (de electrodomésticos/artefactos eléctricos)
Otras opciones.
Suerte.
Suerte.
22 horas
cadena de electrodomésticos (y artículos electrónicos)
se da por hecho que es minorista
Discussion