Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
portugués al español

María Rincón
Professional and reliable

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Hora local: 04:02 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
What María Rincón is working on
info
May 4, 2022 (posted via ProZ.com):  Seizure ...more »
Total word count: 0

Mensaje del usuario
Pharmaceutical patents, law, medical texts.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Química, Ciencias/Ing. quím.
Finanzas (general)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: (general)Medicina: Farmacia
Patentes

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 786, Preguntas respondidas: 512, Preguntas formuladas: 32
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad de la República Oriental del Uruguay
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Jun 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, verified)
Miembro de CTPU
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales María Rincón apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Certified Translator with a 4-year degree from the Universidad de la República Oriental del Uruguay (English into Spanish and vice versa). Took a postgraduate translation course with the New York University. Highly skilled in French and Portuguese. Language working combinations: English, French and Portuguese into Spanish.

Studied law for a year. Specialized in the fields of intellectual property (patents, copyrights, trademarks), law and IT. Also experienced in translating medical records, reports, etc. However, in my journey I have covered a wide range of assignments in different areas.

I take pride in saying that I ensure a consistent delivery of work of a high professional standard, I am extremely respectful of deadlines and I am committed to fulfilling my clients´needs. I am also used to working under tight deadlines.

My rates are flexible depending on the workload and the assignment in question. I always try to accommodate new clients. Potential clients can reach me at all times via e-mail ([email protected]).
Palabras clave: English, French and Portuguese translator, patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, economics, commerce, trademarks. See more.English, French and Portuguese translator, patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, economics, commerce, trademarks, pharmaceutical patents, English, French, Portuguese, Spanish, finances, accounting, translation to Spanish, copyrights, brevets, freelancer, traducción al español, inglés, francés, portugués, español, patentes, patentes farmacéuticas, documentación legal, finanzas, economía, comercio, documentación legal, marcas, derechos de autor, certified translator, traductor público, TRADOS, usuario TRADOS, freelancer, Uruguay, América del Sur, South América, American Translators Association, Colegio de Traductores del Uruguay. See less.


Última actualización del perfil
Nov 16, 2023