The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Architecture Translation Glossary

German term		French translation
Pflegeanlage		établissement de soins
Pflegearbeit		travaux d'entretien (d'espaces verts)
Pflegedienst		service infirmier
Pilzstütze		pilier champignon
Planungs- und Bauprozesse		Processus de planification et de construction
Prüfbuch		registre de contrôle
Prüffähigkeit		vérifiabilité
Prüfzeichenpflicht		marque de contrôle/d'homologation obligatoire
Preisverstoss		infraction à la législation sur les / en matière de prix
Pressbohrverfahren		procédé de forage horizontal associé à un programme d'injection
Pressenkraft		force de pressage
Pressvortrieb		creusement par pressage des boues
Problemstoff		matière à risque
Programmförderung		soutien au programme
punktuelle Akzente setzen		donner des touches de lumière	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Radrennhalle		vélodrome couvert
Rationalisierungskatalog		« catalogue de rationalisation »
Raumbild		perception/impression spatiale
Raumhaltigkeit		valorisation/occupation de l'espace (contexte précis)
Raumstempel		marque de zone
Räteorganisation		organisation (des) en conseils
Rechenwert		valeur théorique (calculée)
Rechtsbindung		soumission à la règle de droit// engagement contractuel
Renaissance-Kemnate		chambre à feu renaissance
Repräsentationsschloss		chateau d'apparat
Rieselbettreaktor		lit bactérien
Ringbalken/Deckenauflage		poutre annulaire
Ringträger		Poutre ceinture
Rodelbahn		piste de luge
Rohrförderschnecke		tuyau transporteur à vis sans fin
Rostplatte		sole
Rotorbetonpumpe		pompe à rotor (pour béton)
Rottedeponie		décharge de compostage
Sanitärgewerbe		le secteur du sanitaire
Söller, Altan		balcon soutenu par des colonnes
Schachtkraftwerk		centrale souterraine
Schachtmeister		conducteur de travaux
Schankraum		salle de bar
Schattenoptik		méthode de la caustique
Schädigungsverhalten		sensibilité à la détérioration

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »