The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Human Resources Translation Glossary

English term		German translation
commercial manager		kaufmännischer Leiter
commitment		Motivation und Vertrauen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Committed bottom-line results		budgetierter Reingewinn
commonalities of interest		Interessensübereinstimmungen
communicate and interact		Miteinander sprechen, voneinander lernen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
communication contacts		Kommunikationspartner	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
compa-ratio		Relativlage	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
company		Arbeitgeber
company man		Vertreter des Auftraggebers	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
company-designated holidays		vom Unternehmen/betrieblich festgelegte/gewährte/anerkannte Feiertage	DDM
Entered by: DDM
Compensation Advisor		Vergütungsberater
Compliance		Compliance
Compliance & Ethics Leader (CEL) in your function		Compliance und Ethik Verantwortlicher
compliance tracking		lückenlose (oder 100%-ige) Dokumentation, dass die Vorgaben erfüllt wurden	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
compliant management of contractors		Ortskonformes Management von Auftragnehmern
conceptual example		Beispiel für ein Konzept	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
conduct a review		eine Leistungsbeurteilung durchführen
conduit (hier)		Ableger/Zweig	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
confidence meter		Skala
confidence skills		selbstsicheres Auftreten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
consecutive absence		ununterbrochene Abwesenheit	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
consigned business operators		Kommissionäre
consortia programs [econ.]		Konsortialprogramme (Unternehmensinterne Ausbildung)
Constellation Poised To Eclipse Company Bid		Constellation im Begriff (oder Willens), das Angebot von
consultant		Berater
consultative selling training skills		Schulung im beratenden Verkauf (Vertrieb)	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Consulting Medical Director		zuständiger/beratender Arzt
content steward		Inhaltsverantwortlicher	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
contingency search firm		Personalberater auf Erfolgsbasis	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
contingent worker		externer Mitarbeiter	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
continuous vocational training and retraining		berufliche Fortbildung und Umschulung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
contract and interim staffing		langfristige (vertragsgebundene) und kurzfristige Stellenbesetzung
contract employees		Mitarbeiter mit befristeten Arbeitsverträgen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
contract hire vs. direct hire		Zeitarbeitsvertrag vs. Direktanstellung
contract or temporary agency worker/supervisor		Leih- oder Zeitarbeiter	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
contract staffing		Zeitarbeit, Leiharbeit, Arbeitnehmerüberlassung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
contracts personnel and contract labor		Leihangestellte und -arbeiter
contractual		freiberuflich, Kontraktor	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
contribution plateauing		Stillstand der persönlichen Weiterentwicklung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Controls design practice within an enterprise or industry architecture.		hier: ... ist maßgeblicher Entscheidungsträger zu Systemdesign und Systemarchitektur in einem Unternehmen oder in der Branche

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 32 Next »