The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Human Resources Translation Glossary

English term		German translation
bought ledger (as a profession)		Kreditorenbuchhalter
BPO Process		Berichtsverfahren an das Business Practice Office
bracketing		abstecken
branch-based broker/dealer		Börsenmakler/-händlergeschäft /-aktivitäten /-tätigkeiten der Niederlassungen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
breadth		Ausdehnung	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
breakthrough thinking		kreatives/innovatives Denken
brick-and-mortar (hier)		"begreifbar"	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
bridge report		Überleitungsbericht
bring something extra to the table		das gewisse Extra mitbringen
broad band		Bandbreite/Gehaltsbereiche
brought back in line		wieder (nach dem) planmäßig(en Programm) organisiert werden / wieder planmäßig stattfinden
build the case for change		Grundlagen / Basis für eine Veränderung / einen Wandel schaffen
building the bench		Führungsfähigkeiten (im Team / unter den Mitarbeitern) entwickeln	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
building to think		Ermöglichung und Förderung von Denkprozessen
burned hours		Ist-Stunden	Gabriela Raț
Entered by: Gabriela Raț
business driven holidays		betriebliche arbeitsfreie Tage	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
business letter		Erfolgsprämienvertrag oder Bonusvertrag
business machines consultant		Fachberater(in) für Büromaschinen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
business person		Geschäftsperson	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
business providers		Dienstleister	Thayenga
Entered by: Thayenga
business sales career, sales job		Karriere im Verkauf/Vertrieb, Stelle im Verkauf/Vertrieb	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
business transfer agents and employment agents		Unternehmensmakler und Arbeitsvermittler
buy-in		Einsatz
by voucher		Formular
C suite candidates		Kandidaten für die Vorstandsebene	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
C-level executive		C-Level-Führungskraft / Führungskraft der ersten Ebene	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
calibration (hier)		Abstimmung / Anpassung / Schaffung einer einheitlichen (Bemessungs)grundlage	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
calibration perspective		Kalibrierungsperspektive
callback audition		Recall
campus hiring programs		Rekrutierungsprogramme für (Hochschul)absolventen
candidate experience		Erfahrung (der Kandidaten)
candidate pre-start date		provisorisches Anfangsdatum	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
capability procedure		Vefahren der/zur Befähigungsüberrprüfung (Befähigungsüberprüfungsverfahren)	Nicole Y. Adams, M.A.
Entered by: Nicole Y. Adams, M.A.
care catering		Sozialverpflegung
career band		Karrieregruppe / Laufbahngruppe/ Bezugsgruppe
career constraints		Laufbahnhindernisse	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
career groups, career level		Laufbahngruppen, Karrierestufen	Peter Gennet
Entered by: Peter Gennet
career growth		berufliche Weiterentwicklung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Career Lattice		Karrieregitter (das)
Career limit of Euros		Euro-Verdienstgrenzen der Karriere	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »