The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Human Resources Translation Glossary

English term		German translation
career options		mögliche Berufsrichtung(en) / berufliche Richtung(en)
career stream		Laufbahnschiene
career tools		Karriere-Tools	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
cascade goals		Teilziele delegieren	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
cash gift		Barzuwendung
cash replacement		Barausgleich, Barabfindung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
casual leave		Gelegenheitsurlaub
center point		Referenzpunkt
central processing personnel		wichtigste mit der Handhabung betraute Mitarbeiter	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Chair		Vorstand, Leiter
change leadership		Vorreiterrolle bei Veränderungen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Change Part		Wechseleinsatz
charge nurse		leitende Schwester
chargeable work recovery		Eintreiben abrechenbarer Arbeitsleistungen
Charles E. Merrill Professor of Finance		Charles E. Merrill Professur für Finanzwesen
Chartered Consulting Engineer		Geprüfter beratender Ingenieur	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
check it out		Überzeugen Sie sich selbst - jetzt!
Check-in conversation		Informelle Besprechung	gofink
Entered by: gofink
check-in survey		Pulsbefragung	Christine Tochtermann
Entered by: Christine Tochtermann
Chief Diversity & Integration Officer		Verantwortlich(er) für Diversität und Integration	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
chief nurse executive		leitende Krankenschwester
child exploitation		Ausbeutung von Kindern	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
choice		Entscheidungen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
classification (hier)		Abschluss	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
clear		Punkt für Punkt abarbeiten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
client principal		Hauptkundenbetreuer
close coaching		persönliches Coaching // Vor-Ort-Coaching	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
co-op		Praktikanten bzw. umschreiben	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
coachee (hier)		Mitarbeiter	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
coaching and facilitating personnel		Beratung und Betreuung von Mitarbeitern / Führung und Förderung von Mitarbeitern	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
coaching for creation		persönliches/individuelles Wachstumscoaching	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
coaching for discovery		Coaching zur Selbsterkenntnis/als Spiegel (der eigenen Person)	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Code of Conduct Breach Reporting System		Berichtssystem über Verstöße gegen den Code of Conduct / Verhaltenskodex
collaborative		gemeinschaftlich / kollaborativ	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
colleagues		Kolleginnen und Kollegen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
collective agreement		Tarifvertrag / Kollektivvertrag	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
collective bargaining unit		Abteilung/Team für Tarifangelegenheiten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
comfort		um es dem Mitarbeiter zu erleichtern, seine Beschwerde vorzubringen
Commercial		Verkauf	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
commercial logic		Geschäftssinn / unternehmerisches Gespür

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »