This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Human Resources Translation Glossary

English term German translation
conversation starter Gesprächseröffnung / Gesprächseinstieg / "Aufhänger"
Entered by: Steffen Walter
conversational alltagskommunikativ
cooperative works students Werkstudenten
core contributor Kernmitarbeiter
Entered by: Klaus Urban
Corporate Accounts Specialist Spezialist für Unternehmens-/Geschäftskunden
Corporate Development Director Leiter Unternehmensentwicklung
corporate governance listing standards Standards der NYSE zur Zulassung von Unternehmen an der Börse
Entered by: Klaus Urban
corporate HR Board Personalmanagementausschuss / Kommittee f. Personalmanagement/Personalwesen
corporate reports Unternehmensberichte
Corporate Risk Manager Corporate Risk Manager
corporate titles Funktionsbezeichnungen (innerhalb der Unternehmenshierarchie)
corporate vice president of Strategic Marketing Vizepräsident Strategisches Marketing
correct escalation channels for H&S maintenance issues: store to contact XY. richtigen Kanäle für die Weiterleitung von Fragen
costs for departures vs. severance Kosten für Abgänge vs Abfindungen
Entered by: Expertlang
costs of neglecting Kosten der Missachtung/Vernachlässigung/Nichtbeachtung
could exclude from further consideration for employment könnte dazu führen, dass die Person für eine Einstellung nicht mehr in Betracht kommt
country manager (sales) Landesvertriebsleiter, Vertriebsleiter auf Landesebene, Country Manager
Credible Activist [Dave Ulrich] Credible Activist (glaubwürdiger Akteur)
Entered by: Klaus Urban
critical hire Schlüsselposition
critical resource unverzichtbarer Mitarbeiter
Entered by: Klaus Urban
critically sensitive streng vertraulich
Entered by: Klaus Urban
cross-trained funktionsübergreifend geschult
Cruiser der Oberflächliche
crushing their numbers Rekorde brechen
Entered by: Klaus Urban
Crystallize ...and create pull konkretisieren...Sogwirkung erzeugen
Entered by: Monika Berger
Cskills awards Cskills awards
cube Cube / Cubicle / Arbeitsplatz
cultural and technical job fit *HR* fachlich und von der (Arbeits)einstellung her zum [ins] Unternehmen passend
Entered by: Steffen Walter
cultural fit kulturelle Übereinstimmung
culture & change steward Förderer von Unternehmenskultur und Veränderung
Entered by: Klaus Urban
curiosity vs. questioning Interesse vs. Abfragen
Entered by: Tanja Wohlgemuth
custom offerings (kunden)spezifische [maßgeschneiderte] Angebote
Entered by: Steffen Walter
customer advocate Beauftragter für Kunden
Entered by: Klaus Urban
CXO (Corporate Executive Officer)s leitender Direktor
daily permits tägliche Erlaubnisscheine / Genehmigungsvorgänge
Entered by: Klaus Urban
dating relationship angehende Beziehung
Dealer Principal Leiter des Händlernetzes
Entered by: Sybille Brückner
deconsolidation Entkonsolidierung
Entered by: Andrea Melletat
dedicated search and overseas assignments gezielte (Stellen-)Besetzung (von Führungspositionen) und Personalsuche im Ausland
deduction elections freiwillige Abzüge
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search