The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Human Resources Translation Glossary

English term German translation
deferred stock award aufgeschobene Aktienzuteilungen
Entered by: Klaus Urban
deliverables Ergebnisse
Entered by: Klaus Urban
delivered strongly against targets erfüllte die Zielvorgaben eindrucksvoll
delivery capabilities Leistungsfähigkeit
demonstration of values Vertreten/Leben/Verkörpern der Unternehmenswerte/-philosophie
Entered by: Steffen Walter
department supervisor Abteilungsleiter
departmental director / departmental manager Abteilungsdirektor / Abteilungsleiter
depth of talent Fähigkeiten und Kenntnisse im Team
deputy director stellvertretender Direktor
Deputy for Grants (Trinity Grants) Direktor fuer Projekt- und Studienfinanzierungsangelegenheiten
development in place Mitarbeiterentwicklung
Entered by: Steffen Walter
developmental roles entwicklungsfähige Aufgaben
Entered by: Steffen Walter
developmental suggestions Entwicklungsvorschläge
Entered by: Steffen Walter
dipstick survey explorative Umfrage
Entered by: Klaus Urban
direct /indirect workers (un)mittelbare Arbeitskräfte
Entered by: Teresa Reinhardt
direct deposit (Direkt)überweisung
Entered by: Klaus Urban
direct report direkt unterstellter Mitarbeiter
Entered by: Klaus Urban
direct report direkt unterstellter Mitarbeiter
Entered by: Elke Fehling
direct reports direkt unterstellte Mitarbeiter
direct reports (jeweils hier) direkt unterstellte Mitarbeiter
Director of Legal Affairs Leiter (der) Rechtsabteilung
director shares Aktien [im Besitz] von Aufsichtsratsmitgliedern
Entered by: Teresa Reinhardt
Directorand Member of Executive Committee Director and Member of Executive Committee: Direktor und Mitglied des Vorstands
Entered by: Pieter Unema, PhD
Directors and Managers Directors und Führungskräfte
Entered by: Dorothée Engel
disability certification number Behinderten-Zertifizierungsnummer
Entered by: Steffen Walter
discipline disziplinierte Vorgehensweise
Entered by: Klaus Urban
discipline policy Personalrichtlinien
Entered by: Steffen Walter
disciplined metrics eindeutige Vorgaben/eindeutige Kriterien
discovery Arzneimittelentdeckung
discretionary freiwillig
Entered by: Klaus Urban
dispatched labour ausgelagerte Arbeitsschritte
Entered by: Monika Berger
diverse community bunt gemischte Gruppe / keine homogene Gruppe
diverse workforce heterogene Belegschaft
Entered by: Michaela König
diversity Vielfalt
Entered by: dkfmmuc
diversity and inclusion training Training zum Umgang mit Diversität und zur Förderung der integrativen Kompetenz
Entered by: Steffen Walter
diversity information Differenzierungskriterien
Entered by: Ute Neumaier
divisional auf Bereichs-/Spartenebene
Entered by: Steffen Walter
divisional HR organizations Personalabteilungen der Geschäftsbereiche/Sparten
Divisional People & Culture / HR Lead Leiter Unternehmenskultur und Personal
Do your part Sie sind gefordert!
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search