Freelance translators » portugués al inglés » Ciencias sociales » Modismos / Máximas / Dichos » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cecilia Sousa Native in portugués (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
2	Rita Pang Native in chino , inglés	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
3	Patrick Kennelly Native in inglés (Variant: US)	ArrayJergas, Modismos / Máximas / Dichos, Folklore, Poesía y literatura, ...
4	Nadja B Batdorf Native in portugués (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
5	Tania Pires Native in inglés (Variant: UK) , portugués (Variant: European/Portugal)	ArrayTextil / Ropa / Moda, Modismos / Máximas / Dichos, Arquitectura, Cocina / Gastronomía, ...
6	MARCOS SILVA Native in portugués (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
7	Douglas Bissell Native in inglés	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
8	Gema Pedreda Native in gallego , español	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
9	Paul Brown Native in inglés	ArrayTextil / Ropa / Moda, Jergas, Modismos / Máximas / Dichos, Cosméticos / Belleza, ...
10	Jenny Garcia Native in español	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
11	Miguel Falquez-Certain Native in español	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
12	Sandra Tapia Native in español (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayMedios / Multimedia, Música, Fotografía/Imagen (y artes gráficas), Lingüística, ...
13	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugués (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
14	Juliana Arthuso Native in portugués (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
15	Kimberlee Thorne Native in inglés (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
16	Lara Barnett Native in inglés (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
17	Sergio Carré Native in portugués (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
18	Marian Vieyra Native in inglés (Variant: UK)	Advertising, Business, Fashion, Gastronomy, Literature, Marketing, Tourism Commerce, Gastronomie, Marketing, Mode, ...
19	Lidia Carney Native in portugués	English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
20	Catarina Aleixo Native in inglés (Variant: UK)	journalism, creative translation, general, travel, tourism, Portuguese, English, portuguese, english, Journalist, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,515,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.