Miembro desde Dec '05

Idiomas de trabajo:
español a inglés
portugués a inglés
inglés a español
inglés a portugués
español a portugués

Small World Language Services - Kimberlee Thorne
Professional Linguist & Published Author

Laredo, Texas, Estados Unidos
Hora local: 17:33 MDT (GMT-6)

Idioma materno: inglés (Variant: US) Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews

 Your feedback
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)

Past 5 years
(6 entries)
5
Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 169 entries
This person has written 3 articles
Mensaje del usuario
Especialistas legales en español y portugués
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Servicios Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Website localization, Project management, Copywriting, Interpreting, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroDerecho: (general)
Derecho: contrato(s)Certificados, diplomas, títulos, CV
Negocios / Comercio (general)TI (Tecnología de la información)
TelecomunicacionesAdministración
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.General / Conversación / Saludos / Cartas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 28, Preguntas respondidas: 36, Preguntas formuladas: 306
Historial de proyectos 18 proyectos mencionados    14 comentarios positivos de clientes    3 comentarios positivos de compañeros

Comentarios en el Blue Board de este usuario  31 comentarios

Payment methods accepted Marque, Transferencia electrónica, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Year established 2004
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Muestrario Muestras de traducción: 11
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Jun 2004 Miembro desde Dec 2005
Credenciales N/A
Miembro de ATA, UTIA
EquiposSmall World Language Services, Small World Language Services, Small World Language Services, Small World Language Services
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Idiom, Indesign, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
Artículos
URL de su página web http://www.smallworldlanguages.net
Events and training
Prácticas profesionales Small World Language Services apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Small World Language Services (www.small-world.com.ar) es una empresa líder de USA e Argentina, especializando en los idiomas de inglés y español.

Nuestros servicios incluyen los siguientes:

* Traducción
* Interpretacón
* Edición
* Correción de textos
* Manejo de Proyectos
* Transcription/Desgrabaciónes
* DTP

Todos nuestros proyectos son traducidos y editados por traductores nativos, experimentados y especializados en cada área del tema que traducen.

Somos un proveedor indirecto de idiomas. Eso quiere decir que raramente tenemos el trato con el cliente final. Trabajamos con agencias de traducción, proveedores de idiomas y traductores independientes. De esa manera, mantendremos nuestras tarifas bajas y enfocamos en ofrecer una calidad óptima en nuestras traducciones, sin tener que invertir en los servicios de Marketing que crean las tarifas más altas, etc.

Somos especialistas en las siguientes áreas, entre otras:

Legal, Contratos, Certificados, Finanzas, Técnica, Telecomunicaciones, TI, Negocios, Marketing, Turismo y Hospitalidad, Informes de prensa, Gobierno, Política, Medicina, Religión, Derechos Humanos, Seguros, Psicología, Desgrabaciones, Subtítulos y mucho más (solo preguntenos)...

¡Somos especialistas en TRABAJOS URGENTES! Si lo necesitaba hoy, pero nos encontró hoy, consulte nuestros tiempos increibles de entrega! No se arrepentirá...


¿Que dicen los clientes de nosotros?

Trabajar con Kimberlee y su equipo siempre es un placer. Es muy profesional y toma cada proyecto con la misma actitud excelente y positiva, procurando ver cada detalle con un estilo oportuno. Idea Translations

Responde rápidamente y está disponible para trabajos de apuro. Siempre los entrega oportunamente, o más temprano que lo requerido... RN



* Miembro de la American Translators Association (ATA)
* Miembro de la Utah Translators & Interpreters Association (UTIA)

Llame (801) 349-3815 en EEUU.
Llame (54-11) 4483-5942 en Argentina
E-mail: [email protected]

Sitio: www.small-world.com.ar
Small World Language Services - Servicios personalizados en español y inglés
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 40
Puntos de nivel PRO: 28


Idiomas con más puntos (PRO)
español a inglés12
inglés12
inglés a árabe4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros20
Técnico/Ingeniería4
Jurídico/Patentes4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía8
General / Conversación / Saludos / Cartas8
Informática: Programas4
Derecho: (general)4
Jergas4

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects18
With client feedback14
Corroborated14
100% positive (14 entries)
positive14
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Project management7
Editing/proofreading3
Language pairs
español a inglés12
inglés a español5
inglés a portugués3
portugués a inglés1
inglés a italiano1
inglés a alemán1
Specialty fields
Negocios / Comercio (general)4
Derecho: contrato(s)4
Medios / Multimedia4
TI (Tecnología de la información)3
Derecho: (general)3
Cine, películas, TV, teatro2
Recursos humanos2
Telecomunicaciones1
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.1
Educación / Pedagogía1
Administración1
Finanzas (general)1
Cosméticos / Belleza1
Informática: Programas1
Gobierno / Política1
Seguros1
Informática: Hardware1
Other fields
Medicina (general)2
Palabras clave: Legal, traduccion legal, traducciones legales, interpretacion, edicion, revision




Última actualización del perfil
Feb 19






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search