Freelance translators » portugués al inglés » Ciencias sociales » Modismos / Máximas / Dichos » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Isabel Peck Native in portugués , inglés	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
42	Andrew Cox Native in inglés	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
43	Elvira Alves Barry Native in inglés	Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, ...
44	Ana Maria Medeiros Native in portugués (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
45	Arthur Godinho Native in portugués (Variant: Brazilian) , inglés (Variant: US)	Translation of Microsoft products, Translation of Windows XP, Translation of Vista, Translation of MS Vista, Translation of Microsoft Word, Translation of Microsoft Excel, Translation of tourism, Translation of travel, Translation of history, general translation, ...
46	Richard Jenkins Native in inglés	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
47	Eleonora Amaral Native in portugués (Variant: Brazilian) , francés (Variant: Standard-France)	portuguese, french, english, spanish, português, inglês, francês, portuguais, français, brésilien, ...
48	Haggen Kennedy Native in portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
49	Francisco Corrêa Native in portugués (Variant: Brazilian)	ArrayModismos / Máximas / Dichos, Nombres (persona, empresa), Jergas, Textil / Ropa / Moda, ...
50	Tarcísio Ceron Native in portugués (Variant: Brazilian)	Dubbing, dublagem, religion, christian, religião, cristão, science, corporative, transcription, games, ...
51	Gabriela Mileip Rocha Native in portugués (Variant: Brazilian)	português, portuguese, portoghese, inglês, english, inglese, italian, italiano, media, mídia, ...
52	Lidia Saragaço Native in inglés , portugués	Ensino, Teaching, Immigration, Legal, Medicine, Workers' rights, Commercial contracts, Politics, Politica, Economia, ...
53	Linda Lopes Native in portugués (Variant: European/Portugal)	Professional Translation Services, Certified Translators, Document Translation, Technical Translation, Legal Translation, Language Services, Business Translation, Medical Translation, Website Translation, Localization Services, ...
54	Adriana Pires Native in portugués	english, portuguese, spanish
55	Andreia Frazão, DipTrans CertTrans MCIL Native in portugués (Variant: European/Portugal)	European Portuguese, Portuguese, English, French, Spanish, marketing, advertising, fashion, retail, travel, ...
56	Isadora Vital Native in portugués (Variant: Brazilian)	English to Brazilian Portuguese translator, English to Portuguese translator, chemistry, patent, pharmacy, engineering, biology, medical, chemical engineering, biochemistry, ...
57	Sergio Lopes Native in inglés	Football, sports, tech, retail, consumer electronics, advertising, media, travel, tourism, Paris, ...
58	Heber da Silva Native in portugués (Variant: Brazilian)	ArrayLingüística, Modismos / Máximas / Dichos, Medios / Multimedia
59	Maria Carvalho Native in portugués	ArrayLingüística, Poesía y literatura, Modismos / Máximas / Dichos
60	Sandra Florio Native in portugués	English, Portuguese, marketing, advertising, media, banking, games, localization.

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,521,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.