Freelance translators » inglés al alemán » Ciencias sociales » Cine, películas, TV, teatro » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Stefanie Lewis Aschenbrenner Native in alemán (Variants: Bavarian, Germany, Austrian)	Array
382	Sonja Lowicki (X) Native in alemán	Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
383	Keila Freitas Native in portugués (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
384	KAJIO LAURELLE Native in francés (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , inglés (Variants: British, South African, UK, US)	Array
385	Moira Barrett Native in inglés (Variants: US, British) , alemán	german, english, art, literature, academics, architecture, astrology, contemporary art, artist, grant, ...
386	Johannes Mueller Native in alemán	economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
387	Corinna Christmann Native in alemán	Conscious Communication, integral interpreting, the next level translations, arts, culture, social science, innovative technology, coaching, e-learning, Kultur, ...
388	Gritta Ewald Native in alemán	Array
389	Sabine Knorr Native in alemán	Traductora, Translator, Übersetzer, spanisch, deutsch, englisch, español, alemán, inglés, spanish, ...
390	Thorsten Distler Native in alemán	sportübersetzer, spielübersetzer, "traducteur sportif", "traducteur de sport", "sport translator", "sports translator", "traducteur de jeux", "traducteur de jeu", "traducteur de jeu vidéo", "traducteur de jeux vidéo", ...
391	Jan Truper Native in alemán (Variant: Germany)	aaa, acting, action, ad, ads, adventure, advertisement, advertising, agreement, android, ...
392	tc-translation Native in alemán	german, IT, software, law, legal, contracts, patents, marketing, editing
393	Boris Bischoff Native in alemán (Variant: Germany)	Array
394	Julian Pastor Native in alemán (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany)	german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
395	Shalini Kellinghaus (X) Native in alemán	Array
396	Steffi Gaedeke Native in alemán (Variant: Germany)	english, french, german
397	Andras Szivak Native in húngaro	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
398	Maria del Villar Romano Native in español (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
399	Eileen Ferguson Native in inglés	Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...
400	Wala'a Alarouqi (X) Native in sueco , alemán	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,511,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.