Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Born 1959, raised and educated in Germany, living and working in Spain from 1981 till Oct 2010. Recently returned to live in Germany.
Graduate in Tourism (Escuela Oficial de Turismo Madrid)
Certificate as translator Spanish-German by Instituto de Idiomas (Universidad Complutense de Madrid).
Over 20 years of work experience in the travel and hospitality industry, starting off as Tourist Guide in Madrid, followed by several years of Project Management for conferences, meetings and incentives in Spain and worldwide, then Food & Beverage as well as Sales & Marketing Management at individual hotels and for hotel groups.
Established as freelance translator since 2000, including part-time employment for 2 years at international Tax & Law Consulting Firm in Spain.
My special fields are:
 Tourism and travel
 Hotels and hospitality industry
 Cooking and culinary subjects (restaurant operation, menus, recipes, oenology)
 Nutrition and dietetics
 Sales - Marketing - Publicity
 Public deeds and private contracts
 Real Estate publicity and contracts
 Transportation and customs regulations
 Tax and Accounting
Clients / brands I have worked for:
Costa del Sol Tourist Board
Convention Bureau Costa del Sol
Madrid Convention Bureau
Institut Balear del Turisme
Ayuntamientos de Palma, Calvià, Manacor
Meliá Hotels International / Hoteles Sol / Hoteles Tryp
InterContinental Hotels Group
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 719 Puntos de nivel PRO: 715