Miembro desde Oct '19

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
alemán a portugués
español a portugués
portugués a inglés
portugués a alemán

Keila Freitas
Ciencia, Tecnología y Comunicación

Guarulhos, São Paulo, Brasil
Hora local: 22:05 BRT (GMT-3)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

SDL Certifications: click here.

       hmcaxx9xhhhn1ve2w03c.png  kuae8ushh8bpsszit0ja.png  u9qnibgb9yqvomudx2qi.png   lxezmapu9sso5c06qxqw.png

Translator & Localization Specialist (German, English, Spanish, Italian, Brazilian Portuguese) with experience in Games, Engineering, IT/Computing, Medical Devices, Business, Marketing, and other fields of expertise.

CAT Tools (own licenses): SDL Trados Studio 2021, memoQ 9.5.


Academic background:

Portuguese/German Language & Literature (Bachelor's degree) - University of Sao Paulo (USP) - (2011 - 2017)

Computer Engineering (Bachelor's degree) - Virtual University of the State of Sao Paulo (UNIVESP) - (2017 - ongoing)

Surveying/Cartography Engineering (Bachelor's degree) - State University of Sao Paulo (UNESP) - (2006 - 2009)

English Translation (Post-Graduate) - Claretiano University Center - (2019 - ongoing)


Extracurricular Activities:

- Automotive Mechanics Basics · SENAI/MS (05/2018);     

- Information and Communication Technology · SENAI/MS (05/2018);

- Programming Logic · SENAI/MS (05/2018);

- Learn Swiss-German From A to Z - Udemy (07/2018).

 

Professional and personal references available on request.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 2
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
alemán a portugués2
Campo general con más puntos (PRO)
Otros2
Campo específico con más puntos (PRO)
Derecho: (general)2

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: brazilian, portuguese, german, english, spanish, technology, computing, computers, software, localization, mechanics, electrics, automotive, cryptocurrencies, communication, information, fashion, cartography, memoq, sdl, trados, studio, cat tools, automation, civil, railway, metallurgy, mining, oil, contracts, gas, power, energy, engineering, health, standards, GMP, cosmetics, pharmaceutics, medicine, finance, documents, translator, translation, handbooks, patents, games, reports, business, medical, devices, HR, scholar, transcripts, law, lawsuits, expert, expertise, experience, translator, web, e-commerce, marketing, accross


Última actualización del perfil
Apr 9






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search