This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Date of birth : Mai 25, 1968
Marital status: married, two children
------
Objective: work as freelance translator throught internet for national and international recipients.
Education: PhD in chemistry, master in environmental engineering
Experience:
- From 2002 to date... freelance translator, most of texts are patents, eng/french/spanish/catalan; fields are medecine, biochemistry, biotechnology, chemistry, chemical engineering
- 2000-2004 technical translator for the McGraw-Hill companies; translation the several texbooks and handbooks.
- 1997-2002 ass teacher at the Universidad Alfonso X El Sabio
- 1993-1996 quality control tech.
Languages: mother tongue spanish, fluent in catalan, french and english
References: Please ask for an particular folder on this subject
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 35 Puntos de nivel PRO: 31
Miembro desde Jun '09
Especialización