Miembro desde Oct '14

Idiomas de trabajo:
inglés a español
francés a español
portugués a español
italiano a español
catalán a español

Jose Marino
Texts I am proud of that add value 2 you

Marbella, Andalucia, España
Hora local: 22:58 CET (GMT+1)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Jose Marino is working on
Oct 15, 2020 (posted via ProZ.com):  Busy with a vast project that involves training, human resources, phycology, marketing, merchandising, legal, business and software related material for a multinational in the textiles sector, while combining it with a Masters in Culinary Translation . ...more, + 4 other entries »
Total word count: 50000

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Se especializa en
AgriculturaGanadería / Cría de animales
Alimentos y bebidasCiencias (general)
Medicina: SaludIngeniería (general)
Informática (general)Transporte / Fletes
Medicina: FarmaciaTI (Tecnología de la información)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 572, Preguntas respondidas: 292, Preguntas formuladas: 157
Payment methods accepted PayPal, Skrill., Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 15
Glosarios preconectorizados [como adjetivo sustantivado haciendo referencia a cables]
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad Central de Venezuela
Experiencia Años de experiencia: 37 Registrado en ProZ.com: Oct 2014 Miembro desde Oct 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés a español (Universidad Central de Venezuela)
inglés a español (Universidad Central de Venezuela)
portugués a español (Universidad Central de Venezuela)
italiano a español (Universidad Central de Venezuela)
Miembro de N/A
EquiposFood, Nutrition and Culinary Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Classic, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
Events and training
Prácticas profesionales Jose Marino apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Freelance diligent Translator English, French, Italian and Portuguese into Spanish using SDL Trados Stuido 2017 and memoQ. Specialised in general medicine, pharmacy, engineering, food processing, chemistry, law and tourism. However, areas of interest encompass diverse subjects being able to render excellent translations in topics beyond the specialization fields.
Graduated in Engineering and Modern Languages with masters studies in Quality control and Finances, have mathematical ability to explain payments and financial terms. Strong negotiation skills and the ability to explain financial matters firmly and clearly. Detail orientated, proven ability to improve existing procedures and implement new methods and solve problems.

Solid working experience of Twenty years in varied international environments and fields such as quality control, production, research and development, logistics, customer services, marketing and billing & collections, applications testing, allowing the identification of key areas to get results. Written and Oral communication skills in Spanish, English, French, Italian and Portuguese. Exceptional interpersonal skills with an aptitude for building rapport with a diverse range of people. Ethical and reliable. Able to understand relevant legislation concerning data protection and harassment; IAPDA certified.

Studies and working experience in Web Design, e-reputation, community management, protocol, osteopathy, photography and business communication. Excellent skip tracing capacities, respect for established procedures and communication effectiveness inspiring confidence. Persuasive and persistent, with the sensitivity to deal fairly with people in often difficult situations, staying calm under pressure.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 572
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a español362
francés a español170
italiano a español32
portugués a español8
Campos generales con más puntos (PRO)
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)146
Medicina (general)40
Derecho: contrato(s)32
TI (Tecnología de la información)26
Medicina: Instrumentos22
Mecánica / Ing. mecánica20
Certificados, diplomas, títulos, CV18
Puntos en 44 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, English, Portuguese, French, Italian, Translator, proofreader Spain

Última actualización del perfil
Jan 18

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search