Freelance translators » catalán al español » Negocios/Finanzas » Nutrición » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	megane_wang Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
2	Elisabet Lozano Pina Native in español (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
3	Silvia Ragel Native in catalán , español	ArrayFotografía/Imagen (y artes gráficas)
4	Myriam Moreno Hijazo Native in español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
5	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalán (Variants: Valencian, Central) , español (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
6	Silvia Rodriguez Native in español	ArrayEnergía / Producción energética, Electrónica / Ing. elect., Informática: Sistemas, redes, Informática: Programas, ...
7	Maria Noró Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
8	Victoria Vallés Aznar Native in español (Variant: Standard-Spain)	ArrayInternet, comercio-e, Energía / Producción energética
9	Enikő Sabrosoné Balázs Native in húngaro	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
10	Miguel Falquez-Certain Native in español	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
11	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in español (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	ArrayMedicina: Cardiología
12	Narcis Jaile Benitez Native in catalán (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	ArrayBarcos, navegación, marítimo, Medios / Multimedia, Arte, artes manuales, pintura, Agricultura, ...
13	Sarai Molina Native in español (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
14	Jana T. Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
15	Delia Rebollar Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Valencian, Central)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
16	Anna Boira Native in catalán (Variant: Central) , español (Variants: Canarian, Standard-Spain) , inglés (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
17	Yolanda Bertolucci Native in alemán , español	ArrayTransporte / Fletes, Automóviles / Camiones, Informática: Programas, Construcción / Ingeniería civil, ...
18	Ana Salvador Native in español (Variant: Standard-Spain)	medicine, life sciences, clinical research, pharmaceutical industry
19	Monica Castell Native in español , catalán	technical, interpreter, into Spanish
20	Manuela Garijo Native in español	spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,522,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.