Freelance translators » catalán al español » Negocios/Finanzas » Informática: Sistemas, redes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monica Castell Native in español , catalán	technical, interpreter, into Spanish
2	Ramon Pros Ariza Native in catalán , español	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
3	Cristopher Native in español	german, english, social sciences, humanities, politics
4	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in español (Variants: Neutral, Standard-Spain) , catalán (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
5	Myriam Moreno Hijazo Native in español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
6	Vanessa Moreno Riba Native in catalán , español	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
7	Nuria Ollero Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
8	Silvia Rodriguez Native in español	Array
9	Anna Vidal Palatsí Native in español , catalán	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
10	Anna Boira Native in catalán (Variant: Central) , español (Variants: Standard-Spain, Canarian) , inglés (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
11	Meritxell Ripollès Native in catalán , español	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
12	megane_wang Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
13	Sara Duran Native in español , catalán	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
14	Blanca BC Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
15	M Luisa de Tord Figueras Native in español , catalán	IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
16	Joaquim Siles-Borràs Native in catalán , español	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
17	pausela Native in español , gallego , inglés	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
18	Anna Asperó Native in español , catalán	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
19	Carlos Alonso Native in español	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
20	José Alberto Ruiz Pérez Native in español (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,526,200directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.