Freelance translators » catalán al español » Negocios/Finanzas » Org./Desarr./Coop. Internacional » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Montse P. Native in español , catalán	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
2	Maria Rosich Andreu Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
3	Enikő Sabrosoné Balázs Native in húngaro	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
4	Anna Plandiura Native in catalán (Variant: Central) , español	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
5	Ada Mirasol Navarro Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
6	Blanca BC Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
7	Antoni Morey i Pasqual Native in catalán , español	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
8	Eoghan McMonagle Native in inglés (Variants: UK, Irish, British) , español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
9	Francesc Aloy Native in catalán , español	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
10	Ramon Pros Ariza Native in catalán , español	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
11	etctraducciones Native in español , inglés	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
12	Helena Sancho Idoate Native in español (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
13	Berenice Font Native in español (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
14	Yolanda Bertolucci Native in alemán , español	ArrayConstrucción / Ingeniería civil, Energía / Producción energética, Ingeniería (general), Ingeniería: industrial, ...
15	Isabel Peralta Native in español (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
16	Irene de la Torre Perelló Native in español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
17	Robert Puscoiu Native in rumano (Variant: Romania) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
18	sasp Native in inglés , español	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
19	Marta Tarragona Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
20	José Alberto Ruiz Pérez Native in español (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,526,200directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.