The español al inglés translators listed below specialize in the field of Jergas. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

111 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Jacques Raymond
Jacques Raymond
Native in francés Native in francés
French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
2
Sara Brown
Sara Brown
Native in inglés Native in inglés, español Native in español
Cosméticos / Belleza, Medicina: Cardiología, Matemáticas y estadística, Informática: Programas, ...
3
Esther Lequipe
Esther Lequipe
Native in español (Variant: Latin American) Native in español
English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
4
Courtney Greenlaw
Courtney Greenlaw
Native in inglés (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) Native in inglés
literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
5
María Begoña Martínez Pagán
María Begoña Martínez Pagán
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
English, Spanish, business
6
Larisa Crossno
Larisa Crossno
Native in español (Variants: Latin American, Mexican) Native in español
Cocina / Gastronomía, Folklore, Lingüística, Jergas, ...
7
danishka37
danishka37
Native in inglés (Variants: UK, US) Native in inglés, español (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in español
Energía / Producción energética, Ingeniería (general), Medios / Multimedia, Transporte / Fletes, ...
8
Laura Daly
Laura Daly
Native in inglés Native in inglés, irlandés Native in irlandés
spanish, english, translation, legal, technical, business, quality
9
Jose Palomino-Perez
Jose Palomino-Perez
Native in español (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican) Native in español
Spanish, computers, technology, software, localization
10
Vanesa Alvarez Ortiz
Vanesa Alvarez Ortiz
Native in español Native in español
English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
11
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA)) Native in árabe, inglés (Variants: US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian) Native in inglés
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
12
Carlos Siu
Carlos Siu
Native in español (Variant: Latin American) Native in español, inglés (Variant: US) Native in inglés
Computers, criminal law, civil law, Software, Hardware, Fiber Optics, technology, management, real estate, christian, ...
13
Sam Lee-Potter
Sam Lee-Potter
Native in inglés (Variants: UK, British) Native in inglés
Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
14
Chris Bruton
Chris Bruton
Native in inglés (Variant: US) Native in inglés
Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
15
Sarah Leonard
Sarah Leonard
Native in inglés (Variants: British, US) Native in inglés
Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
16
Traducendo Co. Ltd
Traducendo Co. Ltd
Native in italiano (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) Native in italiano, español (Variants: Mexican, Latin American, Argentine) Native in español
traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
17
Miguel Falquez-Certain
Miguel Falquez-Certain
Native in español Native in español
financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
18
Wyman Borts Jr
Wyman Borts Jr
Native in inglés (Variant: US) Native in inglés
Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
19
Gustavo David
Gustavo David
Native in portugués (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican) Native in portugués
Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
20
Clothilde
Clothilde
Native in francés (Variant: Standard-France) Native in francés, inglés (Variant: British) Native in inglés
French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.