Miembro desde Apr '20

Idiomas de trabajo:
chino al inglés
español al inglés

Availability today:
Parcialmente disponible

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Sam Lee-Potter
Matrícula de Honor—Experiencia Comercial

Manchester, England, Reino Unido
Hora local: 05:58 GMT (GMT+0)

Idioma materno: inglés (Variants: UK, British) Native in inglés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Sam Lee-Potter is working on
info
Aug 13, 2020 (posted via ProZ.com):  Translated descriptive narrative passages from a video game. ...more, + 9 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

¡Hola!

Soy traductor de chino y español a inglés, y nativo de habla inglesa, con dominio profesional de cada uno de mis idiomas.

Estoy especializado en proyectos del ámbito comercial y de marketing, con experiencia en los campos de venta minorista, alimentación y bebida, educación, comercio, turismo, videojuegos y literatura, entre otros. Mis servicios abarcan traducción, transcreación, localización, corrección y revisión.

También ofrezco prácticas de conversación de nativo de habla inglesa a través de ProZ, para todo aquel que busque mejorar su nivel de inglés.

Tengo licenciatura en Estudios Chinos con Español de la Universidad de Sheffield.

He utilizado mis habilidades lingüísticas en contextos profesionales en el Swire Group, el Xinlung Group, y el Consulado General de México en Guangzhou, donde mis experiencias en torno a ventas, operaciones y mejora de los procesos empresariales me han permitido desarrollar un enfoque orientado al cliente.

¡Espero que podamos colaborar pronto!


Certified PROs.jpgjbi4osfjljadpfp6qjta.jpg

Palabras clave: Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, localisation, localize, localise, editing, editor, edit, copywriting, copywriter, copywrite, copy, chinese, mandarin, simplified, spanish, english, commercial, marketing, FMCG, education, public, government, retail, food, drink, tourism, gaming, literature, trade, native, speaker, conversation, practice, 翻译, 译创, 翻译员, 翻译家, 翻译者, 译员, 自由, 自由职业者, 独立, 校对, 本地化, 编辑, 撰写, 广告文字撰写, 中文, 汉语, 普通话, 简体, 西班牙语, 英文, 英语, 商业, 市场营销, 快消, 教育, 公共事务, 政府, 零售, 餐饮, 旅游, 电子游戏, 文学, 贸易, 母语, 口语, 练习, traducción, transcreación, traductor, traducir, independiente, autónomo, externo, corrección, corrector, revisor, corregir, revisar, localización, localizar, redacción, editor, redactor, redactar, texto, chino, mandarín, simplificado, español, castellano, inglés, comercial, educación, enseñanza, formación, público, gobierno, venta minorista, alimentación, bebida, turismo, videojuegos, literatura, comercio, nativo, habla inglesa, conversación, prácticas,


Última actualización del perfil
Aug 31, 2020



More translators and interpreters: chino al inglés - español al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search