Miembro desde Aug '12

Idiomas de trabajo:
español a inglés
inglés a español

Availability today:
Disponible

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Laura Daly
Experience and dedication

Cáceres, Extremadura, España
Hora local: 10:55 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés Native in inglés, irlandés Native in irlandés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has served as a ProZ.com moderator
Mensaje del usuario
High quality translations with a fast turnaround
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Negocios / Comercio (general)
Cine, películas, TV, teatroTI (Tecnología de la información)
Informática: HardwareInformática (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 16, Preguntas formuladas: 3
Comentarios en el Blue Board de este usuario  21 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios Cardiology, Mining, Oil and Gas
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidad Pablo de Olavide
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Feb 2011 Miembro desde Aug 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales español a inglés (Pablo de Olavide University, verified)
inglés a español (Pablo de Olavide University, verified)
inglés a español (National University of Ireland)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Laura Daly apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 24
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
español a inglés4
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes12
Técnico/Ingeniería4
Negocios/Finanzas4
Otros4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Cine, películas, TV, teatro8
Derecho: (general)8
Negocios / Comercio (general)4
TI (Tecnología de la información)4

Ver todos los puntos obtenidos >
lauranidhalaigh's Twitter updates
    Palabras clave: spanish, english, translation, legal, technical, business, quality




    Última actualización del perfil
    Sep 8, 2020



    More translators and interpreters: español a inglés - inglés a español   More language pairs