Miembro desde Aug '12

Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español

Availability today:
Disponible

November 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Laura Daly
Experience and dedication

Cáceres, Extremadura, España
Hora local: 18:50 CET (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés, irlandés Native in irlandés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Mensaje del usuario
High quality translations with a fast turnaround
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Esta persona fue anteriormente moderador de ProZ.com
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Negocios / Comercio (general)
Cine, películas, TV, teatroTI (Tecnología de la información)
Informática: HardwareInformática (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 16, Preguntas formuladas: 3
Comentarios en el Blue Board de este usuario  21 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios Cardiology, Mining, Oil and Gas
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidad Pablo de Olavide
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Feb 2011 Miembro desde Aug 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales español al inglés (Pablo de Olavide University, verified)
inglés al español (Pablo de Olavide University, verified)
inglés al español (National University of Ireland)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF)
Participación en conferencias
Conferences attended
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales Laura Daly apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 24
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
español al inglés4
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes12
Negocios/Finanzas4
Otros4
Técnico/Ingeniería4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)8
Cine, películas, TV, teatro8
TI (Tecnología de la información)4
Negocios / Comercio (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
lauranidhalaigh's Twitter updates
    Palabras clave: spanish, english, translation, legal, technical, business, quality




    Última actualización del perfil
    Sep 8



    More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs



    Your current localization setting

    español

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Búsqueda de términos
    • Trabajos
    • Foros
    • Multiple search