The español al inglés translators listed below specialize in the field of Jergas. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

113 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Petrus Habraken
Petrus Habraken
Native in neerlandés Native in neerlandés
Poesía y literatura, Arte, artes manuales, pintura, Modismos / Máximas / Dichos, Encuestas, ...
2
Silvana Schneider
Silvana Schneider
Native in español Native in español
Traducción, transcreación, subtitulado, posedición, revisión transcripción, translation, transcription, proofreading, post editing, transcreation, ...
3
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi ) Native in árabe, inglés (Variants: Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean) Native in inglés
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
4
Michael D. Sherokee
Michael D. Sherokee
Native in inglés (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US) Native in inglés
italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
5
Wyman Borts Jr
Wyman Borts Jr
Native in inglés (Variant: US) Native in inglés
Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
6
Clothilde
Clothilde
Native in francés (Variant: Standard-France) Native in francés, inglés (Variant: British) Native in inglés
French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
7
Eleanor Clipsham
Eleanor Clipsham
Native in inglés Native in inglés
inglés, español, traducción, historia, cultura, patrimonio, arqueología, antropología, historia del arte, arquitectura, ...
8
Andres Fekete
Andres Fekete
Native in inglés Native in inglés
Law Enforcement, sentencing, pre-sentence investigation, sentence, interrogation, pre-sentence investigation packet, slang, mindful, mindfulness, meditation, ...
9
Flore Pouquet
Flore Pouquet
Native in francés Native in francés
Encuestas, Medios / Multimedia, Ganadería / Cría de animales, Arte, artes manuales, pintura, ...
10
Brenda Flores
Brenda Flores
Native in español (Variants: Latin American, Puerto Rican, US) Native in español
Imprenta y publicación, Modismos / Máximas / Dichos, Jergas, Medios / Multimedia, ...
11
Carlos Kwengwe
Carlos Kwengwe
Native in portugués (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, South African) Native in portugués, inglés (Variants: South African, British, US) Native in inglés
English Portuguese interpreter translator marketing medical
12
Karla Sarmiento F
Karla Sarmiento F
Native in español Native in español, inglés Native in inglés
Arte, artes manuales, pintura, Imprenta y publicación, Modismos / Máximas / Dichos, Nombres (persona, empresa), ...
13
Sam Lee-Potter
Sam Lee-Potter
Native in inglés (Variants: UK, British) Native in inglés
Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
14
Michelle Liu
Michelle Liu
Native in inglés Native in inglés
Transporte / Fletes, Música, Textil / Ropa / Moda, Modismos / Máximas / Dichos, ...
15
Melissa Mann
Melissa Mann
Native in inglés Native in inglés
contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
16
Agustin Valbuena
Agustin Valbuena
Native in español Native in español
Jergas, TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general), Barcos, navegación, marítimo, ...
17
Mariana Briseno
Mariana Briseno
Native in español (Variants: Standard-Spain, US, Latin American, Mexican) Native in español
localization, translation, english, spanish, french, latinamerica, mexico, switzerland, certified, español, ...
18
Miguel Falquez-Certain
Miguel Falquez-Certain
Native in español Native in español
financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
19
Emilie Delcourt
Emilie Delcourt
Native in inglés Native in inglés
Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
20
Leigh Hile
Leigh Hile
Native in inglés Native in inglés
Arte, artes manuales, pintura, Linguistic evaluation/cognitive debriefing, Medios / Multimedia, Imprenta y publicación, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.