I have been running Lighthouse, my own English language school, since 2010 and now I expect to blend my passion for teaching with my desire for translating to create a bridge between cultures.

All these years working with the language have given me the right tools to provide you with the quality service that your project requires. I am eager to provide services to both agencies and private clients regarding translation, transcription, transcreation, subtitling, proofreading, and post editing (English to Spanish and vice versa). My main areas of expertise are natural science, medicine and education. As an enthusiast of these areas, I can handle your work with ease, enthusiasm and competence. I can absolutely guarantee not only reliability with deadlines but also willingness to fulfil your needs. For further questions about my services, I am pleased to answer your inquiries as soon as possible.

Mi nombre es Silvana Schneider, hablo español como primera lengua y mi nivel de inglés es C2. Soy traductora literaria, técnica y científica de inglés (Instituto Superior Lenguas Vivas de Misiones, Argentina). Me gradué como profesora de inglés en 2005 y obtuve la licenciatura en enseñanza de inglés en la Universidad CAECE en 2016. Dirijo Lighthouse, mi propia escuela de inglés, desde 2010 y ahora espero combinar mi pasión por la enseñanza con mi deseo de traducir para crear un puente entre culturas.

Todos estos años trabajando con el idioma me han brindado las herramientas adecuadas para brindar el servicio de calidad que requiere su proyecto. Anhelo brindarles mis servicios como traducción, transcripción, transcreación, subtitulado, revisión y posedición (inglés a español y viceversa) tanto a agencias como a clientes privados. Mis principales áreas de especialización son las ciencias naturales, la medicina y la educación. Como me apasionan estas áreas, puedo llevar a cabo su proyecto con facilidad, entusiasmo y competencia. Garantizo no solo el cumplimiento de los plazos, sino también la predisposición a satisfacer sus necesidades. Para más preguntas sobre mis servicios, no duden en comunicarse; responderé sus consultas a la brevedad.