CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,859) (Members shown first) |
|---|
 | Ivona Floresová  flexible and responsible República Checa Native in checo  Freelancer | Charles University - Euromasters in Conference Int, University of Westminster, OTHER-Certificate Euromasters in Conference Interpreting, Komora soudních tlumočníků České republiky, o.s. (KST ČR), JTP, 8 years of experience |
| | Paloma Giménez Rodrigo Localization specialist, +17y experience España Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | MA-Universidad Pontificia Comillas Madrid, 17 years of experience |
| | Lorenzo Rossi translating is a process of thought Suiza Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | SAL, Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-SAL Zürich, ASTTI, 15 years of experience |
| | Carmen Grabs 16 years experience, marketing/aviation Alemania Native in alemán  , eslovaco Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Bilingual, 12 years of experience |
| | Tania McConaghy Pharmacist and Translator Suecia Native in inglés (Variant: Australian) Freelancer | Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience |
| | AkretcheFazia Very fast turnaround Estados Unidos Native in francés Freelancer | |
| | Sunny Sky Medical, Pharmaceutical, Legal, HR Native in alemán Freelancer | TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), GD-Fachhochschule Köln, Thames Valley University (formerly Ealing College of Higher Education), Université d'Aix-en-Provence, 29 years of experience |
| | | Lincoln English Institute, GD-Lincoln English Institute, 14 years of experience |
| | Fei Ge Chinese to English, English to Chinese Estados Unidos Native in chino , inglés Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator with ProTranslating. Bachelor's Degree in Comparative Literature. Bilingual in Chinese Mandarin and English. Message: Hi, looking forward to chatting with you. |
| | Gary Gluck French-to-English specialist (US UK CDN) Native in inglés (Variants: UK, US, Canadian) Freelancer | American Translators Association, University of Iowa, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-University of Iowa, ATA, 23 years of experience |
| | Verena Saura Trad. jurada, médica, OO.II. y moda Native in español Freelancer and outsourcer | Message: Hello from Spain!
Hope we will enjoy this events, and may it be a great opportunity to meet new translators, agencies and collaborations.
Kind regards |
| | majadina Professional & Reliable Serbia Native in serbio Freelancer | University of Philology - Master`s degree, MA-University of Belgrade, 19 years of experience |
| | mountriver Chinese&English Linguist Native in chino Freelancer | OTHER, 15 years of experience |
| | georgia efraimidou licensed architect, translator, reviewer Grecia Native in griego (Variant: Modern) Freelancer | IoL DipTrans Unit 02: Business, Diploma in Translation, Institute of Linguists, Technical Chamber of Greece (TEE), Association of Greek Architects (SADAS-PEA), 22 years of experience |
| | carmaj Reliable and motivated Francia Native in francés Freelancer | French "National Education", MA-Angers Catholic University, SFT, 41 years of experience |
| | Sandra Rainer native German, legal, medicine, ES, EN España Native in alemán Freelancer | University of Graz, MA-University of Graz, 13 years of experience |
| | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Cambridge University (ESOL Examinations), Chartered Institute of Linguists, MA-University of Portsmouth, AITI, National Union of Journalists (UK), CIOL, CIOL, CIOL, 24 years of experience |
| | Stephanie Grassmann precise and reliable Alemania Native in alemán (Variants: Bavarian, Germany, Platt / Nieder (Low German)) Freelancer | Bio: Technical translator (FR,EN>DE) having obtained large experience in the automotive sector (former employers: Robert Bosch ltd., UniCar group). Apart from that, I am also experienced in various fields and types of technical translation, but also in translations related t...o business and commerce, tourism and travel, logistics as well as construction. My fields of interest include music and literature, music, cooking, gardening and handicraft. More Less |
| | Vanessa Correa Ethics expert, Marketing transcreation Portugal Native in portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | BA-University of Lisbon, ATA, European Society for Translation Studies (EST), IAPTI, 33 years of experience |
| | Paul Belony, PhD Physics PhD - Sci & Tech Translations Estados Unidos Native in criollo haitiano , inglés (Variant: US) Freelancer | Haiti: ISGG, PHD-Lehigh University, 22 years of experience |
| | Leonarda Coviello Financial Language Specialist Reino Unido Native in italiano Freelancer | Università degli Studi di Bari, MA-CTI Communication Trend Italia, 24 years of experience |
| | Angelika Meyer Language is my passion Alemania Native in alemán , inglés Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), AKAD University, OTHER-Universität Saarland, BDÜ, 31 years of experience |
| | acquavivandrea Estados Unidos Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Trados freelance translator. Journalist with MBA in Marketing. More than 14 years experience in Corporate Communications, Press Relations and Marketing, working for traditional brands such as Mercedes-Benz, Chrysler, Dodge, Jeep. |
| | Monika Costelloe High quality English↔Polish translations Reino Unido Native in polaco Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 22 years of experience |
| | Marc Van Gastel Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations Bélgica Native in neerlandés Freelancer and outsourcer | City of Antwerp, Belgian Courts, MA-Ghent University, 21 years of experience |
| | keepdancing Professional level NAATI accreditation Australia Native in chino Freelancer | Bio: 1. Extensive experience in the field of translation and interpretation in both Australia and China
2. Translator and interpreter for a number of local translation and interpretation agencies, e.g. SYL, Ethnic Interpreters & Translators, etc.
3. Strong academic transla...tion skills in social sciences
4. Rich interpretation experience with job service providers including Achieve Australia, Max Employment, Ability Options, etc.; Parramatta local court, CTTT, NSW police; Red Cross, etc.
5. Native Mandarin speaker, fluent English
6. Contracted translator and interpreter for Blacktown Council, 2013 to 2015
7. Professional level NAATI accreditation for translation skills from Chinese into English and vice versa
8. NAATI accreditation by examinations, not by recognition.
9. Mentoring experience in teaching other colleagues translation skills
10. Advanced computer skills in both hardware handling and software use
11. An active language professional in the interpretation/translation sector in Australia
12. Full membership of the renowned website ProZ.com, an on-line portal for translators and interpreters. I am a ProZ.com-certified professional translator for Chinese/English language pair.
13. B.A. Degree in translation from BFSU, the best possible university qualification in translation/interpretation in China
14. Master’s Degree in policy analysis from NUS
15. Ability to work comfortably with both traditional Chinese and the simplified versionMore Less |
| | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, 27 years of experience |
| | Christine Döring creative translations in marketing España Native in alemán Freelancer | 22 years of experience |
| | Kimberly De Haan Precise translation and editing services Canadá Native in inglés (Variants: Canadian, British, UK, US) Freelancer | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-ESIT, Paris, 30 years of experience |
| | Mickey Argaman Automotive expert translator Israel Native in hebreo Freelancer and outsourcer | ATA, ITA, 27 years of experience |
| | | Faculty of Philology, Belgrade, Serbia&Montenegro, MA-Faculty of Philology, Belgrade, 19 years of experience |
| | cristina orriols Interpreter Translator_ Medical, Pharma España Native in español Freelancer | European Masters in Conference Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-University of Westminster, TREMEDICA, CIOL, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in español , inglés Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| | Ahmad Abdul-hafeeZ Quality within deadline Arabia Saudita Native in árabe (Variants: Saudi , Egyptian, UAE, Kuwaiti) Freelancer | Minia University, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), GD-Professional Certificate in written translation - American University in Cairo, ATN / APTS, WATA, 22 years of experience |
| | Martin Gajdos AI-supported terminology accuracy Eslovaquia Native in eslovaco Freelancer | Diploma confirming M.A. issued by FF UKF Nitra, SK, MA-Philosophical Faculty, Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia, 22 years of experience |
| | Antti Korhonen Linguistic and healthcare professional Finlandia Native in finlandés Freelancer | M.A. degree, majoring in English, MA-University of Jyväskylä, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, The Finnish Psychological Association, The Finnish Neuropsychological Society, The Finnish Aerospace Medical Association, 20 years of experience |
| | Philippe Maillard Accuracy first Brasil Native in francés (Variants: Belgian, Standard-France) , inglés (Variant: UK) Freelancer | 36 years of experience |
| | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLMIT Trieste, 26 years of experience |
| | | Bio: College chemistry major; several years as clinical & research lab technician; several years in medical/technical literature management--screening, abstracting, indexing; many years in promotional, educational & technical medical writing. Message: I look forward to benefiting from your experiences and contributing whatever I can to the event. |
| | Ana Krämer accurate and creative translations Argentina Native in alemán (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , español (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Univ.Cambridge, UK, CPE and Dipl.English Studies, Cambridge University (Lang. Degrees), OTHER-Diploma of English Studies, Univ. of Cambridge, UK, 32 years of experience |
| | Yves Goethals A sharp mind dedicated to you. Bélgica Native in francés (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, Institut Libre Marie Haps, MA-ILMH, 15 years of experience |
| | Hervé du Verle 23 yrs in French medical edition Native in francés (Variant: Canadian) Freelancer | 32 years of experience |
| | Andreas Protar Software and games specialist Alemania Native in alemán (Variant: Germany) Freelancer | Universität Heidelberg, GD-IUED, Heidelberg University, BDÜ, 14 years of experience |
| | Koren Wheatley 30+ Years of Translating & Proofreading Estados Unidos Native in inglés (Variants: British, US South, US, UK, Canadian) Freelancer | TN State Dept. Of Education, MA-Univ. of TN-French/Curriculum and Instruction, Tennessee Foreign Language Teacher's Association, American Association of Teachers of French, Delta Kappa Gamma Educational Sorority, 31 years of experience |
| | Michal Circolone Accuracy & Proficiency Estados Unidos Native in inglés , hebreo Freelancer | Bio: Hello,
I'm a freelance English-Hebrew-English translator and interpreter. I also provide desktop publishing, proofreading, editing, voice-over and subtitling services.
My credentials are:
1) BA degree in Psychology and Communication (obtained from the University of... South Africa).
2) An Israeli citizen living in the United States (Phoenix, Arizona). Fluent in both English and Hebrew.
3) A member of the ATA.
4) Being a freelance, my services are provided to a variety of clients.
My best rate for high volume projects is $0.10/word.
I specialize in the following fields:
(1) Legal: depositions, transcripts, wills, immigration, official documents and correspondence.
(2) Social Sciences: psychology, criminology, sociology, political science, international affairs etc.
(3) Business: general, marketing, public relations, financial reports (quarterly and annual reports), human resources training materials.
(4) Health Care: physician and hospital reports, questionnaires and survey responses, pharmaceutical trials, medical devices, naturopathy, herbal medicine.
(5) Literary: fiction, non-fiction, memoirs, ketubot (Jewish marriage contracts).
(6) Web-Site, Software and Computer/Video Games Localization, user manuals translation.
(7) Humanities & Liberal Arts: education, philosophy etc.
For professional references, please see: http://www.proz.com/wwa/8583
Attached, please find my resume (which also includes my rates)
I'm looking forward to doing business with you.
Best regards,
Michal
Michal Circolone
English< >Hebrew Translator & Editor
E-mail1: [email protected]
E-mail2: [email protected]
Tel: ++1.602.564.8921
Fax: ++1.708.570.8921
http://www.hebrew-translator.com
skype: michal.circoloneMore Less Message: Hello,
I'm a freelance English-Hebrew-English translator and interpreter. I also provide desktop publishing, proofreading, editing, voice-over and subtitling services.
My credentials are:
1) BA degree in Psychology and Communication (o...btained from the University of South Africa).
2) An Israeli citizen living in the United States (Phoenix, Arizona). Fluent in both English and Hebrew.
3) A member of the ATA.
4) Being a freelance, my services are provided to a variety of clients.
My best rate for high volume projects is $0.10/word.
I specialize in the following fields:
(1) Legal: depositions, transcripts, wills, immigration, official documents and correspondence.
(2) Social Sciences: psychology, criminology, sociology, political science, international affairs etc.
(3) Business: general, marketing, public relations, financial reports (quarterly and annual reports), human resources training materials.
(4) Health Care: physician and hospital reports, questionnaires and survey responses, pharmaceutical trials, medical devices, naturopathy, herbal medicine.
(5) Literary: fiction, non-fiction, memoirs, ketubot (Jewish marriage contracts).
(6) Web-Site, Software and Computer/Video Games Localization, user manuals translation.
(7) Humanities & Liberal Arts: education, philosophy etc.
For professional references, please see: http://www.proz.com/wwa/8583
Attached, please find my resume (which also includes my rates)
I'm looking forward to doing business with you.
Best regards,
Michal
Michal Circolone
English< >Hebrew Translator & Editor
E-mail1: [email protected]
E-mail2: [email protected]
Tel: ++1.602.564.8921
Fax: ++1.708.570.8921
http://www.hebrew-translator.com
skype: michal.circoloneMore Less |
| | Desmond O'Rourke PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED Estados Unidos Native in inglés Freelancer | Certified Translators Review Board, Finland, US State Department, BA-National University of Ireland, ATA, SKTL (Finland), NAJIT, 42 years of experience |
| | Geneviève Daloze Pharmaceutical/Medical translations Bélgica Native in francés Freelancer | Université Libre de Bruxelles, MA-Université Libre de Bruxelles, CBTIP, 27 years of experience |
| | Carmen Lyman Authoritative medical translations Estados Unidos Native in inglés Freelancer | CTI masters degree in medical and pharmacalogical , University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation , MA-Communication Trend Italia, 24 years of experience |
| | Marcela Di Paolo Crafting Subtitles for Global Audiences Argentina Native in español (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Instituto Superior Daguerre, OTHER-Instituto Daguerre, 17 years of experience |
| | Thais Castanheira Localization of Games, IT & Mktg - PTBR España Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidade Gama Filho, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
