Miembro desde Jul '10

Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
italiano al español
español al inglés

cristina orriols
Interpreter Translator_ Medical, Pharma

Madrid, Madrid, España
Hora local: 02:19 CET (GMT+1)

Idioma materno: español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Interpreter and translator specialising in the Medical, Veterinary and Pharmaceutical fields.

15 years of experience, over 1000 hours of interpreting experience and 1000000 translated words.

I provide:

- interpreting for major pharmaceutical companies, international bodies, medical
associations, patients’ organisations.

- translation of
all kinds of scientific documents, such as medical presentations, clinical
trial protocols, medical device instructions, etc.

-Certified linguist:  MA in Conference Interpreting (EN, FR, IT), BA in Translation and Interpreting, Sworn translator

-Scientific background: 5-year Degree in Veterinary Medicine



Language combinations:

                                    • English <> Spanish

                                    • French > Spanish

                                    • Italian > Spanish

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 297
Puntos de nivel PRO: 265


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español217
español al inglés44
francés al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina242
Ciencias8
Negocios/Finanzas8
Técnico/Ingeniería4
Otros3
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)113
Medicina: Farmacia88
Medicina: Cardiología16
Medicina: Salud16
Negocios / Comercio (general)8
Medicina: Odontología8
Medicina: Instrumentos8
Puntos en 2 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath. See more.spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, biodiversity, environment, veterinary science, agriculture and horticulture, liaison. See less.




Última actualización del perfil
Nov 23