This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Monica Arifin  True To Own Word Indonesia Native in indonesio  Freelancer | Bio: English - Indonesian Translator, Association of Indonesian Translators member, BA-Institut Teknologi Bandung, MBA- Vrije Universiteit Brussels |
| Checked in | linda gueye International Dev/Govern. Specialist Native in francés Freelancer | NJ Judiciary Court System, BA-Paris XIII (France), ATA, NYCT, 19 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi, my name is Katharina. I am a translator since about 10 years, and my speciality is medical translations. I also do IT translations. |
| Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| Checked in | Meidy Maringka Change, me first. Indonesia Native in indonesio Freelancer | HPI (Association of Indonesian Translators), Bahtera, 31 years of experience |
| Checked in | Cécile A.-C. Su aliado de idiomas efectivo Estados Unidos Native in portugués (Variant: Brazilian)  , francés (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-Universidade Domitia - Perpignan - France, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Harumi Uemura Complete bilingual in Japanese/English Estados Unidos Native in inglés , japonés Freelancer | American Translators Association, University of North Carolina at Charlotte , BA-UNC Charlotte, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Eduardo Zarate Scientist / Writer / Editor Estados Unidos Native in español Freelancer | American Translators Association, American Translators Association, 39 years of experience |
| Checked in | Elena Jones Certified PRO translator Estados Unidos Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Venetian) Freelancer | Bio: Freelance translator EN>IT |
| Checked in | Joanna Wons Experienced EN-PL translator Polonia Native in polaco Freelancer | WSF Wrocław, MA-WSF Wrocław, 27 years of experience |
| Checked in | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 22 years of experience |
| Checked in | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two Estados Unidos Native in húngaro , inglés Freelancer | Bio: Freelance translator, Hungarian<>English |
| Checked in | Oana Negut Romanian tailored translation services Rumania Native in rumano Freelancer | Facultății de Limbi și Literaturi Străine – Universitatea din București, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, MA-University of Bucharest, ATR, 26 years of experience |
| Checked in | Freddy Castañeda Faithful Translation Colombia Native in español (Variants: Latin American, US, Colombian) Freelancer | Bio: High talented and qualified freelance translator with marked experience in the translation of a wide variety of documents, issues and materials from English into Spanish and vice versa following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence str...ucture, grammar, punctuation, and mechanics. Years of experience: 5More Less Message: Hi, willing to share key information |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Estados Unidos Native in inglés (Variant: US) Freelancer | Bio: French to English translator specializing in business, legal, and financial translations |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulgaria Native in búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 21 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| Checked in | James Vail Medical Research & Pharmaceuticals Estados Unidos Native in inglés Freelancer | American Translators Association, BA-University of Washington, American Medical Writers Association, 34 years of experience |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in italiano Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Vera Wilson flexible and fast Francia Native in alemán Freelancer | Bio: EN/FR>DE
20 years resident in France, 15 years experience in translation |
| Checked in | | OTHER, 19 years of experience |
| Checked in | | Italy: UNIMI, GD-modern languages university of milan, 24 years of experience |
| Checked in | Jaime Oriard 20+ years in tech, software, mktg... México Native in español (Variants: Mexican, US) Freelancer and outsourcer | Bio: 10 years in the translation industry. 7 years doing DTP. Founder of www.ttp.com.mx a translation office in central México. |
| Checked in | Juliana Cullafiq IT, Life Sciences, Legal Translations Albania Native in albanés Freelancer | University of Michigan, USA , OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, 24 years of experience |
| Checked in | Sunny66 Also a teacher Macedonia Native in búlgaro Freelancer | MA, 24 years of experience |
| Checked in | Helen Hagon Perfectly polished prose Native in inglés (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-University of Portsmouth, 15 years of experience |
| Checked in | Antonia Toth The right word in the right place! Native in rumano Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 10 years of experience |
| Checked in | Georgi Kovachev 16 years of experience; >4.5 m words Bulgaria Native in búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Certified Translator and Correspondent, MA-The Paisii Hilendarski University of Plovdiv, Bulgaria, 16 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English España Native in inglés (Variant: British) Freelancer | Bio: I started in the language industry as an EFL business trainer when I moved from England to France, and added FR>EN translating when my French was up to it. Now that I live in Fuerteventura, I'm keeping up the translation but specialising in monolingual English work, oft...en revising non-native copy. More Less |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Armenia Native in ruso (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 22 years of experience |
| Checked in | | CTPCBA, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, 34 years of experience |
| Checked in | Gail Bond Translating in fashion mode Reino Unido Native in inglés (Variants: UK, US, British) Freelancer | MITI, ITI, 22 years of experience |
| Checked in | Kage01 14 years in game localization Native in chino Freelancer | MA-National Chengchi University, 16 years of experience |
| Checked in | | Université Paul Valéry Montpellier France, 25 years of experience |
| Checked in | Jasmina Tisovic Accurate and reliable translation Italia Native in serbio , serbocroata Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University of Belgrade - Faculty of Philology, 28 years of experience |
| Checked in | Maria Figueira 30-year experience technical translator Portugal Native in portugués Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, GD-Faculdade de Letras Univ. de Lisboa, 34 years of experience |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances España Native in italiano Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience |
| Checked in | Jane Ellis 12 years of FR->EN medical translations Estados Unidos Native in inglés Freelancer | Bio: I am a UK citizen, currently based in Panama. A freelance French to English translator and sub-editor, I also do volunteer translations and sub-editing for Global Voices Online. Studying for the IOL DipTrans. Also studying Sub-editing and Design with London School of Jo...urnalism. http://www.proz.com/profile/1530296More Less Message: Hi there, I am a UK citizen, currently based in Panama. I do freelance French to English translation work and English sub-editing. Any translations I do have sub-editing built in. I hope to make some interesting contacts here and learn some... useful proz.com strategies. http://www.proz.com/translator/1530296More Less |
| Checked in | Alessandra Piazzi Fashion Design Art Marketing Tourism Italia Native in italiano Freelancer | SSLMIT - University of Trieste - Italy, MA-Conference Interpreting at SSLMIT - University of Trieste (Italy), 20 years of experience |
| Checked in | Peter Zauner Engineer and Accredited Translator Australia Native in alemán , inglés Freelancer | Bio: Engineer and Accredited Translator
Born and raised in Austria as a native German speaker I am now living and working in Australia. I hold an engineering master's degree from the University of New South Wales in Sydney, Australia and diplomas in mechanical engineering... and laboratory science from Vienna.
I am working as a process engineer in the water industry.
My subject areas are:
Water and Wastewater Treatment
Mechanical Engineering
Laboratory ScienceMore Less |
| Checked in | | Bio: PT > EN translator and interpreter. Message: Have a good one!!! |
| Checked in | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 47 y experience España Native in español , inglés Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 47 years of experience |
| Checked in | Kathi Stock With German Quality & Accuracy Estados Unidos Native in alemán Freelancer and outsourcer | BOWNE INTERPRETATION TEST, German Courts, US State Department, Cambridge University (ESOL Examinations), BA, ATA, NAJIT, MITA, 15 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Hermien Desaivre Strengths: Transcreation and legal texts Sudáfrica Native in afrikaans , inglés Freelancer | Bio: Late arrival to translating, I spent 12 years in the photography and film industry, dealing with mainly German clients but also French, Swiss, Belgian, British, Dutch and a few other nationalities. I was at the time fluent in spoken German and French. Upon leaving the i...ndustry, I did a degree in Creative Writing and German, with French as a minor. Currently busy with Honours in Translation and working full time as a freelance translator. More Less Message: I am overawed by this event each year, and although it always clashes with pressing deadlines, I always pop in and try and attend a few presentations. It just tickles me no end that we can interact like this. |
| Checked in | TargamaT team Arabic translations that matter! Francia Native in árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , francés (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Genève, PHD-Paris, London, Geneva, SFT, ATUEA, ASTTI, VdÜ, 31 years of experience |
| Checked in | | Master's degree in Physics, 18 years of experience |
| Checked in | Mark Bossanyi Language experience and innovation Bulgaria Native in inglés Freelancer | Bio: 18 years of professional experience translating from French and from Bulgarian into English |
| Checked in | Dagmar Gamper Medical Translator Reliable & On Time Chile Native in alemán Freelancer | British Chamber of Commerce, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
