This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Día del traductor

October 2, 2004, 12:00 am
ChileSantiagoIn personinglés
¡Hola!

Estaba echando de menos un PowwoW porque no pude asistir a los dos últimos y se me ocurrió de repente que podíamos aprovechar para celebrar el día del traductor.

Sé que en el último hablaron de la acreditación de ATA entre otras cosas, sería bueno saber si tienen más información.

La puerta está abierta para todos los temas que quieran abordar. Hagan correr la voz porque todavía no está programado el aviso automático a todos los miembros de un lugar determinado.

¿Dónde?
En mi casa, Concilio Vaticano 5864 esquina Sotto Il Monte, Vitacura, muy cerca de la Clínica Alemana y de la Rotonda Irene Frei. El metro más cercano es el de Escuela Militar y queda a unos 15 min. por micro 653, del centro se puede tomar la 345 y cualquiera que diga Vitacura y lo ideal es que digan Clínica Alemana.
Se pueden ubicar fácilmente en www.mapcity.cl

¿Cuándo?
Este sábado 2 de octubre, a la una en punto

¿Qué llevo?
Lo que puedan, no les voy a pedir una torta de merengue si viajan en micro, ni me voy a meter en su presupuesto, ejemplos: una ensalada, un pollo asado, arrollados de primavera, pizza, torta, vino, cerveza, la especialidad que saben cocinar y los deja bien parados o las empanadas de la esquina. La cuestión es que aquí lo arreglamos todo y lo ponemos bonito. Calculen para unas seis personas, un sólo plato. Si quieren variar y traer dos cosas diferentes, traigan para menos personas.

Para cualquier cosa, 277 54 43 / 09 277 54 43


Claudia Iglesias y Stuart Allsop
  What are these?


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (22) / Confirmed: 11 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Stuart Allsop  \"Organizer\" \"Reporter\" Hi Claudia! Joanna and I will both be there!  y
Claudia Iglesias   ...  y
Carla Mendoza   Habrá que celebrar el día del traductor
  What are these?
 
 y
María-Teresa Araneda   Yo estoy interesada en ir a la reunión. Maria-Teresa Araneda
  What are these?
 
 y
Pamela Cruz  \"Photographer\" ...  m
MultiLang.Pro   Interesante  
XCamelisah   Me encantaría
  What are these?
 
 
Margarita Viada   Dime si helado estará bien. Ya nos vemos.
  What are these?
 
 y
Andrée Goreux   Estupendo. Estoy interesada.  y
LMcLeod   Lorena Mc Leod. Me encantaria ir pero estoy un poco lejos en Punta Arenas  
J_Angulo   ¡Hola Claudia! Yo tampoco pude ir a los dos últimos, parece que estoy destinada a ir sólo a los PW que son en tu casa :)
  What are these?
 
 y
Jorge González  \"Host\" estoy interesado, pero dónde, cuándo y cuánto, jeje
  What are these?
 
 
rol   ME INTERESA, PERO ¿A QUÉ HORA?
  What are these?
 
 y
MariaAguil   Lamentablemente no me va a ser posible asistir. Tendrá que ser la próxima vez. Muchas gracias por la invitación y que lo pasen muy bien.
  What are these?
 
 n
XAnimalia   Me gustaria mucho asistir!! Cuando??  
mgazitua   Hola Claudia, aquí Mauricio. Cuenta conmigo y ¡ya sé cómo llegar!
  What are these?
 
 y
XAbside   Cuenten conmigo, María Angélica Handy
  What are these?
 
 y
XHaydee (X)   Me interesa pero esta vez no podré ir. Gracias Claudia y Stuart por organizar una nueva reunión. Espero estar disponible para la próxima. Mónica
  What are these?
 
 n
Jean-Luc Crucifix   He Claudia, si vengo de Montreal en micro, ¿también tengo que traer una torta de merengue?
  What are these?
 
 m
Paola Nobizelli   Muchísimas gracias por la invitación, pero lamentablemente no voy a poder asistir esta vez.
  What are these?
 
 n
Judy Rojas   Siento mucho perderme esta reunión, pero el deber llama
  What are these?
 
 n
Alejandra Villarroel   Será visita de médico esta vez, pero voy
  What are these?
 
 y




Postings about this event


Powwow: Santiago - Chile

MultiLang.Pro  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 06:44
inglés a español
+ ...
Ana Cristina Sep 24, 2004

Me parece interesante

 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:44
Miembro 2002
español a francés
+ ...
El sábado 2 Sep 25, 2004

O sea que algunos llevarán tres días celebrandoicon_smile.gif
  What are these?

 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:44
Miembro 2002
español a francés
+ ...
A Lorena Sep 26, 2004

Hola Lorena
Si puedes venir, dilo y nos arreglamos para que te quede cómodo.

  What are these?

 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:44
Miembro 2002
español a francés
+ ...
Dónde, cuándo y cuánto... Sep 27, 2004

Propongo en mi casa (enviaré la dirección por correo privado, es en Vitacura cerca de la Clínica Alemana), el sábado a la una, lo más puntual que se pueda (quiero recalcar esto porque la última vez me perdí buena parte de las presentaciones por estar orientando a los que no sabían cómo llegar), y cuánto... prefiero que cada uno traiga algo de comer o de tomar, dulce o salado, para 4-6 personas. Así no se corre el riesgo de cocinar para 10 si llegan 4.
La última vez tuvimos un f
... See more
Propongo en mi casa (enviaré la dirección por correo privado, es en Vitacura cerca de la Clínica Alemana), el sábado a la una, lo más puntual que se pueda (quiero recalcar esto porque la última vez me perdí buena parte de las presentaciones por estar orientando a los que no sabían cómo llegar), y cuánto... prefiero que cada uno traiga algo de comer o de tomar, dulce o salado, para 4-6 personas. Así no se corre el riesgo de cocinar para 10 si llegan 4.
La última vez tuvimos un festival de cositas ricas y había pedido para 6-q0 personas y sobró mucho.

Claudia
Collapse

  What are these?

 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:44
Miembro 2002
español a francés
+ ...
Actualización de la info Sep 27, 2004

Hola

Acabo de actualizar toda la información en la página del PowwoW, con dirección, datos y todo.

Claudia

  What are these?

 

rol
Local time: 08:44
francés a español
+ ...
confirmo que voy---nos vemos Oct 2, 2004



 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.